Lyrics and translation SEVENTEEN - Thinkin' about You

Thinkin' about You

내게 너는 누굴까 어떤 존재
난 계속 고민 고민 고민 해왔어
문득 던진 생각은
Thinkin' about you
시작하니까 끝나지를 않아 Oh Oh
이유 모를 꿈에서 널 계속 찾게 돼
Thinkin' about you About you
Yeh
앞에서는 바보 같았던
뒤에서만 용감했었던
그렇게 그저 그랬던 내가 Yeh Yeh
지금도 그닥 다르진 않아
달라진 건 딱히 없지만
그래도 그냥
오늘은 오늘은 오늘은
내 맘을 넘으며 너에게 OEOEO
깊은 기억 속에 우리 둘 모습은
어리긴 어렸지 참 예뻤던 날에
작은 꽃잎 하나둘 우리 추억 하나둘
하나하나 다 잊지 않고서
I'm Thinkin' about you
I'm Thinkin' about you
I'm Thinkin' about
I'm Thinkin' about
I'm Thinkin' about you
I'm Thinkin' about you
And I'm Thinkin' about you
About you
I'm Thinkin' about
I'm Thinkin' about
I'm Thinkin' about you
All I think about is you
힘없이 떨어지는 꽃잎은
예쁘게 피었던 우리 둘
그 모습 모두 한 폭의 유화
번지고 흘러내리는 마저도 아름다워
시간은 방울져서 떨어지고 떨어지고
떠밀려 난 더 깊이 떨어지고
떨어지고
이렇게 잠겨도
넌 날 열어서 꺼내줄 수 있어
앞에서는 바보 같았던
뒤에서만 용감했었던
그렇게 그저 그랬던 내가 Yeh
지금도 그닥 다르진 않아
달라진 건 딱히 없지만
그래도 그냥
오늘은 오늘은 오늘은
내 맘을 넘으며 너에게 OEOEO
깊은 기억 속에 우리 둘 모습은
어리긴 어렸지 참 예뻤던 날에
작은 꽃잎 하나둘 우리 추억 하나둘
하나하나 다 잊지 않고서
I'm Thinkin' about you
I'm Thinkin' about you
I'm Thinkin' about
I'm Thinkin' about
I'm Thinkin' about you
I'm Thinkin' about you
And I'm Thinkin' about you
About you
I'm Thinkin' about
I'm Thinkin' about
I'm Thinkin' about you
솔직히 답답해
내가 왜 이런 건지
아직까지도 모르겠어
매일매일이란 시간이
이 문제에 답은 못 줄 거란 걸
알아서 나는 계속 반복해서
내 맘을 넘으며 너에게 OEOEO
깊은 기억 속에 우리 둘 모습은
어리긴 어렸지 참 예뻤던 날에
작은 꽃잎 하나둘 우리 추억 하나둘
하나하나 다 잊지 않고서
I'm Thinkin' about you
I'm Thinkin' about you
I'm Thinkin' about
I'm Thinkin' about
I'm Thinkin' about you
I'm Thinkin' about you
And I'm Thinkin' about you
I'm Thinkin' about
I'm Thinkin' about
I'm Thinkin' about you

Je pense à toi

Qui es-tu pour moi ? Quel être ?
Je me pose sans cesse la question, sans cesse, sans cesse.
Une pensée m'a soudainement traversé l'esprit :
Je pense à toi.
Dès que je commence, je ne peux plus m'arrêter, Oh Oh.
Dans des rêves inexplicables, je te cherche sans cesse.
Je pense à toi, à toi.
Yeh.
Devant toi, j'étais un idiot,
derrière toi, j'étais courageux.
J'étais juste comme ça, Yeh Yeh.
Je ne suis pas si différent aujourd'hui.
Rien n'a vraiment changé.
Mais quand même,
aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui,
je dépasse mes sentiments et me tourne vers toi, OEOEO.
Dans les profondeurs de mes souvenirs, nos deux visages,
nous étions jeunes, c'était une époque vraiment belle.
Des petites pétales de fleurs, un à un, nos souvenirs, un à un,
je ne les oublie pas, un à un.
Je pense à toi.
Je pense à toi.
Je pense à
Je pense à
Je pense à toi.
Je pense à toi.
Et je pense à toi.
À toi.
Je pense à
Je pense à
Je pense à toi.
Tout ce à quoi je pense, c'est toi.
Des pétales de fleurs qui tombent sans force,
nous étions beaux, nous deux, en fleur.
Tout cela est un tableau,
même les couleurs qui coulent et se diluent sont belles.
Le temps s'écoule goutte à goutte, goutte à goutte.
Je suis emporté et je tombe de plus en plus profondément.
Je tombe.
Même si je suis ainsi immergé,
tu peux m'ouvrir et me sortir de là.
Devant toi, j'étais un idiot,
derrière toi, j'étais courageux.
J'étais juste comme ça, Yeh.
Je ne suis pas si différent aujourd'hui.
Rien n'a vraiment changé.
Mais quand même,
aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui,
je dépasse mes sentiments et me tourne vers toi, OEOEO.
Dans les profondeurs de mes souvenirs, nos deux visages,
nous étions jeunes, c'était une époque vraiment belle.
Des petites pétales de fleurs, un à un, nos souvenirs, un à un,
je ne les oublie pas, un à un.
Je pense à toi.
Je pense à toi.
Je pense à
Je pense à
Je pense à toi.
Je pense à toi.
Et je pense à toi.
À toi.
Je pense à
Je pense à
Je pense à toi.
Honnêtement, je suis frustré.
Je ne comprends pas pourquoi je suis comme ça.
Je ne comprends toujours pas.
Le temps, jour après jour,
ne peut pas apporter de réponse à cette question.
Je le sais, alors je continue à répéter,
je dépasse mes sentiments et me tourne vers toi, OEOEO.
Dans les profondeurs de mes souvenirs, nos deux visages,
nous étions jeunes, c'était une époque vraiment belle.
Des petites pétales de fleurs, un à un, nos souvenirs, un à un,
je ne les oublie pas, un à un.
Je pense à toi.
Je pense à toi.
Je pense à
Je pense à
Je pense à toi.
Je pense à toi.
Et je pense à toi.
Je pense à
Je pense à
Je pense à toi.