Lyrics and translation BOL4 - Miss u, dear

Miss u, dear

It's been two years
Since you left me, dear
Everything's good here
Yeah, goodbye

말할 수 없는 비밀
집착이 된 그리움
걷고 또 걷던 그 길까지도 goodbye

다시 살아가겠지
또 다른 계절이 오면
잔인했던 그 계절도 가고

난 다시 방으로 가서
모든 악보를 찢고서
피아노 앞에 앉아 울었어
미친 사람 같았지만
그렇게 해야 내가 널 지워
Oh, oh

I'm still alive
Every moment here
But I feel so weird
Cause you're not here

끝나지 않는 video
그 속에 갇힌 기억
부서지도록 썼던 네 이름도 goodbye

다시 살아가겠지
웃는 날을 그리며
아팠던 날들의 문을 잠그고

난 다시 방으로 가서
모든 악보를 찢고서
피아노 앞에 앉아 울었어
미친 사람 같았지만
그렇게 해야 내가 널 지워
Oh, oh

널 다신 못 본다 해도
만질 수가 없다 해도
내 마음속엔 살아 숨 쉬어줘
먹먹한 가슴을 안고
네게서 멀어진다 해도
괜찮다고 내게 말해줘

Tu me manques, mon cher

Cela fait deux ans
Que tu m'as quitté, mon cher
Tout va bien ici
Oui, au revoir

Un secret indicible
Le désir qui est devenu une obsession
Même le chemin que je marchais encore et encore, au revoir

Je vais recommencer à vivre
Quand une autre saison arrivera
Cette saison cruelle s'en ira aussi

Je retournerai dans ma chambre
Je déchirerai toutes les partitions
Je m'asseyerai devant le piano et je pleurerai
J'avais l'air folle
Mais je devais faire ça pour t'effacer
Oh, oh

Je suis toujours en vie
Chaque instant ici
Mais je me sens si bizarre
Parce que tu n'es pas là

Une vidéo qui ne se termine jamais
Le souvenir piégé dedans
Ton nom que j'ai écrit jusqu'à ce qu'il se brise, au revoir

Je vais recommencer à vivre
En rêvant d'un jour où je sourirai
Je fermerai la porte aux jours douloureux

Je retournerai dans ma chambre
Je déchirerai toutes les partitions
Je m'asseyerai devant le piano et je pleurerai
J'avais l'air folle
Mais je devais faire ça pour t'effacer
Oh, oh

Même si je ne te reverrai plus jamais
Même si je ne pourrai plus jamais te toucher
Reste vivant dans mon cœur
Avec ma poitrine serrée
Même si je m'éloigne de toi
Dis-moi que ça va aller