Lyrics and translation Byun Jin Sub - Come Back

Come Back

이제는 다시 돌아 와줘요
내게로 다시 돌아 와줘요
길 잃은 아이처럼 심장이

내 두 눈이 그대만 찾는데

왜 내 맘 모르는 척 하나요
왜 멀리 가려고만 하나요
외면하고 또 외면해도 아무리 밀어내도
함께 하고 싶은 사람, 나에겐 그대뿐인걸

난 나이를 헛 먹었나봐
이 세상을 헛 살았나봐
나만 알아주길 바랬지. 내 안에 널 가둔 채

혼자가 더 편한 거라고
위로하며 날 속여 왔어
곁에 있어도 외롭게 해서 너무 미안해

우린 지금과는 다른 인생을 살자
이제 제대로 사랑을 할 수 있을 것 같은데

이제는 돌아 와줘요
내게로 다시 돌아 와줘요
길 잃은 아이처럼 심장이
내 두 눈이 그대만 찾는데

왜 내 맘 모르는 척 하나요
왜 멀리 가려고만 하나요
외면하고 또 외면해도 아무리 밀어내도
함께 하고 싶은 사람, 나에겐 그대뿐인걸

우린 지금과는 다른 인생을 살자
이제 제대로 사랑을 할 수 있을 것 같은데

이제는 돌아 와줘요
내게로 다시 돌아 와줘요
길 잃은 아이처럼 심장이
내 두 눈이 그대만 찾는데

왜 내 맘 모르는 척 하나요
왜 멀리 가려고만 하나요
외면하고 또 외면해도 아무리 밀어내도
함께 하고 싶은 사람, 나에겐 그대뿐인걸

우리 다시 시작하자

Reviens

Maintenant, reviens à moi
Reviens à moi, je t'en prie
Mon cœur est comme un enfant perdu

Mes yeux ne cherchent que toi

Pourquoi fais-tu semblant de ne pas comprendre ?
Pourquoi veux-tu t'éloigner ?
Même si tu me rejettes, même si tu me repousses à maintes reprises
Tu es la seule personne avec qui je veux être

J'ai gaspillé mes années
J'ai gaspillé ma vie
Je voulais que tu sois la seule à me connaître, je t'ai enfermée en moi

Je me disais que j'étais mieux seul
Je me consolais et je me trompais
Je suis désolé de t'avoir fait te sentir seule, même quand tu étais à mes côtés

Vivons une vie différente de celle que nous menons maintenant
Je pense que nous pourrons enfin aimer véritablement

Maintenant, reviens à moi
Reviens à moi, je t'en prie
Mon cœur est comme un enfant perdu
Mes yeux ne cherchent que toi

Pourquoi fais-tu semblant de ne pas comprendre ?
Pourquoi veux-tu t'éloigner ?
Même si tu me rejettes, même si tu me repousses à maintes reprises
Tu es la seule personne avec qui je veux être

Vivons une vie différente de celle que nous menons maintenant
Je pense que nous pourrons enfin aimer véritablement

Maintenant, reviens à moi
Reviens à moi, je t'en prie
Mon cœur est comme un enfant perdu
Mes yeux ne cherchent que toi

Pourquoi fais-tu semblant de ne pas comprendre ?
Pourquoi veux-tu t'éloigner ?
Même si tu me rejettes, même si tu me repousses à maintes reprises
Tu es la seule personne avec qui je veux être

Commençons une nouvelle vie ensemble