Lyrics and translation 빅마마 - 체념 後(후)

체념 後(후)

이젠 너 없는 익숙함으로
모든걸 다 너 없는 처음 그 자리로
지울 수 없었던 마지막 내 한마디도
이젠 조금씩 잊혀져 가고 있어

아주 오래된 친구인 것처럼
마주쳐도 애써 웃어 보였지만
뒤돌아서면 난 왠지 모를 아픔에
그 언젠가부턴가 기도 했었어

아직 아니라고 아직 아니라고
다 잊었다고 생각했던 내가 바보라고
다른 사람이라 생각하고 싶어서
못 본 척 그냥 지나쳐도 나를 이해해줘 라고 말야

아주 오래된 친구인 것처럼
웃으면서 너와 얘기할 때마다
숨길 수 없었던 이기적인 나의 욕심에
그 언제부턴가 기도했었어

아직 아니라고 아직 아니라고
다 잊었다고 생각했던 내가 바보라고
다른 사람이라 생각하고 싶어서
못 본 척 그냥 지나쳐도 나를 이해해줘 라고 말야

안타까운 마음에 내게 잘해주지는 마
또 다른 기대들로 널 힘들게 할 지 몰라
돌이킬 수 없다면 네 맘이 정 그렇다면
이대로 영원히 너를 묻어둘게

약속할게 난 널 잊을거라고
내 모든걸 건다 해도 너를 지운다고
이거 하나만 부디 이해해줄래
너란 사람 있었단것만 나 기억하게
허락해줘

Принятие (После)

Теперь я привыкаю к жизни без тебя,
Все возвращается на круги своя, туда, где не было тебя.
Даже мои последние слова, которые я не могла забыть,
Теперь постепенно стираются из памяти.

Как будто мы старые друзья,
Мы встретились, и я постаралась улыбнуться,
Но, отвернувшись, я почувствовала необъяснимую боль,
И с тех пор я молилась.

Говорила себе, что еще не время, еще рано,
Что я глупая, думая, что все забыла.
Хотела представить, что ты другой человек,
Чтобы просто пройти мимо, сделав вид, что не заметила тебя, и просила тебя понять меня.

Как будто мы старые друзья,
Каждый раз, когда я разговаривала с тобой, улыбаясь,
Я не могла скрыть свой эгоистичный порыв,
И с тех пор я молилась.

Говорила себе, что еще не время, еще рано,
Что я глупая, думая, что все забыла.
Хотела представить, что ты другой человек,
Чтобы просто пройти мимо, сделав вид, что не заметила тебя, и просила тебя понять меня.

Из жалости, пожалуйста, не будь ко мне добр,
Я могу снова начать надеяться и сделать тебе больно.
Если ничего нельзя вернуть, если ты действительно так решил,
То я навсегда похороню тебя в своем сердце.

Обещаю, я забуду тебя,
Даже если придется поставить на карту все, я сотру тебя из памяти.
Прошу, пойми только одно,
Позволь мне помнить лишь то, что ты был в моей жизни.
Позволь мне.