Lyrics and translation 서인국 feat. 스윙스 - Time Machine

Time Machine

A-Yo, this is for the... heartbroken people
People who wanna ride a time machine
Swings and Mr. Seo In Guk
Now turn off the lights
Da-ri-di-di do-di-do
Uh, hey!

화창하게 맑은 날에도
슬픈 네 눈이 보여
언제나 매일 우린 찌푸리며 티격태격
깨져버린 유리잔처럼
날카로운 말들을 뱉어
이마 다친 맘엔 반창고도 듣지 않아

그때로 돌아가 우리 다시 시작한다면
같은 실수 안 할 텐데
이대로 우리 처음 시작했던 그 날 그 길로
다시 돌아가고 싶어

이게 웬일인걸 난 네가 부담스러워
우리의 풋풋하던 만남도 설레이던 걸음도
이러면 안되는 걸ㄹ 널 사랑하는 일이
하루하루 피곤해져
누가 두통약 좀 처방해줘

Time machine (yea-yeah) time machine (Yea-yeah)
Time machine (whoa wo-oh-oh-oh-oh)
Time machine (whoa wo-oh) time machine (la-di-da la-la)
Time machine (na-na-na na-ni-na)

Hey 돌아오는 기념일에도
단념한 표정이 보여
다른 연인들은 속삭이며 알콩달콩해
우리와는 너무 먼 얘기
이별이 다가온 건지
벌써 몇 시간째 투덜대는 말투잖아

그때로 돌아가 우리 다시 시작한다면
같은 실수 안 할 텐데 yeah
이대로 우리 처음 시작했던 그 날 그 길로 (hey)
다시 돌아가고 싶어

이게 웬일인걸 난 네가 부담스러워
우리의 풋풋하던 만남도 설레이던 걸음도
이러면 안되는 걸ㄹ 널 사랑하는 일이
하루하루 피곤해져
누가 두통약 좀 처방해줘

Time machine (yea-yeah) time machine (yea-yeah)
Time machine (whoa wo-oh-oh-oh-oh)
Time machine (whoa wo-oh) time machine (la-di-da la-la)
Time machine (na-na-na na-ni-na)

Swings, uh!
정말 지겨워 한숨만 나와 헤어지자고 그저 웃지 하하
근데 손은 안 떼져 왜일까?
너가 전화하지 않길 바래 매일 밤
서로의 사생활을 인정해야 했어
폰을 맨날 확인해 그만해 좀
니가 유학이나 갔음 해 가끔은
인생은 노래래 우린 서로에게 잡음 뿐 (말이 안 통해 우린 알아?)
Oh whoa whoa whoa-oh-whoa

Time machine, time machine (ye-ye-yeah)
Time machine (whoa wo-oh-oh-oh-oh)
Time machine, time machine
Time machine (na-na-na na-ni-na)

That's how I feel Time machine

Машина времени

Эй, это для... разбитых сердец
Людей, которые хотят покататься на машине времени
Swings и мистер Со Ин Гук
Теперь выключаем свет
Мы - ди-ди ду-ди-до
Эй, эй!

Даже в яркий солнечный день
Я вижу твои грустные глаза
Каждый день мы хмуримся и придираемся друг к другу
Как разбитый стеклянный стакан
Мы бросаемся острыми словами
Моему раненому сердцу не нужны бинты

Если бы мы могли вернуться в прошлое и начать все сначала
Мы бы не совершали тех же ошибок
Именно поэтому мы начали свои отношения, именно этим путем
Я хочу вернуться назад

Что же это за напасть, моя дорогая, ты мне в тягость
Наши милые встречи и трепетные шаги
Это неправильно, люблю тебя
С каждым днем мне все тяжелее
Кто-нибудь, пропишите мне какие-нибудь обезболивающие

Машина времени (да-да) машина времени (да-да)
Машина времени (ух, ух-о-о-о-о)
Машина времени (ух, ух) машина времени (ля-ди-да ля-ля)
Машина времени (на-на-на на-ни-на)

Эй, даже в годовщину нашего знакомства
Я вижу на твоем лице разочарование
Другие влюбленные шепчут нежности
Это так далеко от нас
Близок ли момент расставания?
Мы бурчим друг на друга уже несколько часов

Если бы мы могли вернуться в прошлое и начать все сначала
Мы бы не совершали тех же ошибок, да
Именно поэтому мы начали свои отношения, именно этим путем (эй)
Я хочу вернуться назад

Что же это за напасть, моя дорогая, ты мне в тягость
Наши милые встречи и трепетные шаги
Это неправильно, люблю тебя
С каждым днем мне все тяжелее
Кто-нибудь, пропишите мне какие-нибудь обезболивающие

Машина времени (да-да) машина времени (да-да)
Машина времени (ух, ух-о-о-о-о)
Машина времени (ух, ух) машина времени (ля-ди-да ля-ля)
Машина времени (на-на-на на-ни-на)

Swings, эй!
Мне действительно надоело, только вздыхаю и хочу расстаться, но просто посмеиваюсь, ха-ха
Но почему я не могу оторвать от тебя рук?
Я молюсь, чтобы ты не звонил мне каждую ночь
Мы должны уважать личное пространство друг друга
Хватит постоянно проверять телефон
Хоть бы ты куда-нибудь уехал, например, на учебу
Жизнь - это песня, а мы друг для друга лишь помехи (мы не понимаем друг друга?)
О, ух ух ух-о-о-ух

Машина времени, машина времени (да-да-да)
Машина времени (ух, ух-о-о-о-о)
Машина времени, машина времени
Машина времени (на-на-на на-ни-на)

Вот как я себя чувствую, машина времени