Lyrics and translation 성규 - Because

Because

I feel that
의미 없는 내 표정을
꺼져가는 나의 숨을
그리고 또
잊으려 했던 너의 기억
I feel that
한없이 떨리고 있는
내 눈과 입술 심장을
그렇게도 지우고 싶던 너의 흔적
Always I feel you

Please don't stay in my heart once you're gone
아직도 내가 널 원하잖아
더 이상 내 귓가에 머물지 마 (because)
I wanna listen, I wanna listen

I hear that
지금 넌 어디 있는지
어떻게 지내는 건지 도 난 몰라
하지만 왜 너의 숨결이 들려

I feel that
아무리 노력 해봐도
아무리 기도 해봐도 절대 안돼
그렇게 떨쳐내려 해봐도
I still feel you

Please don't stay in my heart once you're gone
아직도 내가 널 원하잖아
더 이상 내 귓가에 머물지 마 (because)
I wanna listen, I wanna listen your sound

멀어지면 멀어질수록
점점 더 가까이에 있고
아파하면 아파할수록 (계속 이렇게)
점점 더 너만 너만 더 원하게 돼

네 눈빛과 네 웃음과
네 손짓들이 아직 날 괴롭히고
난 아무것도 아무생각도
어떤 다른일 도 못하게 만들고
아무리 둘러봐도 어디에도 넌
없는데 자꾸
니 목소리만 들려
너의 모든 흔적을 지우고 지워도
날이 갈수록 니가 더 느껴져

Please don't stay in my heart once you're gone
아직도 내가 널 원하잖아
더이상 내귓가에 머물지 마
I wanna listen, I wanna listen your sound

멀어지면 멀어질수록
점점 더 가까이에 있고
아파하면 아파할수록 (계속 이렇게)
점점 더 너만 너만 더 원하게 돼

I feel that, I feel that
너만 더 원하게 돼
I feel that I feel that
Your all
I feel that, I feel that, I feel that
Your all

Потому что

Я чувствую,
что мое лицо лишено выражения,
что мое дыхание замирает,
и снова
воспоминания о тебе, которые я пытался забыть,
я чувствую,
как бесконечно дрожат
мои глаза, губы, сердце,
следы тебя, которые я так хотел стереть.
Я всегда чувствую тебя.

Пожалуйста, не оставайся в моем сердце, раз уж ты ушла.
Я все еще хочу тебя.
Больше не звучи в моих ушах (потому что)
Я хочу слышать, я хочу слышать.

Я слышу,
где ты сейчас,
как ты живешь, я не знаю.
Но почему я слышу твое дыхание?

Я чувствую,
как ни стараюсь,
как ни молюсь, ничего не выходит.
Как бы я ни пытался от тебя избавиться,
я все еще чувствую тебя.

Пожалуйста, не оставайся в моем сердце, раз уж ты ушла.
Я все еще хочу тебя.
Больше не звучи в моих ушах (потому что)
Я хочу слышать, я хочу слышать твой голос.

Чем дальше ты уходишь,
тем ближе ты становишься,
чем сильнее боль (и так постоянно),
тем сильнее я хочу только тебя, только тебя.

Твой взгляд, твоя улыбка,
твои жесты все еще мучают меня,
я ни о чем не могу думать,
ничего другого не могу делать,
куда бы я ни посмотрел, тебя нигде нет,
но я постоянно
слышу твой голос.
Я стираю, стираю все следы тебя,
но с каждым днем чувствую тебя все сильнее.

Пожалуйста, не оставайся в моем сердце, раз уж ты ушла.
Я все еще хочу тебя.
Больше не звучи в моих ушах.
Я хочу слышать, я хочу слышать твой голос.

Чем дальше ты уходишь,
тем ближе ты становишься,
чем сильнее боль (и так постоянно),
тем сильнее я хочу только тебя, только тебя.

Я чувствую, я чувствую,
что хочу только тебя.
Я чувствую, я чувствую
тебя всю.
Я чувствую, я чувствую, я чувствую
тебя всю.