Lyrics and translation 빈지노 feat. 수란 - Imagine Time

Imagine Time

시간을 배우며 커왔네
빠르고 향긋해
서른
All of sudden, 여섯 살은 커서
1, 2, 3, 4, 5, 6에 5를 곱하길 배워
One time he beacame a player,
수학여행 때문에 엄마 주머닐 베어
훔친 돈 세며, 옷 사,
또 어떤 옷은 못 사,
숫자 장벽의 높과
절벽까지의 발걸음까지도 가
처음으로 젖은 거기도 봐
사랑하는 사이와 나 사이의 그 폭발
어떤 건 답이 없네
어떨 땐 나 말고는 을이 없네
우린 너무 붙어있어 익숙도 해
의도치 않게 친구 몇, 몇, 몇, 몇을 빼며
시간을 미워하게 됐어
여행 가고 좀 자는 게 왜
왜 못가 왜 못하는지에 대해
I worked hard and Worked
Hard and played man
Play station
Apple radio station
잠수 underwater okasion
Playin, but
Time is not my friend, not my friend
시간은 아냐 내 시간은 아니라네
날아가기 전엔 thought I could catch up
따라가기 전에 난 벌써 지쳤네
Time is not my friend
Time is not my friend
Time is not my friend
Time is not my friend
날아가기 전엔 thought I could catch up
따라가기 전에 난 벌써 지쳤네
시간도 쉬었으면 해
나도 좀 쉬게 여자친구랑 좀 더
우리 여태까지 많이 뛰었자나
제발 좀 쉬었으면 해 내가 중요할 때 존 건
시간이 쪼아서 그런 건데
내가 주워들은 건데
비싸다며 그게 그렇게 돈처럼
그럼 그걸 막 써도 되냐 물어보면 그건 오해라
해명하려 해 뭔가 다들 쫀것처럼
한번 쓴 시간은 참 시크해서
두 번 쓸 수 없지, 또 시간은 그 맛이
가볍고 빨리 가버리지, 잊어버리기가 쉽지
다시 찾고 싶을 때는 이미 없지
시간은 언제나 내 앞에 걷고 있지
따라가기 전에 난 벌써 지쳐 ㅠㅠ
밤이 늦었는데 난 작업하려고 해 시간에 쫓겨 ㅠㅠ
자꾸 멀어져 난 시간에 끌려가 ㅠㅠ
Time is not our friend
Time is not our
따라가기 전에 난 벌써 지쳐 ㅠㅠ
Time is not our friend
Time is not our
시간을 잡아서 난 천천히 죽게 둘래
SO I'M RUNNING TO U
(널 잡아서) 절대 내 손에서 안 놓을거지
거미처럼 GONNA 거미줄 U
욕조에서, 소파에서 원 없이 편히 쉬고
영화나 한편 때리고 파 시간의 목을 쥐고
근데 역으로 시간이 내 손목을 움켜쥐고 있지
이끌려 움직이고 있을 때
Run fast as u can 뛰어봤자 넌 내 누렁이 햄스터
네가 날 Day-Date Rolex로 굳이 업그레이드를 했을 때 그때부터
이 게임은 완전 whole another stage,
그냥 그만해도 돼, 어차피 얼마 뒤엔 군대를
가야 할 테고 또 그땐, 멈춰지는 거지 모든 게
내가 너의
왼쪽 손목 위에 태어난 뒤로 멈출 수 있는
절호의 기회이겠지만 u know that I don't wait
그때 그때 그때 I'll be tickin tickin like cray
그때 그때 그때 I'll be taking all of your fame,
그때 그때 넌 깨닫겠지 that I took your babe
그때 그때 넌 깨닫겠지 that we can't be friends
Fuck I can't wait, till that day comes
넌 절대로 이 1대1 레이스에서
날 따라올 수 없지 따라오기 전에 너는
Time is not your friend (time is not our!)
자꾸 멀어져 난 시간에 끌려가 ㅠㅠ
Time is not our friend
Time is not our
따라가기 전에 난 벌써 지쳐 ㅠㅠ
Time is not our friend
Time is not our
Time is not our friend
Time is not our friend
Time is not our friend
Time is not our friend
Time is not our friend
Time is not our friend
시간이 지나가네
Lights in my eyes
Smoke in my eyes
Fadin fadin
Wait up
Wait

Imagine le Temps

J'ai grandi en apprenant le temps
Rapide et parfumé
Trente ans
Tout d'un coup, le gamin de six ans a grandi
Il a appris à multiplier 1, 2, 3, 4, 5, 6 par 5
Une fois, il est devenu un joueur,
À cause d'un voyage scolaire, il a volé le week-end de sa mère
Comptant l'argent volé, achetant des vêtements,
Et puis d'autres vêtements qu'il ne peut pas s'offrir,
La hauteur du mur de chiffres
Jusqu'au bord de la falaise
J'ai vu pour la première fois un endroit humide
L'explosion entre l'amour et moi
Il n'y a pas de réponse à certaines choses
Parfois, je suis le seul perdant
On est tellement proches qu'on s'habitue
Sans le vouloir, en enlevant quelques amis, quelques-uns, quelques-uns, quelques-uns
J'en suis venu à détester le temps
Pourquoi voyager et dormir un peu
Pourquoi je ne peux pas y aller, pourquoi je ne peux pas le faire
J'ai travaillé dur et travaillé
Dur et joué mec
Playstation
Station de radio Apple
Plongée sous-marine occasion
Je joue, mais
Le temps n'est pas mon ami, pas mon ami
Le temps ne connaît pas mon temps, il n'est pas à moi
Avant de m'envoler, je pensais pouvoir rattraper mon retard
Avant de te suivre, je suis déjà fatigué
Le temps n'est pas mon ami
Le temps n'est pas mon ami
Le temps n'est pas mon ami
Le temps n'est pas mon ami
Avant de m'envoler, je pensais pouvoir rattraper mon retard
Avant de te suivre, je suis déjà fatigué
J'aimerais que le temps s'arrête aussi
Pour que je puisse me reposer un peu plus avec ma copine
On a tellement couru jusqu'à maintenant
S'il te plaît, repose-toi un peu, quand je suis important, John est
C'est parce que le temps presse
J'ai entendu dire que
C'est cher, comme de l'argent
Alors je peux le dépenser comme je veux ? Si tu me demandes, c'est un malentendu
J'essaie d'expliquer, mais tout le monde a l'air tendu
Le temps qu'on passe une fois est si chic que
Tu ne peux pas l'utiliser deux fois, et le temps a ce goût
Léger et rapide, facile à oublier
Quand tu veux le retrouver, il n'est plus là
Le temps marche toujours devant moi
Avant de le suivre, je suis déjà fatigué ㅠㅠ
Il se fait tard, mais je veux travailler, je suis pressé par le temps ㅠㅠ
Je m'éloigne de plus en plus, je suis entraîné par le temps ㅠㅠ
Le temps n'est pas notre ami
Le temps n'est pas notre
Avant de le suivre, je suis déjà fatigué ㅠㅠ
Le temps n'est pas notre ami
Le temps n'est pas notre
Je vais attraper le temps et le laisser mourir lentement
Alors je cours vers toi
(Je vais t'attraper) Je ne te lâcherai jamais
Comme une araignée, je vais t'attraper dans ma toile
Dans la baignoire, sur le canapé, je vais me détendre à mon aise
On regarde un film et on prend le temps par le cou
Mais c'est plutôt le temps qui me tient le poignet
Quand il me tire et que je bouge
Cours aussi vite que tu peux, tu n'es que mon petit hamster
Depuis que tu m'as fait passer à une Rolex Day-Date
Ce jeu est complètement différent,
Tu peux arrêter, de toute façon, je devrai bientôt faire mon service militaire
Et puis, tout s'arrête
Je suis à toi
Depuis que je suis né sur ton poignet gauche, j'ai la possibilité de m'arrêter
Mais tu sais que je n'attends pas
À ce moment-là, je ferai tic-tac comme un fou
À ce moment-là, je prendrai toute ta gloire,
À ce moment-là, tu réaliseras que j'ai pris ta copine
À ce moment-là, tu réaliseras qu'on ne peut pas être amis
Putain, j'ai hâte que ce jour arrive
Tu ne pourras jamais me suivre dans cette course
Avant même de me rattraper
Le temps n'est pas ton ami (le temps n'est pas notre ami !)
Je m'éloigne de plus en plus, je suis entraîné par le temps ㅠㅠ
Le temps n'est pas notre ami
Le temps n'est pas notre
Avant de le suivre, je suis déjà fatigué ㅠㅠ
Le temps n'est pas notre ami
Le temps n'est pas notre
Le temps n'est pas notre ami
Le temps n'est pas notre ami
Le temps n'est pas notre ami
Le temps n'est pas notre ami
Le temps n'est pas notre ami
Le temps n'est pas notre ami
Le temps passe
Des lumières dans mes yeux
De la fumée dans mes yeux
Ça s'estompe, ça s'estompe
Attends
Attends