Lyrics and translation 빈지노 - Dali, Van, Picasso

Dali, Van, Picasso

살바도르 달리, 반 고흐 같이
Picasso in my body. Man, I'm fuckin' artist
달리, 반, 피카소를 보며 난 자랐어
나도 물감을 짰고 난 여기까지 왔어
And you can't tell me nothing. You know that I'm doing it right
내가 누군진 묻지 마. I'm Dalí, Van, Picasso
반 고흐의 달이 보이는 밤
나는 물감을 고르듯 단어를 골라
오늘 밤 어떤 게 나올진 나도 잘 몰라
일단은 시작해 볼게, with a bottle of wine
얼굴은 빨갛고 온몸엔 피가 돌아
술에 취한 내 코의 모양은 피카소가
그린 그림처럼 삐뚤어졌을진 몰라도
결국엔 이런 게 돈이 될지 몰라
똑같은 주제, 똑같은 느낌
동양의 투 체인즈. Man, I'm also different
동양의 달리, but I'm 21 century
누구든 이걸 듣는다면 놀라겠지, 흠칫
절대 훔칠 수 없는 내 아이덴티티
예술가들은 이게 뭔지 알겠지
겁이 없고 과감한 어린아이의 feel
난 오늘밤 마치
살바도르 달리, 반 고흐 같이
Picasso in my body. Man, I'm fuckin' artist
달리, 반, 피카소를 보며 난 자랐어
나도 물감을 짰고 난 여기까지 왔어
And you can't tell me nothing. You know that I'm doing it right
내가 누군진 묻지 마. I'm Dalí, Van, Picasso
아마 누군간 나를 미쳤다고 보겠지만
난 그런 걸 상관 안 하는 성격이지
물감 묻은 붓 같이 끈적이는
여름밤, 내 목소린 곳곳에 퍼졌지
여름 밤하늘에 부서진 내 목소린
붉은색 와인처럼 몽롱해
폴 고갱이 화폭에 옮긴
타히티처럼 내 심장도 뜨겁네
Are you with me? Are you listening?
Or do you hate me like you don't feeling this shit?
아마도 내가 그렇듯 예술에 미친
애들은 느끼고 있겠지, 칼에 찔린 듯이
지금 이 느낌은 심상치 않네
그 누구도 이런 시도를 안 해
분명한 건 지금 내 몸 안엔
내가 아닌 누군가가 함께해
살바도르 달리, 반 고흐 같이
Picasso in my body. Man, I'm fuckin' artist
달리, 반, 피카소를 보며 난 자랐어
나도 물감을 짰고 난 여기까지 왔어
And you can't tell me nothing. You know that I'm doing it right
내가 누군진 묻지 마. I'm Dalí, Van, Picasso

Дали, Ван Гог, Пикассо

Как Сальвадор Дали, как Ван Гог,
Пикассо во мне. Детка, я чертов художник.
Глядя на Дали, Ван Гога и Пикассо, я рос,
Я тоже выдавливал краски, и вот я здесь.
И ты ничего мне не скажешь. Ты знаешь, что я все делаю правильно.
Не спрашивай, кто я. Я Дали, Ван Гог, Пикассо.
В ночь, когда видна луна Ван Гога,
Я выбираю слова, как краски,
Даже я не знаю, что получится сегодня вечером.
Для начала, налью бокал вина.
Лицо красное, кровь бурлит во всем теле.
Может, мой нос, опьяненный вином, кривой,
Как на картине Пикассо, не знаю,
Но в конце концов, может, это и принесет деньги.
Та же тема, то же чувство,
Азиатский 2 Chainz. Детка, я тоже другой.
Азиатский Дали, но я из 21 века.
Любой, кто это услышит, будет удивлен, вздрогнет.
Моя индивидуальность, которую невозможно украсть.
Художники поймут, что это такое.
Чувство бесстрашного и смелого ребенка.
Сегодня вечером я как
Сальвадор Дали, как Ван Гог,
Пикассо во мне. Детка, я чертов художник.
Глядя на Дали, Ван Гога и Пикассо, я рос,
Я тоже выдавливал краски, и вот я здесь.
И ты ничего мне не скажешь. Ты знаешь, что я все делаю правильно.
Не спрашивай, кто я. Я Дали, Ван Гог, Пикассо.
Возможно, кто-то считает меня сумасшедшим,
Но мне все равно.
Как кисть, испачканная краской, липкая
Летняя ночь, мой голос разносится повсюду.
Мой голос, разбивающийся в летнем ночном небе,
Туманный, как красное вино.
Как Таити, перенесенный Полем Гогеном на холст,
Мое сердце тоже пылает.
Ты со мной? Ты слушаешь?
Или ты ненавидишь меня, потому что не чувствуешь этого?
Наверное, помешанные на искусстве, как и я,
Чувствуют это, как удар ножом.
Это чувство необычное.
Никто не делал таких попыток.
Ясно одно, сейчас во мне
Кто-то еще, кроме меня.
Как Сальвадор Дали, как Ван Гог,
Пикассо во мне. Детка, я чертов художник.
Глядя на Дали, Ван Гога и Пикассо, я рос,
Я тоже выдавливал краски, и вот я здесь.
И ты ничего мне не скажешь. Ты знаешь, что я все делаю правильно.
Не спрашивай, кто я. Я Дали, Ван Гог, Пикассо.