Lyrics and translation SEVENTEEN - MY I

MY I

안개 속 흐릿하지만
그 속에 누군가 있어
날 느끼듯 익숙하지만
달라 달라 달라
오란 건지 가란 건지 흔드는 손은
무슨 뜻일까 tell me about it
두 개의 지구가 있다면
또 다른 나일 수도 있어
한걸음 가까이 가면
꽃길에 가시가 피어
그때 넌 날 구하려 손 내밀어
Hey
시간 지나서 너를 만나면
I'll know uh (넌 나의 미래였다)
I'll know uh (난 너의 어제였다)
시간 지나서 너를 만나면
I'll know uh (네가 날 지켜줬다)
I'll know uh (난 너를 갈망했다)
My I
내 날개뼈의 작은 날개는 도대체
언제쯤에 커질까
나만의 바람이 불 때나
이 날개를 펼 수나 있을까
눈을 감아볼 때 숨을 쉬어 볼 때
내가 나를 속이지 않으면
방황하거나 슬퍼하지 않아
한걸음 가까이 가면
꽃길에 가시가 피어
그때 넌 날 구하려 손 내밀어
Hey
시간 지나서 너를 만나면
I'll know uh (넌 나의 미래였다)
I'll know uh (난 너의 어제였다)
시간 지나서 너를 만나면
I'll know uh (네가 날 지켜줬다)
I'll know uh (난 너를 갈망했다)
My I
Hey
시간 지나서 너를 만나면
I'll know uh (넌 나의 미래였다)
I'll know uh (난 너의 어제였다)
시간 지나서 너를 만나면
I'll know uh (네가 날 지켜줬다)
I'll know uh (난 너를 갈망했다)
My I

MON JE

Dans le brouillard, flou, mais
Quelqu'un est là-dedans
Je le sens, familier, mais
Différent, différent, différent
Tu veux que j'aille ou que je reste, ta main qui bouge
Que signifie-t-elle, dis-moi
S'il y avait deux terres
Je pourrais être un autre moi
Si je fais un pas de plus près
Des épines poussent sur le chemin fleuri
Alors tu tendras la main pour me sauver
Hey
Si je te rencontre plus tard
Je le saurai (tu étais mon avenir)
Je le saurai (j'étais ton passé)
Si je te rencontre plus tard
Je le saurai (tu m'as protégé)
Je le saurai (je t'ai désiré)
Mon JE
Les petites ailes sur mes omoplates
Quand grandiront-elles
Quand mon propre vent soufflera
Pourrai-je les déployer
Quand je ferme les yeux, quand je respire
Si je ne me mens pas à moi-même
Je ne vais pas me perdre, je ne vais pas être triste
Si je fais un pas de plus près
Des épines poussent sur le chemin fleuri
Alors tu tendras la main pour me sauver
Hey
Si je te rencontre plus tard
Je le saurai (tu étais mon avenir)
Je le saurai (j'étais ton passé)
Si je te rencontre plus tard
Je le saurai (tu m'as protégé)
Je le saurai (je t'ai désiré)
Mon JE
Hey
Si je te rencontre plus tard
Je le saurai (tu étais mon avenir)
Je le saurai (j'étais ton passé)
Si je te rencontre plus tard
Je le saurai (tu m'as protégé)
Je le saurai (je t'ai désiré)
Mon JE