Lyrics and translation 빈지노 - I Don't Mind

I Don't Mind

참 많은 것들이 내 앞에 놓였지만
Fuck these obstacles and shit,
I'm goin straight to you
너의 전 남친이 왜 널 포기한 건지 잘
모르겠어 나라면 널 끝까지 선택했을거여
I don't mind
I don't mind
난 오늘 네가 있는 곳이 어디 가 됐든간에 갈 거여
I don't mind
I don't mind
아 무 리 멀어도 비행기 티켓을 One Way로 살 거여
I'm like a g6, fly to austrailia to paris
13hours of economy, I wanna roll,
I'm like a g6, fly to la, fly to vegas,
Or to berlin, anywhere, I really wanna roll,
토할 것 같이, 긴 시간이 걸려도,
꾹 참을 수 있어 my aggy
I wil be there by tomorrow
Of course I think,
내가 미치지 않고서 어떻게
널 위해서 이런 노랠 만들겠어
진짜로 I'm in love
I don't mind
I don't mind
난 오늘 네가 있는 곳이 어디 가 됐든간에 갈 거여
I don't mind
I don't mind
아 무 리 멀어도 비행기 티켓을 One Way로 살 거여
I'm like a g6, fly to austrailia to paris
13hours of economy, I wanna roll,
I'm like a g6, fly to la, fly to vegas,
Or to berlin, anywhere, I really wanna roll, X2
큰 캐리어 한대 끌고
집을 나온 시간 5AM 그 무렵
적어도 세 시간 뒤쯤 한국 땅에 있는
수많은 여자들은 내가 떠나 슬플거야
넌 나를 수입한 거야, 내가 너의 KIA가 될게
너의 현대 혹은 삼성이 될게.
그리고 먼 훗날엔 옷 잘 입는 이건희가 될게,
일단 이코노미 앉아 안전벨트를 매
이게 뭔 짓인지는 나도 I HAVE NO IDEA
내게 남은건 5956마일이야
거리가 멀어도 8시쯤엔 출발이야
돌이킬 수 없지 내 힘으로 회항은 불가해
FUCK THAT,
우리가 보내게 될 순간에 비해
물리적 거리는 눈 깜빡 보다 금방이기에
이제 난 입 닥치고
TAKING OFF
I'mma hang up its breaking up
I don't mind
I don't mind
난 오늘 네가 있는 곳이
어디 가 됐든간에 갈 거여
I don't mind
I don't mind
아 무 리 멀어도 비행기 티켓을
One Way로 살거여

Je ne me soucie pas

Tant de choses ont été placées devant moi
Fuck ces obstacles et cette merde,
Je vais droit vers toi
J'ignore pourquoi ton ex petit ami t'a abandonnée
Si j'étais toi, je t'aurais choisie jusqu'au bout
Je ne me soucie pas
Je ne me soucie pas
Où que tu sois aujourd'hui, j'irai n'importe où
Je ne me soucie pas
Je ne me soucie pas
Quelle que soit la distance, j'achèterai un billet d'avion aller
Je suis comme un g6, je vole de l'Australie à Paris
13 heures en classe économique, je veux rouler,
Je suis comme un g6, je vole vers Los Angeles, vole vers Vegas,
Ou vers Berlin, n'importe où, je veux vraiment rouler,
Comme si j'allais vomir, même si ça prend beaucoup de temps,
Je peux tenir bon mon aggy
Je serai là demain
Bien sûr, je pense,
Comment ferais-je pour ne pas être fou
Pour toi, j'écris cette chanson
Vraiment, je suis amoureux
Je ne me soucie pas
Je ne me soucie pas
Où que tu sois aujourd'hui, j'irai n'importe où
Je ne me soucie pas
Je ne me soucie pas
Quelle que soit la distance, j'achèterai un billet d'avion aller
Je suis comme un g6, je vole de l'Australie à Paris
13 heures en classe économique, je veux rouler,
Je suis comme un g6, je vole vers Los Angeles, vole vers Vegas,
Ou vers Berlin, n'importe où, je veux vraiment rouler, X2
Tirant une grosse valise
J'ai quitté la maison à 5 heures du matin
Dans au moins trois heures, sur le sol coréen
De nombreuses femmes seront tristes de mon départ
Tu m'as importé, je serai ta KIA
Ta Hyundai ou ta Samsung.
Et dans un futur lointain, je serai un Lee Kun-hee bien habillé,
D'abord, je m'assois en classe économique et je boucle ma ceinture
Je n'ai aucune idée de ce que je fais
Il me reste 5956 miles
Même si la distance est longue, je partirai vers 8 heures
Je ne peux pas faire demi-tour, c'est irréversible
BORDEL,
Par rapport au moment que nous allons passer ensemble,
La distance physique est un clin d'œil
Maintenant, je ferme ma gueule
DÉCOLLAGE
Je raccroche, c'est la rupture
Je ne me soucie pas
Je ne me soucie pas
Où que tu sois aujourd'hui,
J'irai n'importe où
Je ne me soucie pas
Je ne me soucie pas
Quelle que soit la distance, je prends un billet d'avion
Aller