Lyrics and translation 범키 feat. 한해 - 흠 Hmm

흠 Hmm

Hmm
There′s somethin' about you
That makes me wonder
Hmm Hmm Hmm yeah

모르겠어 도저히
눈을 몇 번이고 깜빡여봐도
찾을 수가 없어
계속 봐도 봐도 보이질 않아

너의 눈코입 다 너무 완벽해
너의 작은 표정 하나까지도
대체 어디 있는 걸까
아니 있기는 한 걸까
도저히 알 수 없는데

And I don′t care
About the people say
내게 넌 이미 너무 완벽해
애써 꾸미려 하지 않아도
지금 모습 그대로 충분해
너를 볼 때면 Hmm Hmm Hmm
안 보여 너의 흠 흠 흠
없잖아 빈틈 틈 틈
넌 흠잡을 데가 없는 걸

말이 안 돼 도저히
이건 너무 불공평한 거라고
수많은 여자들
너를 보면 열등감만 느낄걸

너의 눈코입 다 너무 완벽해
너의 작은 표정 하나까지도
대체 어디 있는 걸까
아니 있기는 한 걸까
도저히 알 수가 없는데

And I don't care
About the people say
내게 넌 이미 너무 완벽해
애써 꾸미려 하지 않아도
지금 모습 그대로 충분해
너를 볼 때면 Hmm Hmm Hmm
안 보여 너의 흠 흠 흠
없잖아 빈틈 틈 틈
넌 흠잡을 데가 없는 걸

Just the way you are

고급 져 고급 져 너의 short cut
너는 따져도 돼 남자들의 조건
유행 따라가지 않는 너에게
따라쟁이 남자들이 유행처럼
너에게로 도전
그게 성에 찰리가 없지 yeah
그거 너한테는 짤없지
흠이 흠이 많은 걔네들은
너를 이해 못 해 당연히
내가 주인공일 거야 나머지는 나머지

And I don't care
About the people say
내게 넌 이미 너무 완벽해
애써 꾸미려 하지 않아도
지금 모습 그대로 충분해
너를 볼 때면 Hmm Hmm Hmm
안 보여 너의 흠 흠 흠
없잖아 빈틈 틈 틈
넌 흠잡을 데가 없는 걸

Hmm

Hmm
Il y a quelque chose en toi
Qui me fait me poser des questions
Hmm Hmm Hmm oui

Je ne sais pas, vraiment
Même en clignant des yeux plusieurs fois
Je ne peux pas le trouver
Je continue de regarder, mais je ne le vois pas

Tes yeux, ton nez, ta bouche, tout est tellement parfait
Même ta moindre expression
Où est-ce que c'est ?
Est-ce que c'est vraiment là ?
Je ne sais vraiment pas

Et je m'en fiche
De ce que les gens disent
Pour moi, tu es déjà parfaite
Pas besoin de te faire belle
Tu es parfaite comme tu es
Quand je te regarde Hmm Hmm Hmm
Je ne vois pas tes défauts Hmm Hmm Hmm
Il n'y a pas de failles Hmm Hmm Hmm
Tu es parfaite

C'est impossible, vraiment
C'est tellement injuste
Toutes ces femmes
Ne ressentiront que de l'infériorité en te voyant

Tes yeux, ton nez, ta bouche, tout est tellement parfait
Même ta moindre expression
Où est-ce que c'est ?
Est-ce que c'est vraiment là ?
Je ne sais vraiment pas

Et je m'en fiche
De ce que les gens disent
Pour moi, tu es déjà parfaite
Pas besoin de te faire belle
Tu es parfaite comme tu es
Quand je te regarde Hmm Hmm Hmm
Je ne vois pas tes défauts Hmm Hmm Hmm
Il n'y a pas de failles Hmm Hmm Hmm
Tu es parfaite

Tu es parfaite comme tu es

Élégant, élégant, ta coupe courte
Tu peux exiger, les critères des hommes
Tu ne suis pas les tendances, toi
Comme une tendance, les hommes imitateurs
Te défient
Ça ne te suffira pas, oui
C'est fini pour toi
Eux, ils ont tellement de défauts
Naturellement, ils ne te comprennent pas
Je serai le protagoniste, les autres sont les autres

Et je m'en fiche
De ce que les gens disent
Pour moi, tu es déjà parfaite
Pas besoin de te faire belle
Tu es parfaite comme tu es
Quand je te regarde Hmm Hmm Hmm
Je ne vois pas tes défauts Hmm Hmm Hmm
Il n'y a pas de failles Hmm Hmm Hmm
Tu es parfaite