Lyrics and translation 빈지노 - Flexin

Flexin

한남 더 힐에서
가랑일
찢고 있지
한 사람이
살기엔 너무 넓은 집
이 느낌 걔넨 모르지
문자 왔어 우리 은행이
돈이 들어왔어 고객님
1, 10, 100, 1000, 1억이
읽씹했어 이런 일 처음은 아니기에
웃는 emoji
여친한테 보내고
로데오로
I'm rolling with my 불알친구들
Yall know
이태리 식당 중엔 Grano is the shit man
맛집 리스트 체크해 한번 먹어봐 로데오 오면
Plus they play young thugs album tho
조만간 나올 내 앨범 제목도
그라노로 하고 싶을 정도
그만 홍보하고 다시 본론으로 돌아갈게
솔까말 본론은 없고, 뽑을 돈만 있지
돈만 있을 리 없잖아 감각도 있지
음악만 하기엔 작업실에 재료들이 많아
또 솔까말 그중 내 건 페버카스텔 콩테 하나
또 솔까말 걔네들 랩은 대부분 자극이 안돼서
솔까말 걔네들 노래 끝까지 난 못 듣겠어
솔까말 힙합이 요새 유행인 거 알잖아
근데 솔까말 너네 다 존나 똑같아서
나는 좋지
절대 굶어 죽을 리가 없으니
진부한 새끼들 틈에서 난 늘 flexin
똑같은 거 하려면 굳이 밤을 왜 새?
그래서 나는 노창이 정말로 천재인지
확인하고 싶어서 보냈어 메세지
우리가 같이 작업을 해봤으면 해서
라고 했더니 비트가 바로 왔고 난 그 위에서
Flexin
찢고 있지 나의 가랑일
Flexin
보여줄게 나란 사람의
Flexin
한계가 어딘지
Flexin
너넨 절대 모르지
Flexin
문자 왔어 우리 은행이
Flexin
돈이 들어왔어 고객님
1, 10, 100, 1000, 1억이
읽씹했어 이런 일 처음은 아니기에
웃는 emoji
Flex
Instagram에 올린 뒤에 이어 몇 마디 더
A milli에서 billion man thats whats up
2억짜리 whip 때문에 내가 재수 없을 텐데
도 솔까말 난 절대 대체될 수 없어
이젠 유명해져서 군대도 절대 뺄 수 없어 난
근데 난 예측이 뻔한 타입이 될 수도 없어
예측을 엎고 난 떠날 버릴 거야 그냥
너네 여친 들은 다 나 땜에 돌아버릴 거야 확
존나 뻔한 힙합퍼들, 맨날 똑같은 것 할 거고
이때다 싶어 랩 한 애새끼들은 그러다 말 거고에
내 손목을 걸어둘게
너네 너네가 뛸 때 걸어줄게
너네 너네가 걸을 때면 난 누워줄게
센스형이 나올 때쯤 되면 나도 다시
Flexin
찢고 있지 나의 가랑일
Flexin
보여줄게 나란 사람의
Flexin
한계가 어딘지
Flexin
너넨 절대 모르지
Flexin
문자 왔어 우리 은행이
Flexin
돈이 들어왔어 고객님
1, 10, 100, 1000, 1억이
읽씹했어 이런 일 처음은 아니기에
웃는 emoji
Flex
반신욕 욕조에서 불을 끄고 양키캔들을 키겠어
Supreme bathrobe from resellers,
Supreme red carpet 위에서
원룸 크기만 한 부엌에서 떡국 끓이겠어
구글링 했어 Goddam
가족들을 초대해서 떡국 끓이겠어
그래서 장을 보러 가야 돼
가야 돼

Flexin

A Hannam the Hill
Je claque tout
Je déchir
Une personne
Une maison trop grande pour vivre seul
Ils ne connaissent pas ce sentiment
J'ai reçu un texto de ma banque
Vous avez reçu un virement
1, 10, 100, 1000, 100 000 000
Je les ai laissés en vu, ce n’est pas la première fois
Émojis sourire
Je les ai envoyés à ma copine
Et au Rodéo
Je roule avec mes potes aux couilles
Vous savez
Parmi les restaurants italiens, Grano est le meilleur mec
Vérifie la liste des restos, viens y faire un tour au Rodéo
De plus, ils passent l’album de Young Thugs
Le titre de mon prochain album sera
Grano tellement c’est bon
Arrêtons de faire de la promo et revenons-en à nos moutons
Pour être honnête, il n’y a rien, je veux juste retirer de l’argent
Je ne peux pas avoir que de l’argent, il me faut aussi de la sensibilité
Je ne fais que de la musique mais j’ai plein de matos dans mon atelier
Et encore une fois, le mien, c’est le crayon Conté de Faber-Castell
Et pour être honnête, leur rap ne me botte pas trop
Pour être honnête, je ne peux pas écouter leurs chansons jusqu’au bout
Pour être honnête, le hip-hop est à la mode
Mais pour être honnête, vous êtes tous pareils
Je suis bien
Je ne risquerai pas de crever de faim
Je flexe tout le temps au milieu des mecs sans imagination
Pourquoi se casser la tête si c’est pour faire la même chose ?
C’est pour ça que je voulais vérifier si Nochang était vraiment un génie
Je lui ai envoyé un message
Je lui ai dit qu’on devrait bosser ensemble
Et directement il m’a envoyé un beat et j’ai posé dessus
Je flexe
Je claque tout
Je flexe
Je vais te montrer ce que c’est
Je flexe
Tes limites
Je flexe
Tu ne le sauras jamais
Je flexe
J'ai reçu un texto de ma banque
Je flexe
Vous avez reçu un virement
1, 10, 100, 1000, 100 000 000
Je les ai laissés en vu, ce n’est pas la première fois
Émojis sourire
Je flexe
Instagram après quelques mots de plus
A milli près d’un billion mon pote, c’est ça qui est cool
Ma caisse à 200 millions, tu crois que ça va me porter la poisse
En vrai, je suis irremplaçable
Maintenant que je suis célèbre, ils ne peuvent plus m’envoyer à l’armée
Mais je ne peux pas être ce genre de mec prévisible
Je vais tout laisser tomber
Les copines vont toutes se retourner sur mon passage
Ces rappeurs à la noix, ils vont toujours faire la même chose
Et ceux qui rappent bizarrement, ils vont tous se barrer
Je me ferais couper la main
Je marche sur toi quand tu marches
Je marche avec toi quand tu marches
Je resterai allongé quand les mecs stylés débarqueront
Je flexe
Je claque tout
Je flexe
Je vais te montrer ce que c’est
Je flexe
Tes limites
Je flexe
Tu ne le sauras jamais
Je flexe
J'ai reçu un texto de ma banque
Je flexe
Vous avez reçu un virement
1, 10, 100, 1000, 100 000 000
Je les ai laissés en vu, ce n’est pas la première fois
Émojis sourire
Je flexe
Je vais éteindre le feu et allumer la bougie Yankee dans la baignoire
Peignoir Supreme d’un revendeur
Sur le tapis rouge Supreme
Je vais cuisiner un tteokguk dans une cuisine de la taille d’une pièce
J’ai googlé Goddam
Je vais inviter la famille et cuisiner un tteokguk
Je dois donc aller faire les courses
Je dois y aller