Lyrics and translation BOL4 - When love becomes goodbye

When love becomes goodbye

사랑이 이별이 돼 가는 모습이

기어코 널 뒤로하고 차갑게 돌아서서 나
앞만 보고 걸어
늘 그래왔던 것처럼 뒤에서 소리치는 널
네 마음이 어떤지 알아

사랑이 이별이 돼 가는 우리 모습이
어쩐지 맞지가 않잖아
그때 우리가 서로를 잘 알았더라면 그때

우리가 헤어져야 할 이유가 있다면 말이야
나일지도 몰라
늘 그래왔던 것처럼 뒤에서 바라만 보는
네 마음이 어떨지 알아

사랑이 이별이 돼 가는 우리 모습이
어쩐지 맞지가 않잖아
그때 우리가 서로를 잘 알았더라면 그때

보고 싶어 안고 싶어
네게 기대 잠들고 싶어
힘들어 널 밀어내는 게 최선인 것 같아서
곁에 두는 게 내 욕심인데
네 손을 놓아준다는 게
널 더 아프게 만든 걸까

사랑이 이별이 돼 가는 우리 모습이
어쩐지 맞지가 않잖아
그때 우리가 서로를 잘 알았더라면 그때

Когда любовь становится прощанием

Видеть, как любовь превращается в расставание,

В конце концов, оставив тебя позади, холодно отвернувшись,
Иду только вперед.
Знаю, как тебе больно, когда ты кричишь мне вслед,
Как ты всегда это делал.

Мы, чья любовь превращается в прощание,
Почему-то кажемся несовместимыми.
Если бы тогда мы лучше понимали друг друга, тогда...

Если бы была причина нам расстаться, то, возможно,
Это была бы я.
Знаю, каково тебе, когда ты просто смотришь мне вслед,
Как ты всегда это делал.

Мы, чья любовь превращается в прощание,
Почему-то кажемся несовместимыми.
Если бы тогда мы лучше понимали друг друга, тогда...

Я хочу видеть тебя, обнимать тебя,
Хочу засыпать рядом с тобой,
Но, кажется, лучше всего оттолкнуть тебя, потому что мне тяжело,
Хоть держать тебя рядом - мое эгоистичное желание.
Неужели, отпуская твою руку,
Я делаю тебе еще больнее?

Мы, чья любовь превращается в прощание,
Почему-то кажемся несовместимыми.
Если бы тогда мы лучше понимали друг друга, тогда...