Brick Runner's High

Brick - Runner's High

Lyrics and translation Brick - Runner's High

Runner's High

Runner's High

발 끝이 타버릴 때까지 뛰어

Je cours jusqu'à ce que mes pieds brûlent

멘발에 청춘을 더 burn it up

Mon cœur de jeunesse brûle, brûle-le

넘어져도 상처는 안 남어

Même si je tombe, je ne serai pas blessé

더 뛰어 더 위로 뛰어 뛰어

Je cours plus vite, plus haut, je cours

발을 굴려 달려

Je fais rouler mes pieds, je cours

I'm on that runner's high

J'ai ce runner's high

발을 굴려 달려

Je fais rouler mes pieds, je cours

I'm on that runner's high

J'ai ce runner's high

발을 굴려 달려

Je fais rouler mes pieds, je cours

I'm on that runner's high

J'ai ce runner's high

발을 굴려 달려

Je fais rouler mes pieds, je cours

I'm on that runner's high

J'ai ce runner's high

Big picture 내가 그린 그림

La grande image, le tableau que j'ai peint

완성되지 않아도 태가 나

Même s'il n'est pas fini, il a du style

밍기적거리는 엉덩이 들고

Avec mes fesses qui traînent

Work 달려 마치 하니's life

Je travaille, je cours comme la vie d'Hani

성공도 보장되지 않은 길에

Sur un chemin où le succès n'est pas garanti

보험 하나 없이 냅다 뛰어

Sans aucune assurance, je fonce

뒤에선 조심스레 느껴진

Derrière moi, je sens une pression

압박감에 난 또 가면 써 what

Je mets un masque, quoi ?

날 더 매질하지 순식간에 달려 major 까지

Je m'autoflagelle, je cours en un clin d'œil jusqu'au majeur

물론 내 작은 바람일 뿐

Bien sûr, ce n'est qu'un petit rêve

아직 목표의 만분의 0.1도 달성하지 못했다고

Je n'ai pas encore atteint un millionième de 0,1 de mon objectif

Shawty my price 내 결과는 달러

Ma petite chérie, mon prix, mes résultats sont en dollars

멀쩡한 성공이 아닌

Pas un succès ordinaire

전 세계를 다 노려보겠다며 악써 what

Je veux conquérir le monde entier, je me bats, quoi ?

몇 년 전 노래방에서 랩을 더 재촉

Il y a quelques années, dans un karaoké, j'ai fait pression pour rapper

하며 연습하도 내가 지금은 계속

Et j'ai continué à m'entraîner, maintenant je cours constamment

달려보니 이제 느끼는 runner's high

Je cours et maintenant je ressens ce runner's high

Feel good 몸이 날아가는 기분 fly

Je me sens bien, mon corps a l'impression de voler

불필요한 소음에 대응할 필요 없지

Pas besoin de répondre aux bruits inutiles

Do my thing

Je fais mon truc

난 실용적인 랩하는 놈 집중해

Je suis un rappeur pragmatique, concentre-toi

일요일에 교회에서 amen 빌어

Le dimanche à l'église, je demande un amen

Lord, I'll be the one

Seigneur, je serai celui

Lord, Lord, I'll be the one

Seigneur, Seigneur, je serai celui

God, please take me to the next level 로 go

Dieu, s'il te plaît, emmène-moi au niveau supérieur, allez

Woo

Woo

발 끝이 타버릴 때까지 뛰어

Je cours jusqu'à ce que mes pieds brûlent

멘발에 청춘을 더 burn it up

Mon cœur de jeunesse brûle, brûle-le

넘어져도 상처는 안 남어

Même si je tombe, je ne serai pas blessé

더 뛰어 더 위로 뛰어 뛰어

Je cours plus vite, plus haut, je cours

발을 굴려 달려

Je fais rouler mes pieds, je cours

I'm on that runner's high

J'ai ce runner's high

발을 굴려 달려

Je fais rouler mes pieds, je cours

I'm on that runner's high

J'ai ce runner's high

발을 굴려 달려

Je fais rouler mes pieds, je cours

I'm on that runner's high

J'ai ce runner's high

발을 굴려 달려

Je fais rouler mes pieds, je cours

I'm on that runner's high

J'ai ce runner's high

나도 내가 자랑스러

Je suis fier de moi

6개월에 만든 곡은 30곡이 넘네

J'ai fait plus de 30 chansons en 6 mois

불가능을 가능하게 만들었지

J'ai rendu l'impossible possible

믹스테잎으로 날 전해

Transmets-moi avec ma mixtape

Mistake 이라 하면 my pace

S'il y a une erreur, c'est mon rythme

조절 못해 모든 곡이 쩌네

Je ne peux pas le contrôler, chaque chanson est incroyable

Dream chaser 꿈을 좇지

Je suis un chasseur de rêves, je les poursuis

꿈은 도망가길 포기했지 곧 잡힐 게 뻔해

J'ai abandonné l'idée que les rêves s'enfuient, je sais que je les attraperai bientôt

(Yoh, yoh, yoh, yoh)

(Yoh, yoh, yoh, yoh)

전엔 이 길을 달리기엔 벅찼어

Avant, courir sur ce chemin était épuisant

이제는 달리다 보니 아드레날린이

Maintenant, en courant, l'adrénaline

치솟아서 영감이 머리에 꽉 찼어

Monte en flèche, l'inspiration est dans ma tête

할머니가 꿈에 나와 우리 아가 장하대

Ma grand-mère est apparue dans mon rêve, elle a dit que son petit-fils était formidable

그래서 난 손자가 잘 되는 거

Donc, je vais réussir

꼭 보라며 차가운 두 손 꽉 잡았네

Elle a serré mes mains froides en disant que je devais le voir

약속을 지키려면

Pour tenir ma promesse

아직은 멀고도 멀어

C'est encore loin, très loin

평범한 애들의 잘 되는 기준은

Les critères de réussite des enfants ordinaires

내 기준엔 안 달리고 걸어도

Selon mes critères, même si je ne cours pas, mais que je marche

맞추기 충분해

C'est suffisant pour s'adapter

내 앞길 가늠이 가능해

Je peux voir mon avenir

아빠를 닮은 내 능력은

Mes capacités qui ressemblent à celles de mon père

마른 내 모습 과는 다르게

Contrairement à mon apparence maigre

속이 꽉 차서 난 다재다능해

Je suis rempli de substance, je suis multi-talentueux

Hey 루야

Hey, Lou

I mean 할렐루야

Je veux dire, Alléluia

주님과 날 위한 말이지 할렐루야

C'est pour le Seigneur et moi, Alléluia

인생이란 게임을 즐기면서 임해

Je m'engage dans ce jeu de la vie avec plaisir

어제 오늘 내일

Hier, aujourd'hui, demain

내 일해서 다 제일 해

Je travaille et je fais tout de mon mieux

발 끝이 타버릴 때까지 뛰어

Je cours jusqu'à ce que mes pieds brûlent

멘발에 청춘을 더 burn it up

Mon cœur de jeunesse brûle, brûle-le

넘어져도 상처는 안 남어

Même si je tombe, je ne serai pas blessé

더 뛰어 더 위로 뛰어

Je cours plus vite, plus haut, je cours

달리고 있어

Je cours

Ayy, uh, Dali, Picasso

Ayy, uh, Dali, Picasso

내 작품을 만들어 내 일주일에

Je crée mon œuvre, ma semaine

Ayy, ayy, everyday hustle

Ayy, ayy, tous les jours, je travaille

야 내 음악을 만들 때

Hé, quand je fais ma musique

마음을 쏟아 폭력해

J'y mets tout mon cœur, je suis violent

야 골 때리게

Hé, c'est incroyable

내 감정에 필터를 걸어 왜

Pourquoi mettre un filtre sur mes émotions ?

I'm on a killing streak

Je suis sur une série de victoires

너넨 죽는 중

Tu es en train de mourir

Piercing gun, Pimp C flow, uh

Piercing gun, flow de Pimp C, uh

네 귀를 뚫는 중

Je perce tes oreilles

뚫어 뚫어 my kick

Perce, perce, mon rythme

808 go 두두두

808 go, boom boom boom

굴려 버려 멈출 수 없어

Je fais rouler, je ne peux pas m'arrêter

3RACHA 기차 choo-choo

Le train 3RACHA choo-choo

Sound the alarm

Alarme

CB comin' in at real speed

CB arrive à pleine vitesse

I recognize the real

Je reconnais le vrai

I don't need no fake love comin' from you like Meek Mill

Je n'ai pas besoin de faux amour comme Meek Mill

날 무시 하지마 uh

Ne m'ignore pas, uh

후회만 남지 다 uh

Tu n'auras que des regrets, uh

CB I'm goin' up uh

CB, je monte, uh

I'm phenomenon, I ain't gonna stop

Je suis un phénomène, je ne vais pas m'arrêter

I'm known as triple threat

On me connaît comme une triple menace

Rap, 춤, 노래 다 해

Rap, danse, chant, je fais tout

Oh man, like Triple X

Oh mec, comme Triple X

CB 너무 핫해

CB, tu es trop chaud

그동안 달렸던 marathon

Le marathon que j'ai couru jusqu'à présent

날 뜨겁게 이제는 별거 아냐

Je suis chaud, maintenant, ce n'est plus rien

Because I'm on that runner's high

Parce que j'ai ce runner's high

발을 굴려 달려

Je fais rouler mes pieds, je cours

I'm on that runner's high

J'ai ce runner's high

발을 굴려 달려

Je fais rouler mes pieds, je cours

I'm on that runner's high

J'ai ce runner's high

발을 굴려 달려

Je fais rouler mes pieds, je cours

I'm on that runner's high

J'ai ce runner's high

발을 굴려 달려

Je fais rouler mes pieds, je cours

I'm on that runner's high

J'ai ce runner's high

Rate the translation

Album

BRICK REPACKAGE

date of release

05-03-2014

1 Fix The Day
2 Runner's High
3 푸른너
4 이사
5 Puzzle
6 Thank You 2014 Remastered Version
7 Puzzle 2014 Remix Version
8 Puzzle Instrumental
9 Thank You Instrumental

Attention! Feel free to leave feedback.