Lyrics and translation 빨간머리앤 - 이중생활

이중생활

빼어난 당신은 너무
멀리서도 눈에 잘 띄어
Stylish한 그댄 자꾸
어딜 바삐 가는 건지
눈에 띄어 uh oh oh
Uh oh oh uh yeh

나도 아무한테
눈길 주는 그런 여잔 아냐
작은 얼굴에
긴 팔 다리 가는 어깨
매력적인 Body line
가졌지 yeh uhm

일상에서 벗어나와
꿈꾸던 미래를 일로
도도한 바람 불어 넣어
밋밋한 작품을 예술로 만들어

Sunshine on my shoulder
Makes me happy
꼬리가 길면 잡히겠지만
너에게만 꼭 듣고 싶은 말
예쁘다 또 반할만큼 예쁘다
Sunshine in my eyes
Can make me cry
아니야 지금 당장은 아냐
너에겐 들키고 싶진 않아
너만 빼고 다 아는 이중생활

고양이 같은 눈매를
가진 네가 섹시해
네가 어디를 가도
내가 뒤쫓아 갈 거니깐 hey!
미스터 로빈슨 난 그대
어디에 있는지 몰랐어
내 터치에 예민한
노련한 리드에 넘어와 볼래

나도 아무한테
눈길 주는 그런 여잔 아냐
작은 얼굴에
긴 팔 다리 가는 어깨
매력적인 Body line
가졌지 yeh uhm

일상에서 벗어나와
꿈꾸던 미래를 일로
도도한 바람 불어 넣어
밋밋한 작품을 예술로 만들어

Sunshine on my shoulder
Makes me happy
꼬리가 길면 잡히겠지만
너에게만 꼭 듣고 싶은 말
예쁘다 또 반할만큼 예쁘다
Sunshine in my eyes
Can make me cry
아니야 지금 당장은 아냐
너에겐 들키고 싶진 않아
너만 빼고 다 아는 이중생활

Double Vie

Tu es tellement magnifique
Que je te vois de loin
Ton style, tu es toujours
En train de courir, où vas-tu ?
Tu es si belle, uh oh oh
Uh oh oh uh yeh

Je ne suis pas du genre à
Regarder les autres
Un petit visage, des
Longs bras et jambes, des épaules fines
Une silhouette charmante
Que j'ai, yeh uhm

Je me suis échappée de la vie quotidienne
Pour poursuivre mes rêves futurs
Un vent arrogant s'est levé
Et j'ai transformé mon travail en art

Le soleil sur mon épaule
Me rend heureuse
Si la queue est trop longue, elle sera attrapée
Mais j'ai juste envie que tu entendes ça
Tu es belle, tellement belle que ça me fait tomber amoureuse
Le soleil dans mes yeux
Peut me faire pleurer
Non, pas maintenant, pas tout de suite
Je ne veux pas que tu le saches
Une double vie que tout le monde connaît sauf toi

Tes yeux de chat
Te rendent si sexy
Où que tu ailles
Je te suivrai hey!
Monsieur Robinson, je ne savais pas
Où tu étais
Tu es sensible à mon toucher
Tu vas succomber à mes charmes expérimentés

Je ne suis pas du genre à
Regarder les autres
Un petit visage, des
Longs bras et jambes, des épaules fines
Une silhouette charmante
Que j'ai, yeh uhm

Je me suis échappée de la vie quotidienne
Pour poursuivre mes rêves futurs
Un vent arrogant s'est levé
Et j'ai transformé mon travail en art

Le soleil sur mon épaule
Me rend heureuse
Si la queue est trop longue, elle sera attrapée
Mais j'ai juste envie que tu entendes ça
Tu es belle, tellement belle que ça me fait tomber amoureuse
Le soleil dans mes yeux
Peut me faire pleurer
Non, pas maintenant, pas tout de suite
Je ne veux pas que tu le saches
Une double vie que tout le monde connaît sauf toi