Lyrics and translation 빈지노 feat. 수란 - Imagine Time

Imagine Time

시간을 배우며 커왔네
빠르고 향긋해
서른
All of sudden, 여섯 살은 커서
1, 2, 3, 4, 5, 6에 5를 곱하길 배워
One time he beacame a player,
수학여행 때문에 엄마 주머닐 베어
훔친 돈 세며, 옷 사,
또 어떤 옷은 못 사,
숫자 장벽의 높과
절벽까지의 발걸음까지도 가
처음으로 젖은 거기도 봐
사랑하는 사이와 나 사이의 그 폭발
어떤 건 답이 없네
어떨 땐 나 말고는 을이 없네
우린 너무 붙어있어 익숙도 해
의도치 않게 친구 몇, 몇, 몇, 몇을 빼며
시간을 미워하게 됐어
여행 가고 좀 자는 게 왜
왜 못가 왜 못하는지에 대해
I worked hard and Worked
Hard and played man
Play station
Apple radio station
잠수 underwater okasion
Playin, but
Time is not my friend, not my friend
시간은 아냐 내 시간은 아니라네
날아가기 전엔 thought I could catch up
따라가기 전에 난 벌써 지쳤네
Time is not my friend
Time is not my friend
Time is not my friend
Time is not my friend
날아가기 전엔 thought I could catch up
따라가기 전에 난 벌써 지쳤네
시간도 쉬었으면 해
나도 좀 쉬게 여자친구랑 좀 더
우리 여태까지 많이 뛰었자나
제발 좀 쉬었으면 해 내가 중요할 때 존 건
시간이 쪼아서 그런 건데
내가 주워들은 건데
비싸다며 그게 그렇게 돈처럼
그럼 그걸 막 써도 되냐 물어보면 그건 오해라
해명하려 해 뭔가 다들 쫀것처럼
한번 쓴 시간은 참 시크해서
두 번 쓸 수 없지, 또 시간은 그 맛이
가볍고 빨리 가버리지, 잊어버리기가 쉽지
다시 찾고 싶을 때는 이미 없지
시간은 언제나 내 앞에 걷고 있지
따라가기 전에 난 벌써 지쳐 ㅠㅠ
밤이 늦었는데 난 작업하려고 해 시간에 쫓겨 ㅠㅠ
자꾸 멀어져 난 시간에 끌려가 ㅠㅠ
Time is not our friend
Time is not our
따라가기 전에 난 벌써 지쳐 ㅠㅠ
Time is not our friend
Time is not our
시간을 잡아서 난 천천히 죽게 둘래
SO I'M RUNNING TO U
(널 잡아서) 절대 내 손에서 안 놓을거지
거미처럼 GONNA 거미줄 U
욕조에서, 소파에서 원 없이 편히 쉬고
영화나 한편 때리고 파 시간의 목을 쥐고
근데 역으로 시간이 내 손목을 움켜쥐고 있지
이끌려 움직이고 있을 때
Run fast as u can 뛰어봤자 넌 내 누렁이 햄스터
네가 날 Day-Date Rolex로 굳이 업그레이드를 했을 때 그때부터
이 게임은 완전 whole another stage,
그냥 그만해도 돼, 어차피 얼마 뒤엔 군대를
가야 할 테고 또 그땐, 멈춰지는 거지 모든 게
내가 너의
왼쪽 손목 위에 태어난 뒤로 멈출 수 있는
절호의 기회이겠지만 u know that I don't wait
그때 그때 그때 I'll be tickin tickin like cray
그때 그때 그때 I'll be taking all of your fame,
그때 그때 넌 깨닫겠지 that I took your babe
그때 그때 넌 깨닫겠지 that we can't be friends
Fuck I can't wait, till that day comes
넌 절대로 이 1대1 레이스에서
날 따라올 수 없지 따라오기 전에 너는
Time is not your friend (time is not our!)
자꾸 멀어져 난 시간에 끌려가 ㅠㅠ
Time is not our friend
Time is not our
따라가기 전에 난 벌써 지쳐 ㅠㅠ
Time is not our friend
Time is not our
Time is not our friend
Time is not our friend
Time is not our friend
Time is not our friend
Time is not our friend
Time is not our friend
시간이 지나가네
Lights in my eyes
Smoke in my eyes
Fadin fadin
Wait up
Wait

Воображаемое Время

Я рос, изучая время,
Быстрое и ароматное.
Тридцать.
Внезапно, шестилетний я вырос,
И научился умножать 1, 2, 3, 4, 5, 6 на 5.
Однажды я стал игроком,
И обчистил мамин карман ради школьной поездки.
Считал украденные деньги, покупал одежду,
А какую-то одежду купить не мог.
Высота числовой стены
И расстояние до обрыва - всё познал.
Впервые увидел и то место,
Взрыв между любимой и мной.
На некоторые вопросы нет ответов.
Иногда, кроме меня, нет других «вторых».
Мы так близки, что привыкли друг к другу.
Ненамеренно вычеркивая несколько, несколько, несколько, несколько друзей,
Я возненавидел время.
Почему я не могу путешествовать и просто поспать?
Почему я не могу, почему я не могу?
Я усердно работал и работал,
Усердно работал и играл, детка,
На Playstation,
Слушал Apple radio,
Нырял под воду,
Играл, но...
Время не мой друг, не мой друг.
Время не моё, оно мне не принадлежит.
До того, как оно улетело, я думал, что смогу догнать его,
Но прежде чем догнать, я уже устал.
Время не мой друг.
Время не мой друг.
Время не мой друг.
Время не мой друг.
До того, как оно улетело, я думал, что смогу догнать его,
Но прежде чем догнать, я уже устал.
Хочу, чтобы и время отдохнуло.
Чтобы я тоже отдохнул, с тобой, любимая.
Мы и так много бежали,
Пожалуйста, пусть оно отдохнет. Важное для меня - это настоящее.
Всё из-за того, что время поджимает.
Я где-то слышал,
Что оно дорого, как деньги.
Но если спросить, можно ли его тратить, как деньги, то это будет недопонимание.
Пытаются объяснить, но все как будто напряжены.
Потраченное время так безразлично,
Его нельзя использовать дважды. И ещё, время такое...
Лёгкое и быстротечное, его легко забыть.
Когда хочется вернуть его, его уже нет.
Время всегда идет впереди меня.
Прежде чем догнать, я уже устал. ㅠㅠ
Уже поздно, но я пытаюсь работать, гонимый временем. ㅠㅠ
Оно ускользает, меня тащит время. ㅠㅠ
Время не наш друг.
Время не наш...
Прежде чем догнать, я уже устал. ㅠㅠ
Время не наш друг.
Время не наш...
Я схвачу время и позволю ему медленно умереть.
SO I'M RUNNING TO U
(Я схвачу тебя) Никогда не отпущу тебя из своих рук.
Как паук, GONNA опутывать тебя паутиной.
В ванне, на диване, безмятежно отдыхать,
Посмотреть фильм, схватить время за горло.
Но, наоборот, время сжимает моё запястье.
Когда я двигаюсь под его влиянием,
Беги так быстро, как можешь, но ты всего лишь мой рыжий хомячок.
Когда ты обновишь меня до Day-Date Rolex, вот тогда
Эта игра перейдет на совершенно другой уровень.
Можно просто остановиться, ведь скоро в армию
Придется идти, и тогда всё остановится.
После того, как я появился
На твоём левом запястье, это будет
Идеальный шанс остановиться, но ты знаешь, что я не жду.
Тогда, тогда, тогда I'll be tickin tickin like cray.
Тогда, тогда, тогда I'll be taking all of your fame.
Тогда, тогда ты поймешь, что я забрал твою малышку.
Тогда, тогда ты поймешь, что мы не можем быть друзьями.
Черт, не могу дождаться этого дня.
Ты никогда не сможешь догнать меня в этой гонке один на один.
Прежде чем догнать, ты...
Время не твой друг (время не наш!).
Оно ускользает, меня тащит время. ㅠㅠ
Время не наш друг.
Время не наш...
Прежде чем догнать, я уже устал. ㅠㅠ
Время не наш друг.
Время не наш...
Время не наш друг.
Время не наш друг.
Время не наш друг.
Время не наш друг.
Время не наш друг.
Время не наш друг.
Время идет.
Свет в моих глазах.
Дым в моих глазах.
Угасает, угасает.
Подожди.
Подожди.