Lyrics and translation VEN feat. DEEPFLOW - 잠이와 (feat. DEEPFLOW)

잠이와 (feat. DEEPFLOW)

온종일 너의 생각만 하던 그때가
이젠 지겨워 안 해 우리 그때야
서로 사랑했잖아 그럴 때잖아
어느 연인이든 처음엔 죽고 못살잖아

스물네 시간도 우린 너무 짧아 헤어지기 싫어
우리 손 잡고 울고불고 난리 치며 놓아주기 싫어
함께 있었잖아 지금 보단 널 많이 사랑해서

네가 주면 나도 주고 그런 게 당연했고
형식적인 연인 사이 유지하기 바빴고
서로 눈치만 보며 남의 시선 의식하며
사랑을 찾기엔 너무 늦어버린 걸 알아

모르는 척 하지 마 yeah yeah
우리 둘 사이가
너무나 차이나 버려
그래 여기까지야
그러니 이제 날 버려

나 이제 잠이 와 너의 얼굴만 봐도 이제 잠이 와
함께 있는 이 시간이 조금 빨리 갔으면 해
내 곁에서 좀 빨리 갔으면 해
나 이제 잠이 와 널 만나러 가는
그 시간마저 잠이 와

너의 곁에 다른 남자가 빨리 왔으면 해
다른 이에게 빨리 갔으면 해
Yeah yeah 이제 잊어 줬으면 해
내 얼굴 내 모습 내 말투 숨소리까지
이제 지워 줬으면 해
내 기억 내 취미 내 노래 모조리 다 네
안에서 (곁에서) 날 비워줘 (지워줘)
너의 그 미소까지도 (질려버렸어) 너와의 사진까지도 (찢어버렸어)

나 이제 잠이 와 너의 얼굴만 봐도 이제 잠이 와
함께 있는 이 시간이 조금 빨리 갔으면 해
내 곁에서 좀 빨리 갔으면 해
나 이제 잠이 와 널 만나러 가는 그 시간마저 잠이 와
너의 곁에 다른 남자가 빨리 왔으면 해
다른 이에게 빨리 갔으면 해

우리 영화는 약간 지루해 난 잠깐 눈 좀 붙일게
하품이 나와 내 표정 잠 앞엔 무척 솔직해
그냥 아무거나 마실게 하루 이틀도 아닌데
네 뒷얘길 하던 친구를 욕할 땐 맞장구 칠게

난 턱을 궤고 있어 몇 시간째 여기 앉아
난 너의 일기장인가 봐 페이지가 벌써 꽉 찬
시시콜콜해 네 한마디 한마디가 다
좀 미안하지만 이제 난 달라 진 것이 많아

널 만나러 가기 한 시간 전 난 또 잠이 와
내가 작년 5월에 줬던 말라버린 장미가
딱 나 같아서 참 미안해 시들시들한 관계
나한텐 넌 지루한 영화고 난 그저 관객

나 이제 잠이 와 너의 얼굴만 봐도 이제 잠이 와
함께 있는 이 시간이 조금 빨리 갔으면 해
내 곁에서 좀 빨리 갔으면 해
나 이제 잠이 와 널 만나러 가는 그 시간마저 잠이 와
너의 곁에 다른 남자가 빨리 왔으면 해
다른 이에게 빨리 갔으면 해

J'ai sommeil (feat. DEEPFLOW)

Le moment où je ne pensais qu'à toi toute la journée
M'ennuie maintenant, on n'est plus ce qu'on était
On s'aimait tellement, c'était à ce moment-là
Tous les amoureux sont fous l'un de l'autre au début, tu sais

Vingt-quatre heures, c'était trop court, je ne voulais pas te quitter
On se tenait la main, on pleurait et on se débattait, je ne voulais pas te laisser partir
On était ensemble, je t'aimais tellement plus qu'aujourd'hui

Tu me donnais, je te donnais, c'était normal
On maintenait une relation amoureuse formelle
On se regardait du coin de l'œil, conscients des regards des autres
Je sais qu'il était trop tard pour trouver l'amour

Ne fais pas semblant de ne pas savoir, oui, oui
Entre nous deux
Il y a tellement de différence
Oui, c'est fini ici
Alors, oublie-moi maintenant

J'ai sommeil maintenant, juste à te regarder, j'ai sommeil
J'aimerais que ce moment passé ensemble passe un peu plus vite
J'aimerais que tu partes de mon côté un peu plus vite
J'ai sommeil maintenant, le moment où je vais te voir
Même ce moment me fait dormir

J'aimerais que tu aies un autre homme à tes côtés rapidement
J'aimerais que tu partes rapidement pour quelqu'un d'autre
Oui, oui, j'aimerais que tu m'oublies maintenant
Mon visage, mon apparence, mon ton de voix, même ma respiration
J'aimerais que tu effaces tout maintenant
Mes souvenirs, mes passe-temps, mes chansons, tout
Efface-moi de toi (à tes côtés)
Même ton sourire (je suis fatigué de toi), même nos photos (je les ai déchirées)

J'ai sommeil maintenant, juste à te regarder, j'ai sommeil
J'aimerais que ce moment passé ensemble passe un peu plus vite
J'aimerais que tu partes de mon côté un peu plus vite
J'ai sommeil maintenant, le moment où je vais te voir, même ce moment me fait dormir
J'aimerais que tu aies un autre homme à tes côtés rapidement
J'aimerais que tu partes rapidement pour quelqu'un d'autre

Notre film est un peu ennuyeux, je vais faire une petite sieste
J'ai bâillé, mon visage est très honnête devant le sommeil
Je vais juste prendre n'importe quoi à boire, ce n'est pas une question de quelques jours
Je vais acquiescer quand tes amis parleront de toi en mal

Je suis assis ici, la mâchoire appuyée, depuis des heures
Je dois être ton journal intime, les pages sont déjà pleines
Chaque mot que tu dis, aussi banal soit-il
Je suis désolé, mais j'ai beaucoup changé

Une heure avant de te voir, j'ai encore sommeil
La rose fanée que je t'ai offerte en mai dernier
C'est comme moi, je suis désolé, une relation qui se fane
Pour moi, tu es un film ennuyeux et je suis juste un spectateur

J'ai sommeil maintenant, juste à te regarder, j'ai sommeil
J'aimerais que ce moment passé ensemble passe un peu plus vite
J'aimerais que tu partes de mon côté un peu plus vite
J'ai sommeil maintenant, le moment où je vais te voir, même ce moment me fait dormir
J'aimerais que tu aies un autre homme à tes côtés rapidement
J'aimerais que tu partes rapidement pour quelqu'un d'autre