Lyrics and translation 샤넌 - 20inch

20inch

I know
I didn't meet to be like that way
As you know it's all about you and me
S.tiger and Monster factory
길을 걷다 점점 우리
서로가 가까워진 우리 사이
다시 멀어져 왠지 모르게
우린 서로 모른척해
하루 이틀의 시간이 지나도
달라지지가 않아
계속 이렇게 가까워질수록
더 먼 곳으로 가
한걸음씩 다가오는 너와
한걸음씩 멀어지는 나
우린 이렇게 또 이렇게 더
알아가는건지
하루하루 가까워지다가
우린 다시 제자리로
우리는 이렇게라도
같은 길을 걸어
Maybe 20 너와 나 사이 just 20
벗어 날 수 없어
이게 우리 둘의 사이 No no
가까운 듯 멀리 있는
Oh my baby
정말 답답한 우리 사이
서로를 맴돌아
지금 너와 나의 거리 No no
Just stop We know that is all about 20
너도 알고 나도 알고
서로가 느껴지는 우리 사이
점점 멀어져 왠지 모르게
가까워지지도 않아
더는 망설이지 말고
내게 더 다가와 줄래
계속 이렇게 가까워질수록
다른 곳으로 가
한걸음씩 다가오는 너와
한걸음씩 멀어지는 나
서로 그렇게 또 그렇게 더
다른 곳만 보는지
하루하루 가까워지다가
우린 다시 제자리로
It's all about you and me
너와 나의 거리
Maybe 20 너와 나 사이 just 20
벗어 날 수 없어
이게 우리 둘의 사이 No no
가까운 듯 멀리 있는
Oh my baby
정말 답답한 우리 사이
서로를 맴돌아
지금 너와 나의 거리 No no
Just stop We know that is all about 20
모르겠어 닿질 않아 너너너
가까운 듯 멀리 있어
I know I know
모르겠어 닿질 않아 너너너
가까운 듯 멀리 있어
I know I know
모르겠어 닿질 않아 너너너
가까운 듯 멀리 있어
I know I know
다가가면 멀어지는
너와 나의 거리
Maybe 20 너와 나 사이 just 20
벗어 날 수 없어
이게 우리 둘의 사이 No no
가까운 듯 멀리 있는
Oh my baby Oh my baby
정말 답답한 우리 사이 사이
서로를 맴돌아
지금 너와 나의 거리 No no
Just stop We know that is all about 20

20 дюймов

Я знаю,
нам не суждено было быть такими.
Как ты знаешь, всё дело в нас двоих.
S.tiger и Monster factory
Идя по дороге, мы постепенно
становились ближе друг к другу,
а потом снова отдалились. Почему-то
мы делаем вид, что не знаем друг друга.
Даже спустя день, два,
ничего не меняется.
Чем больше мы сближаемся,
тем дальше друг от друга уходим.
Ты делаешь шаг навстречу,
а я делаю шаг назад.
Так мы снова и снова
пытаемся узнать друг друга?
День за днем мы сближаемся,
а потом снова возвращаемся на исходную.
Мы хотя бы так
идем по одной дороге.
Может быть, 20, между нами всего 20,
не могу вырваться.
Вот такие мы. Нет, нет.
Кажется, что мы близко, но так далеко.
О, мой милый,
наши отношения такие сложные.
Мы кружим друг вокруг друга.
Расстояние между нами сейчас. Нет, нет.
Просто остановись. Мы знаем, что всё дело в этих 20.
Ты знаешь, и я знаю,
мы чувствуем друг друга.
Мы отдаляемся, почему-то
не можем сблизиться.
Больше не сомневайся
и подойди ко мне.
Чем больше мы сближаемся,
тем в разные стороны идем.
Ты делаешь шаг навстречу,
а я делаю шаг назад.
Мы так снова и снова
смотрим в разные стороны?
День за днем мы сближаемся,
а потом снова возвращаемся на исходную.
Всё дело в нас двоих.
Расстояние между тобой и мной.
Может быть, 20, между нами всего 20,
не могу вырваться.
Вот такие мы. Нет, нет.
Кажется, что мы близко, но так далеко.
О, мой милый,
наши отношения такие сложные.
Мы кружим друг вокруг друга.
Расстояние между нами сейчас. Нет, нет.
Просто остановись. Мы знаем, что всё дело в этих 20.
Не знаю, не могу дотянуться до тебя-тебя-тебя.
Кажется, что мы близко, но так далеко.
Я знаю, я знаю.
Не знаю, не могу дотянуться до тебя-тебя-тебя.
Кажется, что мы близко, но так далеко.
Я знаю, я знаю.
Не знаю, не могу дотянуться до тебя-тебя-тебя.
Кажется, что мы близко, но так далеко.
Я знаю, я знаю.
Чем ближе я подхожу,
тем дальше ты.
Может быть, 20, между нами всего 20,
не могу вырваться.
Вот такие мы. Нет, нет.
Кажется, что мы близко, но так далеко.
О, мой милый, о, мой милый,
наши отношения такие сложные, сложные.
Мы кружим друг вокруг друга.
Расстояние между нами сейчас. Нет, нет.
Просто остановись. Мы знаем, что всё дело в этих 20.