Lyrics and translation BOL4 - Love

Love

사랑엔 선이 있어
보통 아주 조금 닿기는 한대
난 지독하게 한 줄만 팠는데
저기 저 빨간 선을 긋고
여기까지 닿게 하는 거야
어쩌면 난 저 선 넘어의 니가
궁금했는 지도 몰라

내 마음대로 참 안되는 건
네 맘을 내 맘대로 하는 일이야
세상엔 안되는 게 있단 걸
인정하긴 싫지만 this is love

Love, 어쩌면 이렇게 힘든 걸까?
Oh, love, 미워하는 게 당연한 걸까?
Oh, love, 언제쯤 내 마음속 공간에
사랑이 가득 찰 지 궁금해, love

Du-bi-du-du-bi-du, love
Du-bi-du-du-bi-du
Du-bi-du-du-bi-du, love

너와 걷는 거리 이 공간 모든 순간이
모든 시간이 다 설렜지만
인정하긴 싫지만 상처받았던 것도
청춘영화처럼 써내려가

Oh, love, 어쩌면 이렇게 힘든 걸까?
Oh, love, 미워하는 게 당연한 걸까?
Oh, love, 언제쯤 내 마음속 공간에
사랑이 가득 찰 지 궁금해, love

Love, 어쩌면 이렇게 힘든 걸까?
Oh, love, 미워하는 게 당연한 걸까?
Oh, love, 언제쯤 내 마음속 공간에
사랑이 가득 찰 지 궁금해, love

Du-bi-du-du-bi-du, love
Du-bi-du-du-bi-du
Du-bi-du-du-bi-du, love
Du-bi-du-du-bi-du, love
Du-bi-du-du-bi-du
Du-bi-du-du-bi-du, love

Amour

L'amour a ses limites
On peut s'en approcher un peu, c'est vrai
J'ai creusé mon propre chemin avec acharnement
Mais j'ai tracé une ligne rouge
Et je t'ai permis d'aller jusqu'ici
Peut-être que j'étais curieuse de savoir ce qui se cachait de l'autre côté de cette ligne
Je ne sais pas

Je ne peux pas contrôler
Ce que tu ressens, ce n'est pas à moi de décider
Il y a des choses impossibles dans ce monde
Je ne veux pas l'admettre, mais c'est comme ça, c'est l'amour

Amour, comment peux-tu être si difficile ?
Oh, amour, est-ce normal de te détester ?
Oh, amour, quand mon cœur sera-t-il rempli d'amour ?
Je me demande, amour

Du-bi-du-du-bi-du, amour
Du-bi-du-du-bi-du
Du-bi-du-du-bi-du, amour

Chaque instant passé à tes côtés, chaque moment dans cet espace
Chaque instant était excitant
Je ne veux pas l'admettre, mais j'ai aussi été blessée
J'écris notre histoire comme un film sur la jeunesse

Oh, amour, comment peux-tu être si difficile ?
Oh, amour, est-ce normal de te détester ?
Oh, amour, quand mon cœur sera-t-il rempli d'amour ?
Je me demande, amour

Amour, comment peux-tu être si difficile ?
Oh, amour, est-ce normal de te détester ?
Oh, amour, quand mon cœur sera-t-il rempli d'amour ?
Je me demande, amour

Du-bi-du-du-bi-du, amour
Du-bi-du-du-bi-du
Du-bi-du-du-bi-du, amour
Du-bi-du-du-bi-du, amour
Du-bi-du-du-bi-du
Du-bi-du-du-bi-du, amour