Lyrics and translation 브로맨스 feat. 오브로젝트 - 사랑에 빠진 걸까요

사랑에 빠진 걸까요

내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 눈이 말을 한대요
그댈 보는 나의 눈빛은
숨기지 못하고 다 들통났죠
내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 볼이 말을 한대요
그대 땜에 붉게 물들어
숨기지 못하고 다 들통났죠
어쩌다 이런 일이 생긴 걸까요
어쩌다 된통 단단히 걸린 거죠
Babe I′m falling in love
내 소원은 하나
통일보다 더 중요한 일
그대를 사랑하는 일
내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 눈이 말을 한대요
그댈 보는 나의 눈빛은
숨기지 못하고 다 들통났죠
내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 볼이 말을 한대요
그대 땜에 붉게 물들어
숨기지 못하고 다 들통났죠
돌이켜 보면
많은 사랑을 했죠
평범한 듯 해도
그땐 심각했었죠
Babe I'm in Love with you
이런 사랑은 하나
예전과는 비교도 안될
누구와도 비교 할 수 없죠
내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 눈이 말을 한대요
그댈 보는 나의 눈빛은
숨기지 못하고 다 들통났죠
내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 볼이 말을 한대요
그대 땜에 붉게 물들어
숨기지 못하고 다 들통났죠
아무리 애를 써도
또 아무리 노력해도
안 되는 일 그대를
사랑하지 않는 일
너 지금 뭐하니 궁금해
전활 걸어 봤어
혹시 지금 듣고 있는
노래 들어 봤어
너 생각하면서 공책 위에다
낙서하다 보니까
이런 노래가 나왔어
내일 뭐 별거 없음
나랑 같이 걸을래
걷다가 배고프면
저녁이나 먹을래
너 눈치 없다 참 그냥 말할게
나 너 좋아하니까
시간 좀 내줄래
내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 눈이 말을 한대요
그댈 보는 나의 눈빛은
숨기지 못하고 다 들통났죠
내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 볼이 말을 한대요
그대 땜에 붉게 물들어
숨기지 못하고 다 들통났죠
(End)

Est-ce que je suis amoureux?

Est-ce que je suis tombé amoureux?
Mes yeux me disent quelque chose.
Mon regard quand je te regarde
Ne peut pas se cacher et tout est révélé.
Est-ce que je suis tombé amoureux?
Mes joues me disent quelque chose.
Elles rougissent à cause de toi
Ne peut pas se cacher et tout est révélé.
Comment cela a-t-il pu arriver?
Comment est-ce que j'ai pu être tellement accro?
Babe, je suis en train de tomber amoureux.
Mon souhait est un.
Plus important que la réunification.
T'aimer.
Est-ce que je suis tombé amoureux?
Mes yeux me disent quelque chose.
Mon regard quand je te regarde
Ne peut pas se cacher et tout est révélé.
Est-ce que je suis tombé amoureux?
Mes joues me disent quelque chose.
Elles rougissent à cause de toi
Ne peut pas se cacher et tout est révélé.
Si je repense au passé,
J'ai aimé beaucoup de filles.
Même si elles me semblaient banales,
J'étais très sérieux à l'époque.
Babe, je suis amoureux de toi.
Ce genre d'amour est unique.
Incomparable avec le passé.
Je ne peux le comparer à personne.
Est-ce que je suis tombé amoureux?
Mes yeux me disent quelque chose.
Mon regard quand je te regarde
Ne peut pas se cacher et tout est révélé.
Est-ce que je suis tombé amoureux?
Mes joues me disent quelque chose.
Elles rougissent à cause de toi
Ne peut pas se cacher et tout est révélé.
Même si je fais des efforts,
Et même si je fais de mon mieux,
Je ne peux pas t'aider
A ne pas t'aimer.
Je me demande ce que tu fais en ce moment.
J'ai essayé de t'appeler.
As-tu déjà entendu la chanson
Que j'écoute en ce moment?
En pensant à toi, j'ai griffonné
Sur mon cahier.
C'est comme ça que cette chanson est née.
Demain, si tu n'as rien de prévu,
On se promène ensemble?
Si on a faim en marchant,
On dîne ensemble?
Tu es tellement maladroite, je vais te le dire tout simplement.
J'aime bien, alors
Peux-tu me consacrer un peu de temps?
Est-ce que je suis tombé amoureux?
Mes yeux me disent quelque chose.
Mon regard quand je te regarde
Ne peut pas se cacher et tout est révélé.
Est-ce que je suis tombé amoureux?
Mes joues me disent quelque chose.
Elles rougissent à cause de toi
Ne peut pas se cacher et tout est révélé.
(End)