좋을텐데 - 성시경 translation in Russian

좋을텐데

좋을텐데
너의 손 꼭 잡고 그냥
이 길을 걸었으면
내겐 너뿐인 걸
니가 알았으면 좋을텐데

얼마 전 만난 남자 얘기
오늘만 해도 벌써 몇 번째니
그에게 전화가 또 왔었다며
조그만 얼굴을 붉히는 너

집에 돌아오는 길은
포근한 달빛마저 슬퍼 보여
마음이 아파 나를 위로해 줄
니가 있다면

좋을텐데
너의 손 꼭 잡고 그냥
이 길을 걸었으면
내겐 너뿐인 걸
니가 알았으면 좋을텐데

괜찮은 사람인지 아닌지
한 번 본 적도 없는 내가 알아
그에게 선물을 또 받았다며
유난히 행복해 보이는 너

집에 돌아오는 길은
포근한 달빛마저 슬퍼보여
마음이 아파 나를 위로해 줄
니가 있다면

좋을텐데
나 아닌 사람 얘기에
때론 화도 내어봤으면
그저 너의 곁에
내가 있었으면 좋을텐데

모르겠니 애써 지켜온
그 정마저 놓칠 것만 같아
기다리던 또 망설이던
그런 나 이젠, 이젠

좋을텐데
너의 손 꼭 잡고 그냥
이 길을 걸었으면
내겐 너 뿐인걸
니가 알았으면 좋을텐데

나 아닌 사람 얘기에
때론 화도 내어봤으면
그저 너의 곁에
내가 있었으면

좋을텐데
너의 손 꼭 잡고 그냥
이 길을 걸었으면
너 뿐인걸
니가 알았으면 좋을텐데
나 아닌 사람 얘기에

Было бы хорошо

Было бы хорошо
Если бы я просто держал твою руку
И шёл бы по этой дороге
Для меня есть только ты
Если бы ты знала, было бы хорошо

Ты рассказываешь о парне, которого встретила
Только сегодня – уже в который раз
Он снова позвонил, ты говоришь,
И твоё маленькое лицо краснеет

На обратном пути домой
Даже тёплый лунный свет кажется печальным
Если бы ты была рядом, чтобы утешить,
Когда мне больно

Было бы хорошо
Если бы я просто держал твою руку
И шёл бы по этой дороге
Для меня есть только ты
Если бы ты знала, было бы хорошо

Хороший он или нет –
Разве я могу знать, никогда не видев его?
Ты получила от него подарок снова,
И выглядишь так счастливо

На обратном пути домой
Даже тёплый лунный свет кажется печальным
Если бы ты была рядом, чтобы утешить,
Когда мне больно

Было бы хорошо
Если бы я злился иногда,
Когда ты говоришь не обо мне
Если бы я просто был рядом,
Было бы хорошо

Ты не понимаешь, как я старался
Чувства, что я хранил, теперь уходят
Я ждал, колебался,
Но теперь, теперь

Было бы хорошо
Если бы я просто держал твою руку
И шёл бы по этой дороге
Для меня есть только ты
Если бы ты знала, было бы хорошо

Если бы я злился иногда,
Когда ты говоришь не обо мне
Если бы я просто был рядом,
Было бы хорошо

Было бы хорошо
Если бы я просто держал твою руку
И шёл бы по этой дороге
Ты одна
Если бы ты знала, было бы хорошо
Когда ты говоришь не обо мне