Lyrics and translation 벤 (Ben) - 끝까지

끝까지

별거 아닌 이유로 여기까지 와놓고
이제와 미안하다는 말은 왜 해
그런다고 달라질 거 없잖아

날 걱정하는 눈빛에 알 수 없는 네 맘에
그 눈빛에 그 마음에 난 더 다쳐
아픈 것 같아 아픈 거야 나 혼자서

넌 끝까지 왜 나쁘다 욕도 못하게 만들고
괜한 기대만 줘
더 모질게 더 못되게 하지
왜 넌 끝까지 넌 끝까지 날 힘들게 해
넌 끝까지 왜 사랑하는 듯
슬픈 눈으로 바라보고
붙잡지도 떼쓰지도 못하게
날 힘들게 해 끝까지 너는

뭐가 더 남았다고 이제 와 뭘 어쩌자고
제발 끝낼거면 나쁘게 끝내
어서 빨리 날 아프게 하란 말야

넌 끝까지 왜 나쁘다 욕도 못하게 만들고
괜한 기대만 줘
더 모질게 더 못되게 하지
왜 넌 끝까지 넌 끝까지 날 힘들게 해

넌 끝까지 넌 끝까지
왜 사랑하는 듯 날 바라보고
지우지도 버리지도 못하게
끝까지 나는 끝까지
너를 잊지 못해

До конца

По такому пустяковому поводу мы дошли до этого,
и сейчас ты зачем-то извиняешься.
Ведь ничего от этого не изменится.

От твоего взгляда, полного беспокойства, от твоих непонятных чувств,
от этого взгляда, от этих чувств мне ещё больнее.
Кажется, что больно, мне действительно больно, и только мне.

Ты до конца не даёшь мне тебя ненавидеть,
даёшь мне пустые надежды.
Будь жесток, будь безжалостен,
почему ты до конца, до самого конца мучаешь меня?
Ты до конца, зачем ты смотришь на меня,
словно любишь, с такой печалью в глазах?
Я не могу ни удержать тебя, ни умолять,
ты мучаешь меня до конца, ты...

Что ещё осталось, что ты сейчас хочешь сделать?
Если хочешь закончить, закончи плохо.
Давай же, быстрее сделай мне больно.

Ты до конца не даёшь мне тебя ненавидеть,
даёшь мне пустые надежды.
Будь жесток, будь безжалостен,
почему ты до конца, до самого конца мучаешь меня?

Ты до конца, ты до конца,
зачем смотришь на меня, словно любишь?
Я не могу ни стереть тебя, ни выбросить из памяти,
до конца, я до конца
не могу тебя забыть.