Lyrics and translation SEVENTEEN - 글쎄 I Don't Know

글쎄 I Don't Know

들어가자 잠깐
예민한 날이 선 시계 소리 나는 방
궁금증에 비해
다소 짧아진 물음은
정적을 깨 대화 속엔
불만스런 느낌들이 가득 차
넘쳐나 더 이상은 안돼
한숨에 묻혀버린 주변은 고요해
숨 막힐 듯해도 입 다물고 있는 게
차라리 속 편해
딱딱해진 관계
해소되지 않은 싸움
끝내 열리는 방문
원점이 돼 고개 돌린 채
다음에 얘기해
똑같은 곳을 또 헤매고 있어
모든 게 다 낯설게만 느껴져
이제는 정말 끝내야 될까
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
또 눈물이 흘러
뭣 모를 눈물이 흘러 oh
예전의 너와 나 그리운 걸까 왜
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
또 눈물이 흘러
한없이 눈물이 흘러 oh
이제는 정말 끝내야 될까 널
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
Daydreaming in the
midst of the night
You brush my thoughts
and sweep my sleep away
이제 와서
I miss all the times
불필요해
There are plenty more times
We'll miss anyway
It's painful to face you
듣고 싶어 하는 답변
알면서도 괜히 삐뚤어지는 감정
다시 또 비꼬이는 흉터와 죄책감
조여오는 벽면의 폐쇄감
똑같은 곳을 또 헤매고 있어
모든 게 다 낯설게만 느껴져
이제는 정말 끝내야 될까
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
또 눈물이 흘러
뭣 모를 눈물이 흘러 oh
예전의 너와 나 그리운 걸까 왜
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
또 눈물이 흘러
한없이 눈물이 흘러 oh
이제는 정말 끝내야 될까 널
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
서로 어긋나있는 길 건너편
멍하니 서 있는 너에게 물어
다시 되돌아갈 수 없는 걸까
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
서로 어긋나있는 길 건너편
멍하게 서 있는 너에게 물어
다시 되돌아갈 수 없는 걸까
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라
Oh oh oh oh 왜
또 눈물이 흘러 (oh no)
멈추지 않고서 흘러 oh
알 것 만 같아 아니 이젠 알아 (아니 이젠 알아)
너 아님 안 돼 보내면 안 돼
왜 이제서야 난 (떠날 수 없어 no)
네 모습이 보이는지 oh (날 잡아줘)
멀어진 날 안아 줄 수 있을까 (yeah)
글쎄 잘 몰라 나도 잘 몰라

Наверное, я не знаю / I Don't Know

Давай зайдём на минутку,
в комнату, где тикают часы, словно натянутая струна.
В сравнении с любопытством
вопросы стали короче,
нарушая тишину, диалог наполнен
недовольством,
его так много, что больше не могу.
Вздох — и всё вокруг тонет в тишине.
Даже задыхаясь, молчать
гораздо легче.
Отношения стали натянутыми,
ссора не разрешена,
дверь наконец открывается,
мы возвращаемся к началу, отворачиваясь друг от друга.
Поговорим потом.
Я снова блуждаю по тому же кругу,
всё кажется таким чужим.
Может, нам действительно стоит закончить это?
Наверное, я не знаю, я и сам не знаю.
Снова текут слёзы,
непонятные слёзы текут, о.
Почему я скучаю по нам прежним?
Наверное, я не знаю, я и сам не знаю.
Снова текут слёзы,
бесконечно текут слёзы, о.
Может, мне действительно стоит закончить это с тобой?
Наверное, я не знаю, я и сам не знаю.
Грежу наяву
посреди ночи.
Ты захватываешь мои мысли
и прогоняешь мой сон.
И только сейчас
я скучаю по всем тем временам.
Это лишнее.
Будет ещё много моментов,
по которым мы всё равно будем скучать.
Мне больно видеть тебя.
Ты ждёшь ответа,
но я, зная это, всё равно веду себя неправильно.
Снова эти колкие слова, шрамы и чувство вины.
Стены смыкаются, чувство клаустрофобии.
Я снова блуждаю по тому же кругу,
всё кажется таким чужим.
Может, нам действительно стоит закончить это?
Наверное, я не знаю, я и сам не знаю.
Снова текут слёзы,
непонятные слёзы текут, о.
Почему я скучаю по нам прежним?
Наверное, я не знаю, я и сам не знаю.
Снова текут слёзы,
бесконечно текут слёзы, о.
Может, мне действительно стоит закончить это с тобой?
Наверное, я не знаю, я и сам не знаю.
Мы стоим по разные стороны дороги,
я спрашиваю тебя, оцепеневшего:
Неужели мы не можем вернуться назад?
Наверное, я не знаю, я и сам не знаю.
Мы стоим по разные стороны дороги,
я спрашиваю тебя, оцепеневшего:
Неужели мы не можем вернуться назад?
Наверное, я не знаю, я и сам не знаю.
О-о-о-о, почему
снова текут слёзы (о, нет),
не останавливаясь, текут, о.
Кажется, я понимаю, нет, теперь я знаю (теперь я знаю),
мне нужна только ты, я не могу тебя отпустить.
Почему я только сейчас (не могу уйти, нет)
вижу тебя, о (поймай меня)?
Сможешь ли ты обнять меня, отдалившегося (да)?
Наверное, я не знаю, я и сам не знаю.