Lyrics and translation SEVENTEEN - 몰래 듣지 마요 Don't Listen In Secret

몰래 듣지 마요 Don't Listen In Secret

우리 멀어져요
그럼 잡음 돼요
멀어지지 않게
잡았으면 됐을 텐데
알아 그걸 알아 그렇지만
그게 말처럼
쉽지 않다는 걸 알아
그래도 시간이 지나면 점점
다 잊혀질 수나 있을까요
행여나 뒤돌아봤을 땐
이 노랠 들을게
몰래 듣지 말아요
들리지 않을 노래가 돼도
그댈 위해 만든 이 노랠
몰래 듣지 마요
슬픈 노래는
듣고 눈물 흘려도 돼요
음악은 원래 그런 거니까
네가 들어야만 해 이 노랜
듣고 모른 척하진 말아요
내 맘을 듣고 있다면
다시 내게 와줄 수는 없나요
그래 아직 난 그래 아직 난
기다리다 지치기까지가 까마득해
무서워지지만
그래도 시간을 믿어본다
다들 약이라 하니까
바보 같아도 눈 감아도
달라지는 건 없으니까
몰래 듣지 말아요
들리지 않을 노래가 돼도
그댈 위해 만든 이 노랠
몰래 듣지 마요
이제 와서 대체 내가
뭐를 할 수 있을까요
무작정 우리 함께였던
여기 서 있어 나의 그대
몰래 듣지 말아요
들리지 않을 노래
그런 노래가 된대도
그댈 위해 만든 이 노랠
몰래 듣지 마요
몰래 듣지 마요
몰래 듣지 마요

Ne m'écoute pas en secret

Nous nous éloignons
Alors je deviens du bruit
Pour ne pas nous éloigner
J'aurais dû te tenir
Je sais ça, je sais ça, mais
Ce n'est pas aussi simple
Que de le dire, je sais
Mais avec le temps, petit à petit
Tout pourra-t-il être oublié ?
Si par hasard tu te retournes
J'écouterai cette chanson
Ne m'écoute pas en secret
Même si elle devient une chanson inaudible
Cette chanson que j'ai faite pour toi
Ne m'écoute pas en secret
Une chanson triste
Tu peux l'écouter et pleurer
C'est comme ça que la musique est
Tu dois l'écouter, cette chanson
Ne fais pas comme si tu ne la connaissais pas
Si tu écoutes mon cœur
Ne peux-tu pas revenir à moi ?
Oui, je suis encore, oui, je suis encore
Trop loin pour être las d'attendre
J'ai peur, mais
Je fais quand même confiance au temps
Tout le monde dit que c'est un remède
Même si c'est idiot, même si je ferme les yeux
Rien ne change
Ne m'écoute pas en secret
Même si elle devient une chanson inaudible
Cette chanson que j'ai faite pour toi
Ne m'écoute pas en secret
Maintenant, qu'est-ce que je peux faire d'autre
Qu'est-ce que je peux faire ?
Sans raison, nous étions ensemble
Je suis ici, mon amour
Ne m'écoute pas en secret
Une chanson inaudible
Même si elle devient une chanson comme ça
Cette chanson que j'ai faite pour toi
Ne m'écoute pas en secret
Ne m'écoute pas en secret
Ne m'écoute pas en secret