Lyrics and French translation VICTON - Light

Light

이제는 내겐 너무 당연한 듯이
평범한 게 어쩔 수 없이 어색한 듯이
그게 좀 버거워도 나랑 어울려
항상 제자리만 걷다 해가 저물어
싫증 나기도 하지만 errday 난 집착해
왜 뒤늦은 happy ending도 꽤나 볼만해
조금 지각해도 괜찮아 보다 더 좋은 날에
I'm ready to see you and the light
그늘의 끝은 어딜까
너와 나 어디쯤에 있을까
우린 너무 어리고 여리고
모든 것이 두렵고 서툴러
도망 쳐볼까
아무리 내게 물어보지만
여기서 멈출 수는 없어
다시 일어설 수 있어 yeah
Into the light 너의 곁에 환한 빛이 될게
힘겨운 그날은 이제 bye bye
마지막인 것처럼 춤을 춰
Open your eyes 지금부터 너의 빛이 될게
이젠 날아올라 fly high
You trust me, count on me yeah
내가 너의 한 줄기 빛이 되도록
네가 내 빛이 되어 서로의 빛이 되도록
근데 나보다 네가 훨씬 더 빛을 내도록
가끔 뒤돌아 볼 때 그림자까지 빛을 내도록
그래 이게 영화라면 우린 서로 호흡을 맞춰
Sad ending은 생각도 안 해 그냥 오늘을 살며
전부를 바쳐 크고 작은 NG에도
내 인생 너무 행복해 막이 내릴 때도
방황의 끝은 어딜까
우리가 가는 곳은 어딜까
나는 아직 철없고 부족해
모든 것이 낯설고 먹먹해
정답이 뭘까
질문을 내게 던져보지만
혼자서 찾을 수는 없어
함께라면 할 수 있어 yeah
Into the light 너의 곁에 환한 빛이 될게
힘겨운 그날은 이제 bye bye
마지막인 것처럼 춤을 춰
Open your eyes 지금부터 너의 빛이 될게
이젠 날아올라 fly high
You trust me, count on me yeah
너와 나의 빛이 비췰 때
꿈꿔왔던 날이 열릴 때
Shine on you (shine on me)
한 번뿐인 이 세상에
영원히 너를 비춰줄게
Let me hold your hand
Into the light 너의 곁에 환한 빛이 될게
힘겨운 그날은 이제 bye bye
마지막인 것처럼 춤을 춰
Open your eyes 지금부터 너의 빛이 될게
이젠 날아올라 fly high
You trust me, count on me yeah
Into the light 너의 곁에 환한 빛이 될게
힘겨운 그날은 이제 bye bye
마지막인 것처럼 춤을 춰
Open your eyes 지금부터 너의 빛이 될게
이젠 날아올라 fly high
You trust me, count on me yeah

Lumière

Maintenant, pour moi, c'est comme si c'était devenu naturel,
comme si l'ordinaire me paraissait inévitablement bizarre,
même si c'est un peu lourd, ça me va bien,
je marche toujours sur place et le soleil se couche,
je me lasse parfois, mais chaque jour je suis obsédé,
car un happy ending tardif est plutôt intéressant à regarder,
même si je suis un peu en retard, c'est bien mieux qu'un mauvais jour,
Je suis prêt à te voir, toi et la lumière,
Où est la fin de l'ombre ?
Où sommes-nous, toi et moi ?
Nous sommes si jeunes, si fragiles,
Tout est effrayant et maladroit,
Devrions-nous nous enfuir ?
Peu importe combien tu me poses la question,
Je ne peux pas m'arrêter ici,
Je peux me relever, oui,
Dans la lumière, je serai une lumière brillante à tes côtés,
Ce jour difficile est terminé, bye bye,
Danse comme si c'était la dernière fois,
Ouvre les yeux, je serai ta lumière à partir de maintenant,
Maintenant, envolons-nous, fly high,
Tu me fais confiance, compte sur moi, oui,
Laisse-moi être ton rayon de lumière,
Sois ma lumière, pour que nous soyons la lumière l'un de l'autre,
Mais brille bien plus que moi,
Lorsque tu regarderas en arrière de temps en temps, même ton ombre brillera,
Oui, si c'était un film, nous serions synchronisés,
Je ne pense même pas à une fin triste, je vis juste aujourd'hui,
Je donne tout, même pour les petits et grands ratés,
Ma vie est tellement heureuse, même lorsque le rideau tombe,
Où est la fin de l'errance ?
Où allons-nous ?
Je suis encore immature et incomplet,
Tout est étrange et oppressant,
Quelle est la bonne réponse ?
Tu me poses la question, mais
Je ne peux pas trouver la réponse seul,
Ensemble, on peut, oui,
Dans la lumière, je serai une lumière brillante à tes côtés,
Ce jour difficile est terminé, bye bye,
Danse comme si c'était la dernière fois,
Ouvre les yeux, je serai ta lumière à partir de maintenant,
Maintenant, envolons-nous, fly high,
Tu me fais confiance, compte sur moi, oui,
Lorsque notre lumière brille,
Lorsque le jour que nous avons rêvé arrive,
Shine on you (shine on me)
Dans ce monde unique,
Je t'éclairerai à jamais,
Laisse-moi tenir ta main,
Dans la lumière, je serai une lumière brillante à tes côtés,
Ce jour difficile est terminé, bye bye,
Danse comme si c'était la dernière fois,
Ouvre les yeux, je serai ta lumière à partir de maintenant,
Maintenant, envolons-nous, fly high,
Tu me fais confiance, compte sur moi, oui,
Dans la lumière, je serai une lumière brillante à tes côtés,
Ce jour difficile est terminé, bye bye,
Danse comme si c'était la dernière fois,
Ouvre les yeux, je serai ta lumière à partir de maintenant,
Maintenant, envolons-nous, fly high,
Tu me fais confiance, compte sur moi, oui,