Lyrics and translation 샤넌 - 새벽비

새벽비

새벽을 깨우듯 비가 내려
눈물도 흐르고
니가 더 그리워져 주체할 수 없이
내일은 잊을 거라고
괜찮아 괜찮아하며 잠을 청해도
난 눈물만

변함없이 나만 생각해 줄 거라고
나를 울리는 일 없을 거라고
그렇게 너 말해놓고

니가 또 또 또 울려
또 또 슬퍼
나만 아프다는 게
니 연락만 기다리는 게
너 너 너 따위
다 상관 안 하고 싶어 제발
나의 머릿속에서 꺼져줘

니 번호를 또 눌러버렸지
끊어버릴 게 뻔한데
후회할 텐데 힘들 텐데

울다 웃다 혼자 미워하다 널 찾아
이렇게 너를 사랑했었구나 (사랑했었어)
니가 너무 보고 싶어

니가 또 또 또 울려
또 또 슬퍼
나만 아프다는 게
니 연락만 기다리는 게
너 너 너 따위
다 상관 안 하고 싶어 제발
내게서 꺼져줄래

이렇게 너를 잊지 못해 lonely, lonely, lonely
외로워 니가 없는 이 밤
나를 잊지 마
나를 잊지 마

니가 또 또 또 들려 (니가 또 들려)
또 또 쓰려
나만 아프다는 게
니 연락만 기다리는 게
너 너 너 따위
다 상관 안 하고 싶어 제발
내게서 꺼져줄래

새벽을 깨우듯 비가 내려
눈물도 흐르고
니가 더 그리워져 주체할 수 없이

Pluie de l'aube

Comme si la pluie réveillait l'aube,
les larmes coulent aussi
et je te désire davantage, à tel point que je ne peux plus me contrôler.
Je vais oublier demain,
je vais bien, je vais bien, et je m'endors,
mais je ne fais que pleurer.

Tu me penses toujours, sans changer,
tu ne me feras jamais pleurer,
c'est comme ça que tu m'as dit,

mais tu me fais encore, encore, encore pleurer.
Encore, encore triste,
c'est moi qui souffre,
je n'attends que tes messages,
toi, toi, toi,
je n'en ai plus rien à faire, s'il te plaît,
disparaît de ma tête.

J'ai encore composé ton numéro,
je sais que tu vas raccrocher,
je vais regretter, je vais souffrir.

Je pleure, je ris, je me déteste, puis je te cherche,
je t'aimais tellement (je t'aimais).
Je te manque tellement.

Tu me fais encore, encore, encore pleurer.
Encore, encore triste,
c'est moi qui souffre,
je n'attends que tes messages,
toi, toi, toi,
je n'en ai plus rien à faire, s'il te plaît,
disparais de ma vie.

Je ne peux pas t'oublier comme ça, lonely, lonely, lonely,
je me sens seule cette nuit sans toi.
Ne m'oublie pas.
Ne m'oublie pas.

Je t'entends encore, encore, encore (je t'entends encore).
Encore, encore j'écris,
c'est moi qui souffre,
je n'attends que tes messages,
toi, toi, toi,
je n'en ai plus rien à faire, s'il te plaît,
disparais de ma vie.

Comme si la pluie réveillait l'aube,
les larmes coulent aussi
et je te désire davantage, à tel point que je ne peux plus me contrôler.