Lyrics and translation SEVENTEEN - 울고 싶지 않아 Don't Wanna Cry

울고 싶지 않아 Don't Wanna Cry

울고 싶지 않아
울고 싶지 않아
사랑해서 사랑한다는 말이
부족해서 그 어떤 말을 꺼내봐도
너 하나만 아끼던 날 두고서
어디 간 거니
내가 싫어 어어 져서
멀리 간 거니
장난치지 마 거기 있는 거 알아
나타날 거 같아 마냥 기다리다
널 찾아가야 돼 찾아가야 돼
지금 울면 못 볼지 모르니까
울고 싶지 않아
울고 싶지 않아
눈물은 많지만
울고 싶지 않아
낯설지 않은 길 이 길이 낯설다
아는 길 맞는지 내게 또 묻지요
혹시나 그 사람
날 찾고 있지 않을까
나는 지금 널 찾고 있어요
장난치지 마 거기 있는 거 알아
나타날 거 같아 마냥 기다리다
널 찾아가야 돼 가야 하는데
눈물 고여 점점 흐려져
울고 싶지 않아
울고 싶지 않아
눈물은 많지만
울고 싶지 않아
난 괜찮아
(안 괜찮아)
너 보고 싶지 않아
(너무 보고 싶어)
맘에 없는 말들로
거짓말이라도
해야 돼 해야 돼
생각처럼 맘이
말을 듣지 않으니까
돌아와 돌아와 돌아와
절반이 없는데
어떻게 하나로 살아
울고 싶지 않아
울고 싶지 않아
울고 싶지 않아
눈물은 많지만
울고 싶지 않아
울고 싶지 않아
우리 다시 볼 때
울고 싶지 않아

Je ne veux pas pleurer Don't Wanna Cry

Je ne veux pas pleurer
Je ne veux pas pleurer
Dire que je t'aime, que je t'aime,
C'est insuffisant, quel que soit le mot que je prononce,
Tu me laisses, moi qui ne t'aimais que toi,
Où es-tu allé ?
Tu me détestes, je m'éloigne,
Tu es parti loin ?
Ne me fais pas croire que tu es là, je le sais.
J'attends toujours ton retour,
Je dois aller te trouver, je dois aller te trouver,
Si je pleure maintenant, je risque de ne pas te voir,
Je ne veux pas pleurer
Je ne veux pas pleurer
J'ai beaucoup de larmes
Je ne veux pas pleurer
Cette route que je connais bien me semble étrangère
Est-ce vraiment le bon chemin ? Je me le demande encore
Et si tu me cherchais
Ne me cherches-tu pas ?
Je suis en train de te chercher.
Ne me fais pas croire que tu es là, je le sais.
J'attends toujours ton retour,
Je dois aller te trouver, je dois y aller,
Les larmes s'accumulent, mon regard se brouille
Je ne veux pas pleurer
Je ne veux pas pleurer
J'ai beaucoup de larmes
Je ne veux pas pleurer
Je vais bien
(Je ne vais pas bien)
Je ne veux pas te voir
(Je veux tellement te voir)
Je dis des mots sans cœur
Même si c'est un mensonge
Je dois le faire, je dois le faire
Mon cœur ne suit pas
Ce que je pense
Reviens, reviens, reviens
La moitié est manquante
Comment puis-je vivre comme un tout
Je ne veux pas pleurer
Je ne veux pas pleurer
Je ne veux pas pleurer
J'ai beaucoup de larmes
Je ne veux pas pleurer
Je ne veux pas pleurer
Quand nous nous reverrons
Je ne veux pas pleurer