Lyrics and French translation 부활 - 너에게로

너에게로

멀리서 널 바라본
힘이 없어도 나였지만
항상 너에 곁에 있어왔던
나를 넌 기억하니

알 수 없는 저 외로움들이
늘 내 주위로 다가서면
나만이 아는 곳에
너를 숨기고 싶었던 그 시간들

너에게 다가 가려해
언제인지 모를 시간이지만
변해버린 내 모습에
날 알아는 볼 수 있겠니

나에게 힘을 주겠니
날 다시 만날 거란 말하던 너도
보이지 않는 날까지
멀리서 널 지켜갈 테니

지금도 어딘가를 걷고있니
너는 내 모든 걸 아는 체
나만이 아는 곳에
너를 숨기고 싶었던 기억에 시간들을

너에게 다가 가려해
언제인지 모를 시간이지만
변해버린 내 모습에
날 알아는 볼 수 있겠니

나에게 힘을 주겠니
날 다시 만날 거란 말하던 너도
보이지 않는 날까지
멀리서 널 지켜갈 테니

너에게 다가 가려해
언제인지 모를 시간이지만
변해버린 내 모습에
날 알아는 볼 수 있겠니

Vers toi

Je t'ai regardé de loin,
même si je n'avais plus de force,
j'étais toujours là, à tes côtés,
te souviens-tu de moi ?

Ces solitudes inexplicables,
qui s'approchaient toujours de moi,
j'ai voulu te cacher dans un endroit que moi seul connaissais,
pendant ces moments-là.

J'essaie de venir vers toi,
je ne sais pas quand,
mais mon apparence a changé,
pourras-tu me reconnaître ?

Me donneras-tu de la force ?
Toi aussi, tu m'as dit que tu me reverrais,
jusqu'à ce que je sois invisible,
je te protégerai de loin.

Est-ce que tu marches encore quelque part ?
Tu fais comme si tu connaissais tout de moi,
dans un endroit que moi seul connaissais,
je voulais te cacher, dans ces souvenirs, ces moments.

J'essaie de venir vers toi,
je ne sais pas quand,
mais mon apparence a changé,
pourras-tu me reconnaître ?

Me donneras-tu de la force ?
Toi aussi, tu m'as dit que tu me reverrais,
jusqu'à ce que je sois invisible,
je te protégerai de loin.

J'essaie de venir vers toi,
je ne sais pas quand,
mais mon apparence a changé,
pourras-tu me reconnaître ?