Lyrics and translation 성시경 - It's Beginning to Look a Lot Like Christmas

It's Beginning to Look a Lot Like Christmas

It's beginning to look a lot like Christmas
Everywhere you go
Take a look in the five and ten
It's Glistening once again
With candy canes and silver lanes
That aglow

It's beginning to look a lot like Christmas
Toys in every store
But the prettiest sight to see
Is the holly that will be
On your own front door

A pair of hop along boots and a pistol that shoots is the wish of Barney and Ben
Dolls that will talk and will go for a walk
Is the hope of Janice and Jen
And Mom and Dad can hardly wait for school to start again

It's beginning to look a lot like Christmas
Everywhere you go
There's a tree in the Grand Hotel,
One in the park as well,
It's sturdy kind that doesn't mind the snow

It's beginning to look a lot like Christmas
Soon the bells will start,
And the thing that will make them ring
Is the carol that you sing
Right within your heart

A pair of hop along boots and a pistol that shoots is the wish of Barney and Ben
Dolls that will talk and will go for a walk
Is the hope of Janice and Jen
And Mom and Dad can hardly wait for school to start again

It's beginning to look a lot like Christmas
Everywhere you go
It's beginning to look a lot like Christmas
Soon the bells will start,
And the thing that will make them ring
Is the carol that you sing
Right within your heart

Sure it's Christmas once more

Рождество всё ближе

Рождество всё ближе,
Куда ни глянь.
Загляни в магазинчик «Всё за десять»,
Он сияет вновь,
Леденцами, серебристой мишурой,
Что светятся в ночи.

Рождество всё ближе,
Игрушки в каждом магазине,
Но самое прекрасное зрелище —
Остролист, что украсит
Твою дверь.

Пара сапожек со шпорами да пистолет, который стреляет — вот чего хотят Барни и Бен,
Куклы, что говорят и гуляют,
— мечта Дженис и Джен.
А мама с папой ждут не дождутся, когда же снова начнутся уроки.

Рождество всё ближе,
Куда ни глянь.
Вот ёлка в Гранд Отеле,
А вот и в парке,
Крепкая такая, которой снег нипочём.

Рождество всё ближе,
Скоро зазвонят колокола,
И зазвучат они оттого,
Что ты запоёшь рождественский гимн
В своём сердце.

Пара сапожек со шпорами да пистолет, который стреляет — вот чего хотят Барни и Бен,
Куклы, что говорят и гуляют,
— мечта Дженис и Джен.
А мама с папой ждут не дождутся, когда же снова начнутся уроки.

Рождество всё ближе,
Куда ни глянь.
Рождество всё ближе,
Скоро зазвонят колокола,
И зазвучат они оттого,
Что ты запоёшь рождественский гимн
В своём сердце.

Да, Рождество снова с нами.