Lyrics and translation 부활 - 슬픈 사슴

슬픈 사슴

슬픈 사슴이 당신과 꼭 닮았어
웃는 모습이 꼭 슬픈 작은 새를

당신은 좋아했만
당신은 새가 될 수 없어
당신은 환히 웃어도
귀여운 새는 아니예요

그저 웃어 버리는 슬픈 사슴 사슴 같아요
그저 웃어 버리는 슬픈 사슴 사슴 같아요

깊은 꿈 속에 당신은 날 만났지
우는 모습에 내 슬픈 무언가를

나에게 오라 했지만
알아 들을 수가 없어
나를 원망하는 듯 에
가만히 보고 있었거든

이제 나는 당신을 정말 도울 수가 없어요
이제 나는 당신을 정말 도울 수가 없어
이제 나는 당신을 정말 도울 수가 없어
이제 나는 당신을 정말 도울 수가 없어

Le cerf triste

Le cerf triste te ressemble beaucoup
Ton sourire ressemble à un petit oiseau triste

Tu aimais, mais
Tu ne peux pas être un oiseau
Même si tu souris largement,
Tu n'es pas un joli oiseau

Tu es juste comme un cerf triste qui sourit
Tu es juste comme un cerf triste qui sourit

Dans ton sommeil profond, tu m'as rencontrée
Dans tes pleurs, tu as trouvé quelque chose de triste qui m'appartient

Tu m'as appelée, mais
Je ne pouvais pas comprendre
Comme si tu me reprochais
Je regardais tranquillement

Maintenant, je ne peux vraiment plus t'aider
Maintenant, je ne peux vraiment plus t'aider
Maintenant, je ne peux vraiment plus t'aider
Maintenant, je ne peux vraiment plus t'aider