Lyrics and translation 베이식 feat. 비오 - 그래서 그런가

그래서 그런가

네 생각 나서 쌀쌀한 건지
쌀쌀해지니까 네 생각이 나는 건지

갑자기 쓸쓸하게 느껴지는 건
그저 단순히 추워진 날씨 때문일까
그렇게 사랑하다 우리가 남이 된 건
내가 널 대했던 방식 때문일까

네가 생각나는 건 바람이 불기 때문일까
널 잊었다 생각함 내가 울기 때문일까
그래서 네 생각을 난 절대 놓지 못해
우는 게 쪽팔려 그러는 건 아닌데

쪽팔린 거는 아냐 절대
너 때문에 찌질해지는 건
괜찮다에 내 모든걸 걸게
취해서 전화를 걸 때
또 어떤 영화를 볼 때 너만 생각나
넌 느껴져 한걸음 멀게

이젠 돌아서 설게 ok
그래야만 할 이유는 적어도 열 개 ok
그땐 네 수많은 물음표들에 지쳤었지만
지금 난 날 향한 질문들만
외롭게 찾고 있네

홀로 길을 걷다 문득문득 생각나는 건
겨울이라서 그런가
새벽이라서 그런가
찬바람이 불어오면
내가 달려가 꼭 안아주었던
그 겨울처럼
네가 다시 찾아올까

네 생각 나서 쌀쌀한 건지
그래서 그런가
쌀쌀해지니까 네 생각이 나는 건지
그래서 그런가

새벽이라 네 생각 난 건지
그래서 그런가
네 생각 하다 보니 새벽이 된 건지
그래서 그런가

Baby, I just wanna go back
우리가 하나였던 그때로
그럼 다 네 뜻대로
뭐든 해줄게 다 매일매일이 축제로
비행기도 때마다 태워줄게 국제로

하긴 이게 이제 와서
무슨 의미가 있겠어
너 없이 든 네 생각 죄다 짐이야
네가 했던 말 다 일리가 있던 말
But 내 사랑이 거짓 일리가 없잖아

이별의 기미가
보인걸 몰랐던 건 아니지만
내가 뭔갈 하면 할수록 넌 멀어졌지
내가 생각했던 아픔은 잠깐이지만
나도 거부할 수 없었던 이별의 법칙

네 생각나서 술 마신 건지
술 마시다 보니
네 생각이 나는 건지
널 못 잊어 네 생각 한 건지
네 생각만 하다 보니
널 못 잊는 건지

홀로 길을 걷다
문득문득 생각나는 건
겨울이라서 그런가
새벽이라서 그런가
찬바람이 불어오면
내가 달려가 꼭 안아주었던
그 겨울처럼
네가 다시 찾아올까

계속 I'm okay, okay
괜찮다고 말해 뭣해
맘속으론 no way, no way
'Cause you're about fade away

다짐은 항상 매일 꼭 해
주문같이 외워 행복해
But 네가 생각이나 재수없게
하지만 더 이상은 못해

I just wanna go back
매일같이 네가 생각이나 재수없게
하지만 더 이상은 못해

I just wanna go back
To the good old days we had

홀로 길을 걷다 문득문득 생각나는 건
너였기 때문에 그랬어
잊지 못해서 그랬어
찬바람이 널 데려와
그 겨울처럼 꼭 안고 싶지만
우리 그때처럼
다시 볼 수는 없을까

네 생각 나서 쌀쌀한 건지
그래서 그런가
쌀쌀해지니까 네 생각이 나는 건지
그래서 그런가

새벽이라 네 생각난 건지
그래서 그런가
네 생각 하다 보니 새벽이 된 건지
그래서 그런가

C'est pourquoi il en est ainsi.

C'est froid parce que j'ai pensé à toi.
Il fait froid, alors je pense à toi.

Tout à coup, je me sens seul.
Est-ce simplement à cause du froid?
Je t'aime tellement que nous sommes devenus d'autres.
Est-ce à cause de la façon dont je t'ai traité?

Est-ce parce que le vent souffle que cela vous rappelle?
Je crois que je t'ai oublié parce que je pleure.
Donc je ne peux jamais lâcher tes pensées.
Pleurer ne veut pas dire pleurer.

Ce n'est pas une vente, absolument.
La seule chose qui devient floconneuse à cause de toi est
Je vais tout mettre dessus.
Quand tu es saoul et que tu appelles
Je suis le seul qui me rappelle de toi quand je vois un film.
Tu le sens. C'est un pas de plus.

Maintenant, je vais me retourner et me lever. d'accord.
Au moins dix raisons de le faire sont acceptables
J'étais fatigué de vos nombreux points d'interrogation à l'époque.
Maintenant, je n'ai que des questions pour moi.
Tu as l'air solitaire.

Marcher seul dans la rue, je me souviens
C'est l'hiver.
C'est l'aube.
Quand le vent froid souffle
J'ai couru et je l'ai serré dans mes bras.
Comme cet hiver
Je veux que tu reviennes.

C'est froid parce que j'ai pensé à toi.
C'est pourquoi il en est ainsi.
Il fait froid, alors je pense à toi.
C'est pourquoi il en est ainsi.

C'est l'aube. Je pense à toi.
C'est pourquoi il en est ainsi.
C'est l'aube quand on y pense.
C'est pourquoi il en est ainsi.

Bébé, je veux juste y retourner
Quand nous étions un
Alors c'est toute ta volonté.
Je ferai n'importe quoi, tous les jours, tous les jours, tous les jours, tous les jours, tous les jours.
Je t'emmènerai dans un avion à chaque fois.

Mais ça arrive maintenant.
Qu’est-ce que cela signifie?
Sans vous, vos pensées sont un fardeau.
Ce que tu as dit était ce que tu as dit était ce que tu as dit.
Mais mon amour ne ment pas.

La teinte de la séparation
Je ne savais pas que tu l'avais vu.
Plus je fais quelque chose, plus tu t'éloignes.
La douleur que j'ai cru être pendant une minute.
La Loi de la Séparation Que je ne pouvais pas nier

Je buvais parce que je pensais à toi.
J'ai bu.
Je pense à toi.
Je peux pas t'oublier. J'ai pensé à toi.
Je viens de penser à toi.
Je peux pas t'oublier.

Marcher seul sur la route
Ce qui me le rappelle, c'est que c'est un endroit formidable.
C'est l'hiver.
C'est l'aube.
Quand le vent froid souffle
J'ai couru et je l'ai serré dans mes bras.
Comme cet hiver
Je veux que tu reviennes.

Continue Je vais bien, d'accord
Dis - moi que ça va. Que fais-tu?
pas question, pas question
Parce que tu es sur le point de disparaître

Tu dois toujours le faire tous les jours.
Je suis heureux de le mémoriser comme un sort.
Mais vous ne pouvez pas penser ou être malchanceux.
Mais je ne peux plus le faire.

Je veux juste y retourner
Chaque jour, tu n'as pas de chance d'y penser.
Mais je ne peux plus le faire.

Je veux juste y retourner
Au bon vieux temps que nous avions

Marcher seul dans la rue, je me souviens
Je l'ai fait parce que c'était toi.
Je ne l'ai pas oublié.
Le vent froid vous amène.
Je veux le tenir comme cet hiver.
Tout comme nous l'étions alors.
Je ne peux plus le revoir.

C'est froid parce que j'ai pensé à toi.
C'est pourquoi il en est ainsi.
Il fait froid, alors je pense à toi.
C'est pourquoi il en est ainsi.

C'est l'aube. Je me souviens de toi.
C'est pourquoi il en est ainsi.
C'est l'aube quand on y pense.
C'est pourquoi il en est ainsi.