Lyrics and translation 벤 (Ben) - 오늘은 가지마

오늘은 가지마

잠깐 다시 앉아줄래 잠깐 내 얘기 좀 할게
잠깐 내 얼굴 좀 봐줄래 오늘이 가면 다시 안 볼거잖아
오늘은 가지마 오늘만 가지마
오늘만 더 옆에 있어주면 나 잊을 수 있어
오늘은 가지마 제발 떠나지마
오늘만 더 옆에 있어주면 나 노력해볼게

그만 다 쳐다보잖아 그만 좀 그만 울려 날
제발 내일 얘기하자 내게 생각할 시간 좀 달란말야
오늘은 가지마 오늘만 가지마
오늘만 더 옆에 있어주면 나 잊을 수 있어
오늘은 가지마 제발 떠나지마
오늘만 더 옆에 있어주면 나 노력해볼게

내가 잘못 들은 줄만 알았어 아무렇지 않은 척 해도
근데 왜 자꾸 눈물이 나는 걸까
오늘은 가지마 오늘만 가지마
오늘만 더 옆에 있어주면 나 잊을 수 있어
오늘은 가지마 오늘만 가지마
오늘만 더 옆에 있어주면 나 노력해볼게 (제발 날 떠나지마)
오늘은 가지마

Ne pars pas aujourd'hui

Attends, peux-tu t'asseoir un instant, je veux te parler un peu.
Peux-tu regarder mon visage un instant ? Si tu pars aujourd'hui, je ne te reverrai plus jamais.
Ne pars pas aujourd'hui, reste un peu aujourd'hui.
Si tu restes à mes côtés juste un peu plus aujourd'hui, je pourrai t'oublier.
Ne pars pas aujourd'hui, s'il te plaît, ne pars pas.
Si tu restes à mes côtés juste un peu plus aujourd'hui, je vais essayer.

Arrête, arrête de me regarder, arrête de me faire pleurer.
S'il te plaît, on en reparlera demain, donne-moi un peu de temps pour réfléchir.
Ne pars pas aujourd'hui, reste un peu aujourd'hui.
Si tu restes à mes côtés juste un peu plus aujourd'hui, je pourrai t'oublier.
Ne pars pas aujourd'hui, s'il te plaît, ne pars pas.
Si tu restes à mes côtés juste un peu plus aujourd'hui, je vais essayer.

J'ai pensé que j'avais mal entendu, j'ai essayé de faire comme si de rien n'était, mais…
Pourquoi je n'arrête pas de pleurer ?
Ne pars pas aujourd'hui, reste un peu aujourd'hui.
Si tu restes à mes côtés juste un peu plus aujourd'hui, je pourrai t'oublier.
Ne pars pas aujourd'hui, reste un peu aujourd'hui.
Si tu restes à mes côtés juste un peu plus aujourd'hui, je vais essayer. (S'il te plaît, ne me quitte pas.)
Ne pars pas aujourd'hui.