Lyrics and translation 벤 feat. 팔로알토 - 6

6

그냥 오늘 술 한 잔 어때
낮과 밤에 축 처진 어깨
위로해 줄 누군갈 원해
넌 원해
그냥 오늘 술 한 잔 어때
낮과 밤에 축 처진 어깨
위로해 줄 누군갈 원해
넌 원해
그냥 다 내려놓을래
그게 참 어려운데
오늘 일 내일 모레
잠깐 다 미뤄 놓을래
그래 넌 어제와 다름없는 꿈을 꿔
오늘도 멍하니 혼자 숨이 턱
꽉 막힌 방 안에서 눈을 떠
매일 같이 머리 위엔 물음표
깜깜한 밤이 되면 불을 켜
해가 지기 전까지 컴퓨터
할 일이 많아 보여 눕기 전까지
손과 발은 계속해서 춤을 춰
안쓰러워 보여 너
어지러워 보여 너
그냥 오늘 술 한 잔 어때
낮과 밤에 축 처진 어깨
위로해 줄 누군갈 원해
넌 원해
그냥 오늘 술 한 잔 어때
낮과 밤에 축 처진 어깨
위로해 줄 누군갈 원해
넌 원해
그냥 다 내려놓을래
그게 참 어려운데
오늘 일 내일 모레
잠깐 다 미뤄 놓을래
징징대긴 싫은데
혼자 이렇게 품고 있는 감정들이
이제 너무 짐이 돼
누군가는 내 마음
알았으면 좋겠어
꺼내고파도 쉽게
안 나와 내 목에서
그런 네 몇 마디가 내 얘기 같애
사람들은 관심없지 내 얘기 할 땐
듣고 싶은 얘기들만 골라 듣지
어쩌면 관심 없지 내가 뭘 하든지
바뻐 너무 바쁘게만 돌아가
숫자들 뒤에 많이
붙이려는 공 하나
모든 속박으로부터
어서 도망가고픈
사람들이 모인
여긴 없어 포만감
욕심만 불어나지
내가 원하는 걸 아직
얻지 못한 사람처럼
더 더 많은 걸 원하지
고장난 마음 깊은 생각은 해로워
이 마음의 잔에
사랑을 가득 채워 줘
그냥 오늘 술 한 잔 어때
낮과 밤에 축 처진 어깨
위로해 줄 누군갈 원해
넌 원해
그냥 오늘 술 한 잔 어때
낮과 밤에 축 처진 어깨
위로해 줄 누군갈 원해
넌 원해
안쓰러워 보여 너
어지러워 보여 너

6

Tu veux boire un verre avec moi ce soir ?
Tes épaules sont affaissées jour et nuit
Tu veux quelqu'un pour te réconforter
Je le sais
Tu veux boire un verre avec moi ce soir ?
Tes épaules sont affaissées jour et nuit
Tu veux quelqu'un pour te réconforter
Je le sais
Tu veux tout laisser tomber
C'est vraiment difficile
Le travail d'aujourd'hui attendra demain
Laisse tout de côté pour un moment
Oui, tu fais le même rêve qu'hier
Encore une fois, tu ouvres les yeux, hébété et le souffle court
Enfermé dans cette pièce
Chaque jour, un point d'interrogation au-dessus de ta tête
Quand la nuit tombe, tu allumes la lumière
Devant ton ordinateur jusqu'au coucher du soleil
Tant de choses à faire, jusqu'au moment de te coucher
Tes mains et tes pieds ne cessent de danser
Tu as l'air si fatigué
Tellement perdu
Tu veux boire un verre avec moi ce soir ?
Tes épaules sont affaissées jour et nuit
Tu veux quelqu'un pour te réconforter
Je le sais
Tu veux boire un verre avec moi ce soir ?
Tes épaules sont affaissées jour et nuit
Tu veux quelqu'un pour te réconforter
Je le sais
Tu veux tout laisser tomber
C'est vraiment difficile
Le travail d'aujourd'hui attendra demain
Laisse tout de côté pour un moment
Je ne veux pas me plaindre
Mais tous ces sentiments que je garde en moi
Deviennent un fardeau trop lourd
J'aimerais que quelqu'un
Puisse comprendre ce que je ressens
J'aimerais pouvoir le dire
Mais les mots restent bloqués dans ma gorge
Tes mots résonnent en moi
Les gens ne s'intéressent pas à ce que j'ai à dire
Ils n'écoutent que ce qu'ils veulent entendre
Peut-être que ça leur est égal, quoi que je fasse
Occupés, toujours trop occupés à courir
Après les chiffres, toujours en vouloir plus
Un zéro de plus
J'aimerais pouvoir m'échapper
De toutes ces contraintes
Ici, parmi tous ces gens,
Il n'y a aucune satisfaction
Seule l'avidité grandit
Comme si je n'avais pas encore
Ce que je désire vraiment
En vouloir toujours plus
Un esprit torturé, les pensées profondes sont nocives
Remplis ce vide en moi
Avec de l'amour, remplis-le jusqu'à ras bord
Tu veux boire un verre avec moi ce soir ?
Tes épaules sont affaissées jour et nuit
Tu veux quelqu'un pour te réconforter
Je le sais
Tu veux boire un verre avec moi ce soir ?
Tes épaules sont affaissées jour et nuit
Tu veux quelqu'un pour te réconforter
Je le sais
Tu as l'air si fatigué
Tellement perdu