Lyrics and translation 브로맨스 - Don't Say Goodbye

Don't Say Goodbye

너무 반가워 보고 싶었어
갑자기 불러내서
정말 미안해 이러면 안 되는 걸
알지만 잘 지냈니

이제는 우리 둘이 만나면
안 되는 사이니
널 보면 이렇게 좋은데
나만 그런 거니

헤어지지 말자 부탁이야
미워하지 말자 사랑해
그땐 너무 아파서
아무 말도 못 하고
그냥 행복하라고
헤어지잔 말도 너 혼자
보기 싫단 말도 너 혼자
나는 그런 말 한 적 없는데

가끔 난 니 생각에
바보같이 웃음 짓다가
나도 몰래 눈물이 흘러
나만 그런 거니

헤어지지 말자 부탁이야
미워하지 말자 사랑해
그땐 너무 아파서
아무 말도 못 하고
그냥 행복하라고
헤어지잔 말도 너 혼자
보기 싫단 말도 너 혼자
나는 그런 말 한 적 없는데

함께 했던 기억들 시간들 사진들
힘들게 힘들게 태워버리고
멀쩡한 척 해봐도
내 마음 내 가슴에게는
거짓말할 수 없나 봐
이젠 쓸데없는 내 자존심들
다 버릴 테니

헤어지지 말자 부탁이야
자꾸 흐르잖아 눈물이
우리 처음처럼 돌아갈 순 없니
이젠 안 되는 거니
사랑했었잖아 나를 봐
보고 싶었잖아 아니니
미안해 아직도 난 널 보면

Ne Dis Pas Au Revoir

Je suis tellement content de te revoir, je voulais te voir
Je t'ai appelé soudainement
Je suis vraiment désolé, je ne devrais pas faire ça
Mais comment vas-tu ?

Maintenant, quand on se voit, nous ne sommes plus ensemble
C'est interdit
Je suis tellement heureux de te voir
Est-ce que c'est juste moi ?

S'il te plaît, ne te sépare pas de moi
Ne me déteste pas, je t'aime
J'étais tellement blessé à l'époque
Je n'ai rien dit
J'ai juste dit de "Être heureux"
Tu as dit "Je ne veux plus te voir", "Je veux rompre"
Tu as dit "Je ne veux plus te voir", "Je veux rompre"
Je n'ai jamais dit ça

Parfois, je pense à toi
Je ris comme un idiot
Et je pleure sans le savoir
Est-ce que c'est juste moi ?

S'il te plaît, ne te sépare pas de moi
Ne me déteste pas, je t'aime
J'étais tellement blessé à l'époque
Je n'ai rien dit
J'ai juste dit de "Être heureux"
Tu as dit "Je ne veux plus te voir", "Je veux rompre"
Tu as dit "Je ne veux plus te voir", "Je veux rompre"
Je n'ai jamais dit ça

Nos souvenirs, notre temps, nos photos ensemble
Je les ai brûlés, je les ai brûlés
J'essaie de faire semblant d'aller bien
Mais mon cœur, mon âme
Ne peuvent pas mentir
Maintenant, mon orgueil inutile
Je vais tout jeter

S'il te plaît, ne te sépare pas de moi
Mes larmes continuent de couler
Ne pouvons-nous pas revenir à nos débuts ?
Est-ce que c'est impossible maintenant ?
Tu m'aimais, regarde-moi
Tu voulais me voir, n'est-ce pas ?
Je suis désolé, quand je te vois