너의 곁에서 (By Your Side) - 샛별 translation in French

너의 곁에서 (By Your Side)

내 품 안에 잠든 자기
보며 나는 다짐했지
늘 이 사람 위하고
가는 길을 따르겠다고
작고 힘없는 여자이지만
두려운 게 없네
영원한 건 없다고들 말하지만
내 마음엔 있네
난 말할게 널 사랑해
온 세상에 널 자랑해
나보다 더 널 먼저 생각할게
웃을 수 있게 행복할 수 있게
늘 언제나 너의 곁에서
때론 지쳐있는 자기
보며 나는 다짐했지
모두 손가락질해도
나 그대의 편이 돼 줄 거라고
작고 힘없는 여자이지만
두려운 게 없네
영원한 건 없다고들 말하지만
내 마음엔 있네
난 말할게 널 사랑해
온 세상에 널 자랑해
나보다 더 널 먼저 생각할게
웃을 수 있게 행복할 수 있게
늘 언제나 너의 곁에서
높디 높은 산일지라도
넓디 넓은 바달지라도
Oh baby i 그대를 향한 내 마음은
어떤 것도 막을 수는 없다는 걸
맹세해
난 말할게 널 사랑해
온 세상에 널 자랑해
나보다 더 널 먼저 생각할게
웃을 수 있게 행복할 수 있게
늘 언제나 너의 곁에서
난 말할게 널 사랑해
온 세상에 널 자랑해
나보다 널 제일 먼저 생각할게
웃을 수 있게 행복할 수 있게
늘 언제나 너의 곁에서

À tes côtés (By Your Side)

Mon amour endormi dans mes bras
En le regardant, j'ai fait un serment
De toujours le chérir
Et de suivre le chemin qu'il emprunte
Je suis une femme petite et faible
Mais je n'ai rien à craindre
On dit que rien n'est éternel
Mais dans mon cœur, ça existe
Je te le dirai, je t'aime
Je te vante à tout le monde
Je penserai à toi avant moi-même
Pour que tu puisses rire, pour que tu puisses être heureux
Toujours, à jamais, à tes côtés
Parfois, mon amour, tu es fatigué
En te regardant, j'ai fait un serment
Même si tout le monde pointe du doigt
Je serai ton soutien
Je suis une femme petite et faible
Mais je n'ai rien à craindre
On dit que rien n'est éternel
Mais dans mon cœur, ça existe
Je te le dirai, je t'aime
Je te vante à tout le monde
Je penserai à toi avant moi-même
Pour que tu puisses rire, pour que tu puisses être heureux
Toujours, à jamais, à tes côtés
Même si la montagne est haute
Même si la mer est immense
Oh baby, mon amour pour toi
Rien ne peut l'arrêter
Je le jure
Je te le dirai, je t'aime
Je te vante à tout le monde
Je penserai à toi avant moi-même
Pour que tu puisses rire, pour que tu puisses être heureux
Toujours, à jamais, à tes côtés
Je te le dirai, je t'aime
Je te vante à tout le monde
Je penserai à toi avant moi-même
Pour que tu puisses rire, pour que tu puisses être heureux
Toujours, à jamais, à tes côtés