Basick feat. Sleepy & Dope'Doug - DJ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Basick feat. Sleepy & Dope'Doug - DJ




DJ
DJ
했잖아 돈을 원해
Je te l'ai dit, je veux de l'argent
너네 오빠 전부 집에 보내
Envoie tous tes frères à la maison
노래 틀어야지 fuck your DJ
Il faut que tu mettes cette chanson, fuck your DJ
멜론 가요 차트 순위
Le classement des chansons coréennes de Melon, oh oui
Oh paranoid, oh paranoid
Oh paranoïa, oh paranoïa
Oh paranoid, oh paranoid
Oh paranoïa, oh paranoïa
가사 쓰고 녹음하고
J'écris les paroles, j'enregistre
마이크잡고 불러
Je prends le micro et je chante encore
쳐먹고 다시 쓰고
Je me fais insulter, je réécris
먹고 눌렀어
J'en mange encore et j'ai appuyé
누른 턱에 가사
La colère que j'ai appuyée a fait que les paroles
쓰고 배로 불렸어
J'ai écrit encore et j'ai gonflé mon ventre
가살 써야 되니 밖에
Il faut que je me dépêche d'écrire, je suis dehors
나돌아서 마누라 울렸어
Je me suis promené et j'ai fait pleurer ma femme encore une fois
내가 했으면 바로
Si j'avais bien fait, j'aurais
떴겠지만 상황은 같아요
Décollé, mais la situation est merdique
붐에 휩쓸린 내가 욕하던
J'ai été emporté par le boom, les mecs que j'insultais
새끼들처럼 되니까 같아요
Sont devenus comme moi, c'est merdique
내가 이렇게 죽을 없지
Je ne peux pas mourir comme ça
조또마떼요
Attend un peu
요새 애들 씨부리던데
Les gamins disent n'importe quoi ces derniers temps
여기 바닐라 라떼요
Voici ton latte à la vanille
이렇게 봤자 역시
J'ai essayé comme ça, mais comme toujours
욕을 먹고 내가 욕먹었던
Je me suis fait insulter encore, j'ai écrit les raisons
이유를 노트에 받아 적고
Pour lesquelles je me fais insulter dans mon carnet
고치려 꺼풀을 벗고 벗고
Pour m'améliorer, j'ai enlevé mes peaux une fois de plus
나면 주위에선 반응이 더욱더
Autour de moi, les réactions sont devenues de plus en plus
극명하게 갈라 섰고 uh
Distinctes, uh
매니아들은 갔다 하지
Les fans disent que j'ai fait mon temps
대중들은 그냥 이슈
Le public voit juste un mec
탔던 아빠 랩퍼라지
Qui a surfé sur l'engouement, un rappeur papa
What the fuck?
Putain ?
What the fuck should I do?
Qu'est-ce que je devrais faire ?
그냥 내가 모자란
Je dois juste continuer à écrire
거지 가사나 밖에
Mes paroles de clochard merdiques
됐고 필요 없고
Oublie ça, tout ça, c'est pas important
방송국이나 클럽 디제이
Les chaînes de télévision, les clubs, les DJ
여러분들 노래
Tous, diffusez ma chanson
틀어줘 맞춰줄게
Je vais chanter tout ce que vous voulez
힙합 가요 뽕짝 뭐든
Hip-hop, musique coréenne, musique traditionnelle, peu importe
해줘 이제
Dis-moi juste ce qu'il faut faire maintenant
준비가 되어있어
Je suis prêt
Play my fuckin' song, DJ
Play my fuckin' song, DJ
했잖아 돈을 원해
Je te l'ai dit, je veux de l'argent
너네 오빠 전부 집에 보내
Envoie tous tes frères à la maison
노래 틀어야지 fuck your DJ
Il faut que tu mettes cette chanson, fuck your DJ
멜론 가요 차트 순위
Le classement des chansons coréennes de Melon, oh oui
Oh paranoid, oh paranoid
Oh paranoïa, oh paranoïa
Oh paranoid, oh paranoid
Oh paranoïa, oh paranoïa
No flex 크레파스 18색깔
Pas de flex, crayons de couleur 18 couleurs
No flex 크레파스 18색깔
Pas de flex, crayons de couleur 18 couleurs
No flex 크레파스 18색깔
Pas de flex, crayons de couleur 18 couleurs
I'm in love with the 가요
I'm in love with the 가요
요즘엔 이렇게 해야
De nos jours, c'est comme ça qu'il faut rapper
진정한 랩이라지
Pour être un vrai rappeur
flow 하면
Si tu ne fais pas ce flow
힙합이 아니야 병신이지
Ce n'est pas du hip-hop, t'es un idiot
미친
Comme si tu avais pris des médicaments, comme si tu étais fou
소리도 질러야 힙합이지
Il faut crier aussi, c'est du hip-hop
의미가 없어도 되니까
Le sens n'est pas important
아디다스에 이지
Adidas, Yeezy
갑자기 조용히 목소릴
Soudain, j'abaisse ma voix
깔면서 Tyga를 따라가지
Et j'imite Tyga
부분에서는 한글
À la fin, il faut bien
예쁘게 끌어야지
Faire un bel enchaînement
멜로디를 타면서 대세를
J'ai suivi la tendance
적당히 따라야지
En suivant la mélodie
여기에 나왔다 한국에
Je suis là, en Corée
K-Pop fetty wap
K-Pop Fetty Wap
어차피 나를 욕한 새끼들
De toute façon, les mecs qui m'ont insulté
위치 발끝조차
Ne sont même pas à la hauteur de mes pieds
병신들 지네끼리 뭐가
Ces idiots pensent qu'ils vont
알고 악플 달고 쇼밀 쫓아
Réussir, ils écrivent des commentaires négatifs et me poursuivent
맞다 잠깐씩 쉬어가는
Ah oui, au fait, faire une pause de temps en temps
것도 요즘 힙합이더라
C'est aussi du hip-hop de nos jours
이렇게 잠깐 쉬어줘야
Chut, il faut faire une pause de temps en temps
여백의 힙합
L'espace vide, le hip-hop
어차피 너나 나나 카피
De toute façon, toi et moi, on fait tous du rap de copie
우리 들은 흑인 따라 해야
On doit imiter les Noirs
똑같이 연결고리 flow
Le même flow que le lien
안나 오면 섭해 섭해 섭해
Si Anna n'y est pas, c'est un problème, c'est un problème, c'est un problème
씨발 나도 몰라 하는 지도 몰라
Putain, j'en sais rien, je ne sais même pas ce que je dis
노래를 틀어줘요 DJ
Mets ma chanson, DJ
힙합이 아니라선가요 DJ
Ce n'est pas du hip-hop, DJ ?
그래서 씨바 냈잖아요 이제
C'est pour ça que je l'ai sorti, putain
빠지게 틀어줘요 이제
Mets-la à fond, maintenant
했잖아 돈을 원해
Je te l'ai dit, je veux de l'argent
너네 오빠 전부 집에 보내
Envoie tous tes frères à la maison
노래 틀어야지 fuck your DJ
Il faut que tu mettes cette chanson, fuck your DJ
멜론 가요 차트 순위
Le classement des chansons coréennes de Melon, oh oui
Oh paranoid, oh paranoid
Oh paranoïa, oh paranoïa
Oh paranoid, oh paranoid
Oh paranoïa, oh paranoïa
노래를 틀어줘요 DJ
Mets ma chanson, DJ
힙합이 아니라선가요 DJ
Ce n'est pas du hip-hop, DJ ?
그래서 씨바 냈잖아요 이제
C'est pour ça que je l'ai sorti, putain
빠지게 틀어줘요 이제
Mets-la à fond, maintenant





Writer(s): Wai Man Leung, Zhong Yan Liu

Basick feat. Sleepy & Dope'Doug - Nice
Album
Nice
date of release
02-08-2016



Attention! Feel free to leave feedback.