Lyrics and translation 부활 - 슬픈 바램

슬픈 바램

한번은 만나길 기대했던
이루어져선 안될 바램이
많은 날이 지난 지금도
날 설레이게 하네

슬프지 않은 비극으로
세월은 만들어 왔지만
아름다웠던 그 미소가
내겐 아직 힘이 들어

흐르는 시간에 모두 변했지만
너는 나에게 영원한 소녀인 걸
지친 어느날에 너를 생각하며
내가 노래해 온 것처럼
너도 나로 쉬어가렴

무심히 지내온 세월에
슬픔은 희극이 됐지만
잊을 수가 없던 그 기억이
내겐 아직 힘이 들어

흐르는 시간에 모두 변했지만
너는 나에게 영원한 소녀인 걸
지친 어느날에 너를 생각하며
내가 노래해 온 것처럼

흐르는 시간에 모두 변했지만
너는 나에게 영원한 소녀인 걸
지친 어느날에 너를 생각하며
내가 노래해 온 것처럼
너도 나로 쉬어가렴

Un vœu douloureux

J’espérais te rencontrer un jour,
un souhait qui ne devait pas se réaliser.
Tant de jours ont passé,
et pourtant tu me fais toujours vibrer.

Les années ont fait de cette tragédie
quelque chose de doux à présent,
mais ton si beau sourire
me bouleverse encore.

Le temps qui passe a tout changé,
mais tu resteras toujours ma jeune fille éternelle.
Les jours où je suis las, je pense à toi
et comme je l’ai toujours chanté,
repose-toi auprès de moi.

Les années ont passé, indifférentes,
et ma peine s’est transformée en comédie.
Pourtant, le souvenir de ces jours perdus
me hante encore.

Le temps qui passe a tout changé,
mais tu resteras toujours ma jeune fille éternelle.
Les jours où je suis las, je pense à toi
et comme je l’ai toujours chanté,

Le temps qui passe a tout changé,
mais tu resteras toujours ma jeune fille éternelle.
Les jours où je suis las, je pense à toi
et comme je l’ai toujours chanté,
repose-toi auprès de moi.