Lyrics and translation 샤넌 - 20inch

20inch

I know
I didn't meet to be like that way
As you know it's all about you and me
S.tiger and Monster factory
길을 걷다 점점 우리
서로가 가까워진 우리 사이
다시 멀어져 왠지 모르게
우린 서로 모른척해
하루 이틀의 시간이 지나도
달라지지가 않아
계속 이렇게 가까워질수록
더 먼 곳으로 가
한걸음씩 다가오는 너와
한걸음씩 멀어지는 나
우린 이렇게 또 이렇게 더
알아가는건지
하루하루 가까워지다가
우린 다시 제자리로
우리는 이렇게라도
같은 길을 걸어
Maybe 20 너와 나 사이 just 20
벗어 날 수 없어
이게 우리 둘의 사이 No no
가까운 듯 멀리 있는
Oh my baby
정말 답답한 우리 사이
서로를 맴돌아
지금 너와 나의 거리 No no
Just stop We know that is all about 20
너도 알고 나도 알고
서로가 느껴지는 우리 사이
점점 멀어져 왠지 모르게
가까워지지도 않아
더는 망설이지 말고
내게 더 다가와 줄래
계속 이렇게 가까워질수록
다른 곳으로 가
한걸음씩 다가오는 너와
한걸음씩 멀어지는 나
서로 그렇게 또 그렇게 더
다른 곳만 보는지
하루하루 가까워지다가
우린 다시 제자리로
It's all about you and me
너와 나의 거리
Maybe 20 너와 나 사이 just 20
벗어 날 수 없어
이게 우리 둘의 사이 No no
가까운 듯 멀리 있는
Oh my baby
정말 답답한 우리 사이
서로를 맴돌아
지금 너와 나의 거리 No no
Just stop We know that is all about 20
모르겠어 닿질 않아 너너너
가까운 듯 멀리 있어
I know I know
모르겠어 닿질 않아 너너너
가까운 듯 멀리 있어
I know I know
모르겠어 닿질 않아 너너너
가까운 듯 멀리 있어
I know I know
다가가면 멀어지는
너와 나의 거리
Maybe 20 너와 나 사이 just 20
벗어 날 수 없어
이게 우리 둘의 사이 No no
가까운 듯 멀리 있는
Oh my baby Oh my baby
정말 답답한 우리 사이 사이
서로를 맴돌아
지금 너와 나의 거리 No no
Just stop We know that is all about 20

20inch

Je sais
Je n'avais pas l'intention d'être comme ça
Comme tu le sais, tout tourne autour de toi et de moi
S.tiger et Monster factory
En marchant, nous
Nous nous sommes rapprochés
Et nous nous sommes éloignés, je ne sais pas pourquoi
Nous nous ignorons
Même après un ou deux jours
Rien ne change
Plus nous nous rapprochons
Plus nous allons loin
Tu te rapproches pas à pas
Et je m'éloigne pas à pas
Nous continuons ainsi, nous apprenons à nous connaître de plus en plus
Est-ce que nous nous rapprochons de jour en jour ?
Nous nous rapprochons de jour en jour
Et nous retournons à notre place
Comme ça, au moins
Nous marchons sur le même chemin
Peut-être 20, entre toi et moi, juste 20
Nous ne pouvons pas y échapper
C'est comme ça entre nous deux, non, non
Près, mais loin
Oh mon bébé
Notre relation est vraiment frustrante
Nous nous tournons autour
La distance entre nous maintenant, non, non
Arrête, nous savons que tout tourne autour de 20
Tu le sais et je le sais
Nous sentons notre connexion
Nous nous éloignons de plus en plus, je ne sais pas pourquoi
Nous ne nous rapprochons pas
N'hésite plus
Viens-tu vers moi ?
Plus nous nous rapprochons
Plus nous allons ailleurs
Tu te rapproches pas à pas
Et je m'éloigne pas à pas
Nous continuons ainsi, nous nous regardons de plus en plus
Ne regardons-nous que les autres ?
Nous nous rapprochons de jour en jour
Et nous retournons à notre place
Tout tourne autour de toi et de moi
La distance entre nous
Peut-être 20, entre toi et moi, juste 20
Nous ne pouvons pas y échapper
C'est comme ça entre nous deux, non, non
Près, mais loin
Oh mon bébé
Notre relation est vraiment frustrante
Nous nous tournons autour
La distance entre nous maintenant, non, non
Arrête, nous savons que tout tourne autour de 20
Je ne sais pas, je ne t'atteins pas, toi, toi, toi
Près, mais loin
Je sais, je sais
Je ne sais pas, je ne t'atteins pas, toi, toi, toi
Près, mais loin
Je sais, je sais
Je ne sais pas, je ne t'atteins pas, toi, toi, toi
Près, mais loin
Je sais, je sais
Quand je me rapproche, tu t'éloignes
La distance entre nous
Peut-être 20, entre toi et moi, juste 20
Nous ne pouvons pas y échapper
C'est comme ça entre nous deux, non, non
Près, mais loin
Oh mon bébé, oh mon bébé
Notre relation est vraiment frustrante
Nous nous tournons autour
La distance entre nous maintenant, non, non
Arrête, nous savons que tout tourne autour de 20