Lyrics and translation Simon Dominic - 넌 언제나 (feat. GRAY & Hoody)

넌 언제나 (feat. GRAY & Hoody)

하루하루 늘어갈 뿐이야
널 향한 그리움은
(아픔은 늘 새롭지만
넌 너의 길을 결어가 baby)
원한다면 기다릴 수 있어
난 그대로인 거야
(떠난 건 너였으니까
그대로 돌아오면 baby)
Pressed the paused button
그래 나의 이기적이었던 선택
내 자릴 지켜내는 일
그땐 그 무엇보다 첫 번째
사랑할 때가 아니라고 느낀 거
그 이유가 제일 커
각자 시간을 갖자 했지
난 외친 적 없다고 '게임 끝'
헤어진 바로 다음 날도
난 바빴지 슬플 틈 없이
너에게 미안한 게
안 없어져
주말엔 drink too much
이별한 대가로 얻은
No money and the better life
대신 최고의 기분을 못 느껴
혼자가 되고 점점 내려가 down
네가 떠난
그 모습 그대로
머물러 있을 거야
더 이상
(거짓으로 날
위로하고 쉰진 않아 baby)
처음으로 사랑을 알았어
다시 널 찾을 거야
이제야
(널 위해 내가
살아있다는 걸 느껴 baby)
넌 언제나
그렇게 날 기다리네
내가 옆에 없어도
니 맘은 그대로인데
난 언제나
그런 너를 떠올리네
다시 널 위해
살아갈 날을 그려보네
I'm always on my grind 변함없이
You're always on my mind 변함없이
I'm always on my grind 변함없이
You're always always always
끝이 없는 시작이 될 듯해
내가 너에게 다시 돌아갈 땐
너만 괜찮다면 마음 여전하다면
좀 천천히 걸어갈게
너가 없는 요즘에
유혹은 everywhere
But I don't care 내겐
너와의 재회 말곤 의미 없네
여주인공 하나 없이
홀로 살아가는 나의 드라마는 모노
핑크빛 화려했던 내 삶은
지금 찰리 채플린 무비 같이 모노
니 품 말곤 편한 곳이 없더라
내 마음 불일 데가
후회하지 니가 벴던
베개 옆에서 숨 쉴 때 가끔
네가 떠난
그 모습 그대로
머물러 있을 거야
더 이상
(거짓으로 날
위로하고 쉰진 않아 baby)
처음으로 사랑을 알았어
다시 널 찾을 거야
이제야
(널 위해 내가
살아있다는 걸 느껴 baby)
넌 언제나
그렇게 날 기다리네
내가 옆에 없어도
니 맘은 그대로인데
난 언제나
그런 너를 떠올리네
다시 널 위해
살아갈 날을 그려보네
I'm always on my grind 변함없이
You're always on my mind 변함없이
I'm always on my grind 변함없이
You're always always always

Tu es toujours là (feat. GRAY & Hoody)

Ça ne fait que grandir de jour en jour,
Ce désir que j'ai pour toi
(La douleur est toujours aussi vive,
Mais tu continues ton chemin, baby)
Si tu le veux, je peux t'attendre
Je suis toujours le même
(C'est toi qui es partie,
Alors reviens comme tu étais, baby)
J'ai appuyé sur le bouton pause,
Ouais, c'était mon choix égoïste
De protéger mon amour-propre
À l'époque, c'était ma priorité
Je sentais que ce n'était pas le moment d'aimer
C'est la principale raison
On s'est dit qu'on prendrait du temps chacun de son côté
Je n'ai jamais crié "Game Over"
Le lendemain de notre rupture,
J'étais occupé, pas le temps d'être triste
Ce qui me rend triste,
C'est que ça ne disparaît pas
Le week-end, je bois trop
Ce que j'ai gagné de cette rupture
Pas d'argent et une vie meilleure
Mais je ne ressens pas le bonheur ultime
Être seul me fait sombrer, down
Tu es partie
Et je suis resté le même
Je resterai ainsi
Plus jamais
(Je ne me suis pas
Consolé avec des mensonges, baby)
Pour la première fois, j'ai connu l'amour
Je te retrouverai
Maintenant
(Ressens que je suis
En vie pour toi, baby)
Tu es toujours là
À m'attendre ainsi
Même quand je ne suis pas là
Ton cœur est le même
Je pense toujours
À toi comme ça
J'imagine les jours
Où je vivrai à nouveau pour toi
I'm always on my grind, toujours le même
You're always on my mind, toujours la même
I'm always on my grind, toujours le même
You're always always always
On dirait que c'est un début sans fin
Quand je reviendrai vers toi
Si tu es d'accord et que tes sentiments sont les mêmes
On ira doucement
Ces jours-ci sans toi
La tentation est partout
But I don't care, rien n'a de sens
À part te retrouver
Sans toi comme actrice principale
Mon drame est monotone, comme un film muet
Ma vie, autrefois rose et éclatante
Est maintenant monotone, comme un film de Charlie Chaplin
Il n'y a pas d'endroit plus confortable que tes bras
Le seul endroit où mon cœur peut brûler
Je ne regrette pas
D'avoir respiré à côté de l'oreiller que tu as chauffé
Tu es partie
Et je suis resté le même
Je resterai ainsi
Plus jamais
(Je ne me suis pas
Consolé avec des mensonges, baby)
Pour la première fois, j'ai connu l'amour
Je te retrouverai
Maintenant
(Ressens que je suis
En vie pour toi, baby)
Tu es toujours là
À m'attendre ainsi
Même quand je ne suis pas là
Ton cœur est le même
Je pense toujours
À toi comme ça
J'imagine les jours
Où je vivrai à nouveau pour toi
I'm always on my grind, toujours le même
You're always on my mind, toujours la même
I'm always on my grind, toujours le même
You're always always always