그래서 그런가 - 베이식 feat. 비오 translation in German

그래서 그런가

네 생각 나서 쌀쌀한 건지
쌀쌀해지니까 네 생각이 나는 건지

갑자기 쓸쓸하게 느껴지는 건
그저 단순히 추워진 날씨 때문일까
그렇게 사랑하다 우리가 남이 된 건
내가 널 대했던 방식 때문일까

네가 생각나는 건 바람이 불기 때문일까
널 잊었다 생각함 내가 울기 때문일까
그래서 네 생각을 난 절대 놓지 못해
우는 게 쪽팔려 그러는 건 아닌데

쪽팔린 거는 아냐 절대
너 때문에 찌질해지는 건
괜찮다에 내 모든걸 걸게
취해서 전화를 걸 때
또 어떤 영화를 볼 때 너만 생각나
넌 느껴져 한걸음 멀게

이젠 돌아서 설게 ok
그래야만 할 이유는 적어도 열 개 ok
그땐 네 수많은 물음표들에 지쳤었지만
지금 난 날 향한 질문들만
외롭게 찾고 있네

홀로 길을 걷다 문득문득 생각나는 건
겨울이라서 그런가
새벽이라서 그런가
찬바람이 불어오면
내가 달려가 꼭 안아주었던
그 겨울처럼
네가 다시 찾아올까

네 생각 나서 쌀쌀한 건지
그래서 그런가
쌀쌀해지니까 네 생각이 나는 건지
그래서 그런가

새벽이라 네 생각 난 건지
그래서 그런가
네 생각 하다 보니 새벽이 된 건지
그래서 그런가

Baby, I just wanna go back
우리가 하나였던 그때로
그럼 다 네 뜻대로
뭐든 해줄게 다 매일매일이 축제로
비행기도 때마다 태워줄게 국제로

하긴 이게 이제 와서
무슨 의미가 있겠어
너 없이 든 네 생각 죄다 짐이야
네가 했던 말 다 일리가 있던 말
But 내 사랑이 거짓 일리가 없잖아

이별의 기미가
보인걸 몰랐던 건 아니지만
내가 뭔갈 하면 할수록 넌 멀어졌지
내가 생각했던 아픔은 잠깐이지만
나도 거부할 수 없었던 이별의 법칙

네 생각나서 술 마신 건지
술 마시다 보니
네 생각이 나는 건지
널 못 잊어 네 생각 한 건지
네 생각만 하다 보니
널 못 잊는 건지

홀로 길을 걷다
문득문득 생각나는 건
겨울이라서 그런가
새벽이라서 그런가
찬바람이 불어오면
내가 달려가 꼭 안아주었던
그 겨울처럼
네가 다시 찾아올까

계속 I'm okay, okay
괜찮다고 말해 뭣해
맘속으론 no way, no way
'Cause you're about fade away

다짐은 항상 매일 꼭 해
주문같이 외워 행복해
But 네가 생각이나 재수없게
하지만 더 이상은 못해

I just wanna go back
매일같이 네가 생각이나 재수없게
하지만 더 이상은 못해

I just wanna go back
To the good old days we had

홀로 길을 걷다 문득문득 생각나는 건
너였기 때문에 그랬어
잊지 못해서 그랬어
찬바람이 널 데려와
그 겨울처럼 꼭 안고 싶지만
우리 그때처럼
다시 볼 수는 없을까

네 생각 나서 쌀쌀한 건지
그래서 그런가
쌀쌀해지니까 네 생각이 나는 건지
그래서 그런가

새벽이라 네 생각난 건지
그래서 그런가
네 생각 하다 보니 새벽이 된 건지
그래서 그런가

Ist es deswegen?

Ist es kühl, weil ich an dich denke,
oder denke ich an dich, weil es kühl wird?

Dass ich mich plötzlich einsam fühle,
liegt das nur am kälter gewordenen Wetter?
Dass wir, nachdem wir uns so geliebt haben, Fremde wurden,
liegt das daran, wie ich dich behandelt habe?

Denke ich an dich, weil der Wind weht?
Oder weine ich, weil ich dachte, ich hätte dich vergessen?
Deswegen kann ich den Gedanken an dich absolut nicht loslassen.
Es ist nicht so, dass mir das Weinen peinlich wäre, aber

Peinlich ist es absolut nicht.
Dass ich deinetwegen armselig werde,
darauf wette ich alles, das ist okay.
Wenn ich betrunken anrufe,
oder wenn ich einen bestimmten Film sehe, denke ich nur an dich.
Du fühlst dich einen Schritt entfernt an.

Jetzt drehe ich mich weg, ok.
Es gibt mindestens zehn Gründe, warum ich das tun muss, ok.
Damals war ich deiner vielen Fragezeichen müde, aber
jetzt stelle ich mir nur noch Fragen an mich selbst
und suche einsam danach.

Dass ich plötzlich an dich denke, wenn ich allein die Straße entlanggehe,
ist das, weil Winter ist?
Ist das, weil es früher Morgen ist?
Wenn der kalte Wind weht,
rannt ich zu dir und umarmte dich fest,
wie in jenem Winter.
Wirst du wiederkommen?

Ist es kühl, weil ich an dich denke?
Ist es deswegen?
Denke ich an dich, weil es kühl wird?
Ist es deswegen?

Denke ich an dich, weil es früher Morgen ist?
Ist es deswegen?
Ist es früher Morgen geworden, weil ich an dich gedacht habe?
Ist es deswegen?

Baby, I just wanna go back
Zu der Zeit, als wir eins waren.
Dann alles nach deinem Willen.
Ich mache alles für dich, jeden Tag zu einem Fest.
Ich setz dich auch jederzeit in Flieger ins Ausland.

Aber was hat das jetzt
noch für eine Bedeutung?
Ohne dich sind alle Gedanken an dich nur eine Last.
Alles, was du gesagt hast, hatte einen Sinn.
But meine Liebe kann doch keine Lüge sein.

Die Anzeichen der Trennung
habe ich nicht nicht bemerkt, aber
je mehr ich tat, desto weiter entferntest du dich.
Ich dachte, der Schmerz wäre nur kurz, aber
auch ich konnte mich dem Gesetz der Trennung nicht widersetzen.

Habe ich getrunken, weil ich an dich dachte?
Oder während ich trank,
habe ich da an dich gedacht?
Denke ich an dich, weil ich dich nicht vergessen kann?
Oder kann ich dich nicht vergessen,
weil ich nur an dich denke?

Dass ich plötzlich an dich denke,
wenn ich allein die Straße entlanggehe,
ist das, weil Winter ist?
Ist das, weil es früher Morgen ist?
Wenn der kalte Wind weht,
rannt ich zu dir und umarmte dich fest,
wie in jenem Winter.
Wirst du wiederkommen?

Immer wieder I'm okay, okay.
Was bringt es zu sagen, es sei okay?
Innerlich no way, no way.
'Cause you're about fade away.

Ich nehme es mir jeden Tag fest vor.
Wie ein Mantra sage ich mir: Sei glücklich.
But ärgerlicherweise denke ich an dich.
Aber ich kann das nicht mehr.

I just wanna go back.
Jeden Tag denke ich ärgerlicherweise an dich.
Aber ich kann das nicht mehr.

I just wanna go back
To the good old days we had.

Dass ich plötzlich an dich denke, wenn ich allein die Straße entlanggehe,
war, weil du es warst.
Es war, weil ich dich nicht vergessen konnte.
Der kalte Wind bringt dich zu mir.
Ich möchte dich festhalten wie in jenem Winter, aber
können wir uns nicht wie damals
wiedersehen?

Ist es kühl, weil ich an dich denke?
Ist es deswegen?
Denke ich an dich, weil es kühl wird?
Ist es deswegen?

Denke ich an dich, weil es früher Morgen ist?
Ist es deswegen?
Ist es früher Morgen geworden, weil ich an dich gedacht habe?
Ist es deswegen?