Lyrics and translation 성시경 - 팝콘

팝콘

잠이 오질 않아 널 생각하는지
너의 생각 때문에 잠들 수 없는 건지
창 틉에 새어 드는 달빛을 타고
그대의 꿈속으로 찾아갈 수 있을까

너무나 아파서 오려 낸 가슴이
어느샌가 다시 이렇게 뛰고 있죠

그대 웃음은 내 가슴 속에 별빛이 되고
자꾸만 팝콘처럼 튀어올라 오오

웃음이 손짓이 표정이 내게로 와 오오
내게 주문을 걸고 있죠 깨우지 말아 줘요

머릿속을 맴도는 두 가지 생각
그대 웃는 모습과 웃음을 주 내 모습
어떻게 자연스런 약속을 할까
어떻게 우연처럼 그댈 다시 만날까

너무나 아파서 오려 낸 가슴이
어느샌가 다시 이렇게 뛰고 있죠

그대 웃음은 내 가슴 속에 별빛이 되고
자꾸만 팝콘처럼 튀어올라 오오

웃음이 손짓이 표정이 내게로 와 오오
내게 주문을 걸고 있죠 깨우지 말아 줘요

빠빠빠빠

Попкорн

Не могу уснуть, то ли потому что думаю о тебе,
То ли из-за мыслей о тебе не могу заснуть.
По лунному свету, проникающему в окно,
Смог бы я пробраться в твой сон?

Сердце, которое я так больно вырезал,
Незаметно снова начало биться.

Твоя улыбка становится звездным светом в моем сердце
И, словно попкорн, взрывается снова и снова.

Твоя улыбка, жесты, выражение лица приходят ко мне,
Заклинают меня, пожалуйста, не буди меня.

Две мысли крутятся у меня в голове:
Твоя улыбающееся лицо и я, дарящий тебе эту улыбку.
Как бы невзначай назначить свидание?
Как бы случайно встретиться с тобой снова?

Сердце, которое я так больно вырезал,
Незаметно снова начало биться.

Твоя улыбка становится звездным светом в моем сердце
И, словно попкорн, взрывается снова и снова.

Твоя улыбка, жесты, выражение лица приходят ко мне,
Заклинают меня, пожалуйста, не буди меня.

Па-па-па-па