Lyrics and translation 빈지노 - 젖고있어

젖고있어

Sometimes it shines, and sometimes it rains
Sometimes u break my heart
내 심장에도 먹구름이 낀 것만 같아
그 크기는 Extra large
날 위로해주러 온 친구도
어느새 젖고 있어
내 친군 지금 우산을
먹구름에게 씌워주고 있어
Thank you for the umbrella man
근데 다 헛수고 같아 my friend
She took my heart and then she broke it
그러곤 뒤돌았지 like 번개
절대로 몰랐어 이런 전개가
펼쳐질지 어쨌든 im so wet
일기예보가 있으면 뭐 해
비가 내려 예상치 못한 곳에
Sometimes it shines, and sometimes it rains
Sometimes u break my heart
내 심장에도 먹구름이 낀 것만 같아
그 크기는 Extra large
날 위로해주러 온 친구도 어느새 젖고 있어
내 친군 지금 우산을 먹구름에게 씌워주고 있어
Yeah!
Uh check it out now
먹구름 둘이 부딪히네 right now
Make it Rain one time and it rains two time
Coke jazz in the rain
Coke jazz in the uh x2
빗소리를 듣다 잠이 들래
그칠 때쯤에 깰까 봐
이불을 뒤집어쓰고 눈 감고 있어
물이 지붕처럼 샐까 봐
괜찮아질 거라고 생각은 해
코끝에 차오르는 게 있어
자꾸 생각나, 말투와 네 몸짓 창 밖을 보는데
쿵, 하고 번쩍이는데
너의 잔상이 돼서 성가시게 해
아주 긴 장마 철에
툭 툭툭 툭
툭 잎을 건드리는 빗방울에
온 세상이 멍이 들듯
다 젖고 있어
젖고 있어 젖고 있어
Sometimes it shines, and sometimes it rains
Sometimes u break my heart
내 심장에도 먹구름이 낀 것만 같아
그 크기는 Extra large
날 위로해주러 온 친구도
어느새 젖고 있어
내 친군 지금 우산을
먹구름에게 씌워주고 있어

Je suis trempé

Parfois, il pleut, parfois il fait beau
Parfois, tu me brises le cœur
C'est comme si des nuages s'amoncelaient sur mon cœur
Ils sont d'une taille Extra large
Même mes amis qui sont venus me consoler
Sont maintenant trempés
Mon cher ami, tu ouvres ton parapluie
Pour le placer au-dessus des nuages d'orage
Merci pour le parapluie, mon ami
Mais c'est peine perdue, mon ami
Elle a pris mon cœur et l'a brisé
Puis elle s'est retournée comme un éclair
Je n'aurais jamais cru que les choses se passeraient ainsi
Quoi qu'il arrive, je suis trempé
À quoi bon les prévisions météorologiques
Quand la pluie tombe à un endroit inattendu
Parfois, il pleut, parfois il fait beau
Parfois, tu me brises le cœur
C'est comme si des nuages s'amoncelaient sur mon cœur
Ils sont d'une taille Extra large
Même mes amis qui sont venus me consoler sont maintenant trempés
Mon cher ami, tu ouvres ton parapluie pour le placer au-dessus des nuages d'orage
Ouais !
Eh, regarde maintenant
Deux nuages d'orage se rencontrent en ce moment
Fais pleuvoir une fois et ça pleut deux fois
Du Coke jazz sous la pluie
Du Coke jazz sous la pluie
J'écoute la pluie et je m'endors
J'ai peur de me réveiller quand elle cessera
Je m'enveloppe dans ma couverture et je ferme les yeux
J'ai peur que l'eau ne coule par le toit
Je pense que tout ira bien
Quelque chose me monte au nez
Je ne peux m'empêcher de penser à ta façon de parler et à tes gestes. Je regarde par la fenêtre
Et je vois des éclairs
Ils me rappellent ton fantôme et m'agacent
Pendant une très longue saison des pluies
Toc, toc, toc, toc
Les gouttes de pluie frappent les feuilles
Et le monde entier est meurtri
Tout est trempé
Trempé, trempé
Parfois, il pleut, parfois il fait beau
Parfois, tu me brises le cœur
C'est comme si des nuages s'amoncelaient sur mon cœur
Ils sont d'une taille Extra large
Même mes amis qui sont venus me consoler
Sont maintenant trempés
Mon cher ami, tu ouvres ton parapluie
Pour le placer au-dessus des nuages d'orage