Lyrics and translation BOL4 - Red Lipstick

Red Lipstick

빨간 립스틱을 발라요 나 라라라
꼴 뵈기 싫은 건 다 가져다 버려요
제정신인 듯 아닌 듯 다 살고 있어요
그럴 땐 내 핸드백에 꺼내요 (red lipstick)
똑똑한 척 아닌 척 다 뽐내버려요
마음이 예쁘면 다지 그렇게 따져요
아 까만 sunglasses 꼭 들고 다녀요
빛나는 척하는 것들도 가려 주니까요
Gold crystal diamond, yeah
반짝이는 그대의 것
Icy하게 chic하게 칠해줘 (red lipstick)
사람들 다 쳐다봐 너 뭐가 문제야?
이건 내 문제야 정답은 내게 있어
내 립스틱이 불편하면 그만 쳐다봐
누구보다 시크하게 도도하게 (빨간 립스틱)
빨간 립스틱을 발라요 나 라라라
솔직하게 말할게 다 가져다 버려요
제정신인 듯 아닌 듯 떠들어대네요
그럴 땐 내 핸드백에 꺼내요 (red lipstick)
슬픈 것 아픈 것 다 쏟아내버려요
눈동자에 떨어지는 건 crystal인가요?
아 까만 sunglasses 꼭 들고 다녀요
완벽한 넌 눈이 부셔 좀 가려드릴게요
Gold crystal diamond, yeah
반짝이는 그대의 것
Icy하게 chic하게 칠해줘 (red lipstick)
사람들 다 쳐다봐 너 뭐가 문제야?
이건 내 문제야 정답은 내게 있어
내 립스틱이 불편하면 그만 쳐다봐
누구보다 시크하게 도도하게 (빨간 립스틱)
예, 우, 눈부셔, girls like me
Everyone likes me, yeah
우, 난 더 걸어갈래 빛나는 내 길, 예
우우우우
사람들 다 쳐다봐 나 뭐가 문제야?
이건 내 문제야 정답을 알고 있어
내 립스틱이 불편하면 그만 노려봐
누구보다 시크하게 도도하게 (빨간 립스틱)
음음음, 예, 음음, 예
음음음, 예
음음음, 예, 음음, 예
음음음, 예

Rouge à lèvres rouge

Je mets du rouge à lèvres rouge, moi, la la la
Je jette tout ce que je n'aime pas voir
Je vis comme si j'étais folle, mais pas vraiment
Dans ces moments-là, je le sors de mon sac à main (rouge à lèvres rouge)
Je fais semblant d'être intelligente, mais pas vraiment
Tu dis que c'est comme ça si ton cœur est beau
Ah, j'ai toujours mes lunettes de soleil noires
Parce qu'elles cachent tout ce qui brille
Or, cristal, diamant, ouais
Ce qui brille, c'est le tien
Peins-le de manière glaciale et chic (rouge à lèvres rouge)
Tout le monde te regarde, qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est mon problème, la réponse est en moi
Si mon rouge à lèvres te dérange, arrête de regarder
Plus chic que quiconque, avec arrogance (rouge à lèvres rouge)
Je mets du rouge à lèvres rouge, moi, la la la
Je te le dirai franchement, je jette tout
Je parle comme si j'étais folle, mais pas vraiment
Dans ces moments-là, je le sors de mon sac à main (rouge à lèvres rouge)
Je déverse tout ce qui est triste et douloureux
Est-ce que ce qui tombe dans mes yeux est du cristal ?
Ah, j'ai toujours mes lunettes de soleil noires
Tu es parfaite, tu es éblouissante, je vais te couvrir
Or, cristal, diamant, ouais
Ce qui brille, c'est le tien
Peins-le de manière glaciale et chic (rouge à lèvres rouge)
Tout le monde te regarde, qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est mon problème, la réponse est en moi
Si mon rouge à lèvres te dérange, arrête de regarder
Plus chic que quiconque, avec arrogance (rouge à lèvres rouge)
Oui, ouais, tu es éblouissante, des filles comme moi
Tout le monde m'aime, ouais
Ouais, je vais continuer à avancer, sur mon chemin brillant, ouais
Woo woo woo
Tout le monde me regarde, qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est mon problème, je connais la réponse
Si mon rouge à lèvres te dérange, arrête de me regarder
Plus chic que quiconque, avec arrogance (rouge à lèvres rouge)
Hmm hmm hmm, oui, hmm hmm, oui
Hmm hmm hmm, oui
Hmm hmm hmm, oui, hmm hmm, oui
Hmm hmm hmm, oui