Lyrics and translation VEN feat. DEEPFLOW - 잠이와 (feat. DEEPFLOW)

잠이와 (feat. DEEPFLOW)

온종일 너의 생각만 하던 그때가
이젠 지겨워 안 해 우리 그때야
서로 사랑했잖아 그럴 때잖아
어느 연인이든 처음엔 죽고 못살잖아

스물네 시간도 우린 너무 짧아 헤어지기 싫어
우리 손 잡고 울고불고 난리 치며 놓아주기 싫어
함께 있었잖아 지금 보단 널 많이 사랑해서

네가 주면 나도 주고 그런 게 당연했고
형식적인 연인 사이 유지하기 바빴고
서로 눈치만 보며 남의 시선 의식하며
사랑을 찾기엔 너무 늦어버린 걸 알아

모르는 척 하지 마 yeah yeah
우리 둘 사이가
너무나 차이나 버려
그래 여기까지야
그러니 이제 날 버려

나 이제 잠이 와 너의 얼굴만 봐도 이제 잠이 와
함께 있는 이 시간이 조금 빨리 갔으면 해
내 곁에서 좀 빨리 갔으면 해
나 이제 잠이 와 널 만나러 가는
그 시간마저 잠이 와

너의 곁에 다른 남자가 빨리 왔으면 해
다른 이에게 빨리 갔으면 해
Yeah yeah 이제 잊어 줬으면 해
내 얼굴 내 모습 내 말투 숨소리까지
이제 지워 줬으면 해
내 기억 내 취미 내 노래 모조리 다 네
안에서 (곁에서) 날 비워줘 (지워줘)
너의 그 미소까지도 (질려버렸어) 너와의 사진까지도 (찢어버렸어)

나 이제 잠이 와 너의 얼굴만 봐도 이제 잠이 와
함께 있는 이 시간이 조금 빨리 갔으면 해
내 곁에서 좀 빨리 갔으면 해
나 이제 잠이 와 널 만나러 가는 그 시간마저 잠이 와
너의 곁에 다른 남자가 빨리 왔으면 해
다른 이에게 빨리 갔으면 해

우리 영화는 약간 지루해 난 잠깐 눈 좀 붙일게
하품이 나와 내 표정 잠 앞엔 무척 솔직해
그냥 아무거나 마실게 하루 이틀도 아닌데
네 뒷얘길 하던 친구를 욕할 땐 맞장구 칠게

난 턱을 궤고 있어 몇 시간째 여기 앉아
난 너의 일기장인가 봐 페이지가 벌써 꽉 찬
시시콜콜해 네 한마디 한마디가 다
좀 미안하지만 이제 난 달라 진 것이 많아

널 만나러 가기 한 시간 전 난 또 잠이 와
내가 작년 5월에 줬던 말라버린 장미가
딱 나 같아서 참 미안해 시들시들한 관계
나한텐 넌 지루한 영화고 난 그저 관객

나 이제 잠이 와 너의 얼굴만 봐도 이제 잠이 와
함께 있는 이 시간이 조금 빨리 갔으면 해
내 곁에서 좀 빨리 갔으면 해
나 이제 잠이 와 널 만나러 가는 그 시간마저 잠이 와
너의 곁에 다른 남자가 빨리 왔으면 해
다른 이에게 빨리 갔으면 해

Мне хочется спать (участие DEEPFLOW)

Когда я только и думал о тебе весь день
Теперь мне это надоело, не буду, хватит
Мы же любили друг друга, это же было тогда
У всех влюбленных поначалу любовь до гроба

Суток не хватало нам, было мало, расставаться не хотелось
Мы взялись за руки, плакали, устроили тарарам, отпустить было нелегко
Мы же были вместе, я любил тебя тогда сильнее, чем сейчас

Ты мне давала - я тебе, это было естественно
Мы были обычной парой, только и делали, что старались сохранить отношения
Мы только и делали, что подглядывали друг за другом, обращая внимание на взгляды окружающих
Мы слишком поздно поняли, что не найдем любви

Не притворяйся, что не знаешь, да да
Мы с тобой
Слишком сильно изменились
Так что хватит
Так что брось меня

Мне уже хочется спать, и когда я вижу твое лицо, мне хочется спать
Хотел бы я, чтобы это время пролетело быстрее
Хотел бы я, чтобы ты поскорее ушла от меня
Мне хочется спать, и даже дорога к тебе
Даже это время меня клонит в сон

Хотел бы я, чтобы поскорее у тебя появился другой мужчина
Чтобы ты поскорее ушла к другому
Да да, хотел бы я, чтобы ты забыла меня
Мое лицо, мой облик, мою речь, мой шепот до самого конца
Хотел бы я, чтобы ты стерла меня
Мои воспоминания, мои увлечения, мои песни, все они твои
Очисти себя от меня (от себя)
Даже твоя улыбка (меня уже не трогает), даже наши фотографии (я уже порвал)

Мне уже хочется спать, и когда я вижу твое лицо, мне хочется спать
Хотел бы я, чтобы это время пролетело быстрее
Хотел бы я, чтобы ты поскорее ушла от меня
Мне хочется спать, и даже дорога к тебе меня клонит в сон
Хотел бы я, чтобы поскорее у тебя появился другой мужчина
Чтобы ты поскорее ушла к другому

Наш фильм немного скучноват, я ненадолго закрою глаза
Меня клонит в сон, мое лицо, когда я зеваю, перед сном очень откровенно
Я выпью что-нибудь, все равно это не на один или два дня
Когда твои друзья будут за глаза обсуждать меня, я буду сидеть и кивать

Я уже не первый час сижу и откидываю голову
Наверное, я твой дневник, в котором уже закончились страницы
Твои слова все мелочны и придирчивы
Извини, но с тех пор я сильно изменился

За час до встречи с тобой мне снова хочется спать
Моя засохшая роза, которую я подарил тебе в мае прошлого года
Очень похожа на меня, уж прости, такие же увядшие отношения
Ты для меня как скучный фильм, а я всего лишь зритель

Мне уже хочется спать, и когда я вижу твое лицо, мне хочется спать
Хотел бы я, чтобы это время пролетело быстрее
Хотел бы я, чтобы ты поскорее ушла от меня
Мне хочется спать, и даже дорога к тебе меня клонит в сон
Хотел бы я, чтобы поскорее у тебя появился другой мужчина
Чтобы ты поскорее ушла к другому