뺏길까봐 Stay With Me - VICTON translation in French

뺏길까봐 Stay With Me

Hey, I can't let you go
Please, don't go away
Just stay with me, bay
이럴 필요 없잖아 나를 멀리하려고
넌 애쓰고 있잖아 내게 점점 더 넌 멀어져 가
뭐가 힘든 건지, 왜 말을 아끼는지
언제부터인지, 우리 대체 뭐가 잘 못 됐는지
Girl, I know why you like that
역시 오늘도 넌 좀 피곤한 상태
내 말이 맞지 이제 난 화도 안 내
무조건적으로 난 이해할 수밖에
Yeah, 궁금한 게 많아도 어쩌겠어
바뀐 향수도 일단 향기는 좋으니까
말투가 바뀌고 말수가 줄어도 됐어
난 네 얼굴만 봐도 좋으니까
너를 뺏길까 봐, 다른 누가 너를 뺏을까 봐
뭔가 저지를 것 같아, 나만 불안한 건데
네가 떠날까 봐, 나를 두고 사라질까 봐
아무것도 정말 못해, 난 don't know why, 나 이러다
널 뺏길까 봐, 널 뺏을까 봐
너를 찾아 헤매이다, 매일 밤을 지샌다
나를 떠날까 봐, 다 사라질까 봐
아무것도 정말 못해, 난 don't know why, 널 뺏길까 봐
Ay, bay, something is nothing, no nothing is something
너와 있을 땐 무소식이 희소식
신경 쓰지 말라는 말에 더 신경 쓰여
이성의 끈을 바로 딱 cut it, cut it
왜 불길한 느낌은 틀린 적이?
네가 꾸민 건지 이게 꿈인 건지
뭔지 몰라도 이거만 기억해
잠깐의 달콤함은 곧 bitter sweet
너와 언제 봤는지 너무 멀어진 우리
뻔한 예감이 드는 오늘 하루가 난 너무 길어
뭐가 싫은 건지 왜 나를 피하는지
자꾸만 더 불안해져
너를 뺏길까 봐, 다른 누가 너를 뺏을까 봐
뭔가 저지를 것 같아, 나만 불안한 건데
네가 떠날까 봐, 나를 두고 사라질까 봐
아무것도 정말 못해, 난 don't know why, 나 이러다
널 뺏길까 봐, 널 뺏을까 봐
너를 찾아 헤매이다, 매일 밤을 지샌다
나를 떠날까 봐, 다 사라질까 봐
아무것도 정말 못해, 난 don't know why, 널 뺏길까 봐
죽어도 못 뺏겨 네 옆에서
있는 건 나 it doesn't matter
Please don't go away, girl
제발 기억해줘, 제발 기억해줘
Huh, yeah
Just stay with me, bay
Can't let you go

J'ai peur de te perdre Stay With Me

Hé, je ne peux pas te laisser partir
S'il te plaît, ne pars pas
Reste avec moi, mon cœur
Il n'y a pas besoin de ça, de me repousser
Tu te forces, tu t'éloignes de plus en plus de moi
Qu'est-ce qui ne va pas, pourquoi tu restes silencieux ?
Depuis quand, qu'est-ce qui ne va pas entre nous ?
Chérie, je sais pourquoi tu es comme ça
Comme d'habitude, tu dois être fatiguée aujourd'hui
J'ai raison, je ne suis plus en colère maintenant
Je ne peux que comprendre, sans condition
Ouais, même si j'ai beaucoup de questions, qu'y puis-je faire ?
Le parfum que tu as changé est quand même agréable
Même si ton ton a changé et que tu parles moins, c'est bon
Je suis heureux juste de voir ton visage
J'ai peur de te perdre, que quelqu'un d'autre te prenne
J'ai l'impression que je vais faire quelque chose de mal, je suis le seul à être anxieux
J'ai peur que tu partes, que tu disparaisses en me laissant
Je ne peux vraiment rien faire, je ne sais pas pourquoi, je suis comme ça
J'ai peur de te perdre, de te prendre
Je te cherche, je passe toutes mes nuits à te chercher
J'ai peur que tu me quittes, que tu disparaisses
Je ne peux vraiment rien faire, je ne sais pas pourquoi, j'ai peur de te perdre
Hé, mon cœur, rien n'est rien, rien n'est quelque chose
Quand je suis avec toi, pas de nouvelles est une bonne nouvelle
Le fait de me dire de ne pas m'inquiéter me rend encore plus inquiet
Je coupe immédiatement les liens de la raison, coupe-les, coupe-les
Pourquoi ce mauvais pressentiment n'a-t-il jamais été faux ?
Est-ce que tu as tout organisé ou est-ce un rêve ?
Je ne sais pas, mais souviens-toi juste de ça
Un moment de douceur est vite amer
Je ne sais plus quand je t'ai vu la dernière fois, nous sommes si loin l'un de l'autre
Cette journée où je sens un mauvais pressentiment est trop longue
Ce que tu détestes, pourquoi tu m'évites
Je suis de plus en plus anxieux
J'ai peur de te perdre, que quelqu'un d'autre te prenne
J'ai l'impression que je vais faire quelque chose de mal, je suis le seul à être anxieux
J'ai peur que tu partes, que tu disparaisses en me laissant
Je ne peux vraiment rien faire, je ne sais pas pourquoi, je suis comme ça
J'ai peur de te perdre, de te prendre
Je te cherche, je passe toutes mes nuits à te chercher
J'ai peur que tu me quittes, que tu disparaisses
Je ne peux vraiment rien faire, je ne sais pas pourquoi, j'ai peur de te perdre
Je ne te laisserai jamais partir, à tes côtés
C'est moi, ça n'a pas d'importance
S'il te plaît, ne pars pas, chérie
S'il te plaît, souviens-toi de moi, s'il te plaît, souviens-toi de moi
Hein, ouais
Reste juste avec moi, mon cœur
Je ne peux pas te laisser partir