Lyrics and translation BOL4 - When love becomes goodbye

When love becomes goodbye

사랑이 이별이 돼 가는 모습이

기어코 널 뒤로하고 차갑게 돌아서서 나
앞만 보고 걸어
늘 그래왔던 것처럼 뒤에서 소리치는 널
네 마음이 어떤지 알아

사랑이 이별이 돼 가는 우리 모습이
어쩐지 맞지가 않잖아
그때 우리가 서로를 잘 알았더라면 그때

우리가 헤어져야 할 이유가 있다면 말이야
나일지도 몰라
늘 그래왔던 것처럼 뒤에서 바라만 보는
네 마음이 어떨지 알아

사랑이 이별이 돼 가는 우리 모습이
어쩐지 맞지가 않잖아
그때 우리가 서로를 잘 알았더라면 그때

보고 싶어 안고 싶어
네게 기대 잠들고 싶어
힘들어 널 밀어내는 게 최선인 것 같아서
곁에 두는 게 내 욕심인데
네 손을 놓아준다는 게
널 더 아프게 만든 걸까

사랑이 이별이 돼 가는 우리 모습이
어쩐지 맞지가 않잖아
그때 우리가 서로를 잘 알았더라면 그때

Когда любовь становится прощанием

Я вижу, как любовь превращается в прощание

Мне нужно отвернуться от тебя и холодно повернувшись спиной,
Я продолжаю идти вперед
Как всегда, оставляя позади тебя, кричащего,
Я знаю, что у тебя на уме

Я вижу, как любовь превращается в прощание
Почему-то это не кажется правильным
Если бы только тогда мы знали друг друга лучше, тогда

Если есть причина, по которой мы должны расстаться, то,
Возможно, это я
Как и всегда, я просто стою позади и смотрю
Я знаю, что у тебя на уме

Я вижу, как любовь превращается в прощание
Почему-то это не кажется правильным
Если бы только тогда мы знали друг друга лучше, тогда

Я хочу видеть тебя, обнимать тебя
Я хочу заснуть, прижавшись к тебе
Мне больно, но я знаю, что оттолкнуть тебя — это лучшее
Держать тебя рядом — это мой эгоизм
Отпустить твою руку
Это причинит тебе еще больше боли?

Я вижу, как любовь превращается в прощание
Почему-то это не кажется правильным
Если бы только тогда мы знали друг друга лучше, тогда