Lyrics and translation 부활 - 시간 2

시간 2

시간이 지나 10년 후 내 모습이
오늘 하루에 숨겨져 있는 거면
이 순간 속에 내가 해야 할 일은
과연 과연 그 무얼까

그 누군가와 술에 취해도 보고
맘에도 없는 거짓말들을 하고
슬픔이란 건 내 생에 없었다고
한 번 더 내 안에선 거짓을 말하고

그 누구도 만나지 않을 듯이
하루 종일 누군갈 기다리며
단 하루뿐인 오늘이라는 이날을
기다림의 끝에 이제 널 찾아야해

누군가와 밤을 새워도 보고
맘에도 없는 거짓말들을 하고
아픔이란 건 나에게 없었다고
한 번 더 내 안에선 거짓을 말하고

그 누구도 만나지 않을 듯이
하루 종일 누군갈 기다리며
단 하루뿐인 오늘이라는 이날을
기다림의 끝에 이제 널 찾아가야해

그 누구와도 사랑을 안 할 듯이
어디선가 누군갈 기다리며
단 하루뿐인 오늘이라는 이날을
기다림의 끝에 이제 널 찾아야해

Le Temps 2

Si mon image dans dix ans est cachée dans le quotidien d'aujourd'hui,
Qu'est-ce que je dois faire en ce moment ?
Est-ce que je dois faire ça ?
Que dois-je faire ?

Je me suis saoulé avec quelqu'un,
J'ai dit des mensonges que je ne voulais pas dire,
J'ai dit que la tristesse n'existait pas dans ma vie,
J'ai encore une fois menti en moi-même.

Je ne rencontrerai personne,
J'attends quelqu'un toute la journée,
Ce jour d'aujourd'hui, qui n'est qu'un jour,
À la fin de l'attente, je dois te trouver maintenant.

J'ai passé la nuit avec quelqu'un,
J'ai dit des mensonges que je ne voulais pas dire,
J'ai dit que la douleur n'existait pas pour moi,
J'ai encore une fois menti en moi-même.

Je ne rencontrerai personne,
J'attends quelqu'un toute la journée,
Ce jour d'aujourd'hui, qui n'est qu'un jour,
À la fin de l'attente, je dois aller te trouver maintenant.

Je ne tomberai amoureux de personne,
J'attends quelqu'un quelque part,
Ce jour d'aujourd'hui, qui n'est qu'un jour,
À la fin de l'attente, je dois te trouver maintenant.