No Joke - 세용&준Q translation in Russian

No Joke

Dare yori mo aishite ta n da
Hontō no koto ie nakatta n da
Kimi wa kitto hohoen de
′Jōdan desho?' nante iu kara
This is the "love"
Different to "like"
Itsumo no yō ni wagamama o kii te hoshii
No no please be my girl
Hey remember girl?
Waraiatta gakkō gaeri kakkō tsuke
Jitensha o koi de kimi o nose te yoku okorarete ta
Dō naru n daro u? tte kangae ta (I think)
Boku no mirai wa itsunomanika kimi nashi ja arie nai nante
Ichiban odoroiteru no wa boku sa tomodachi nanka ni wa shocchū
′Aitsu ra deki te n da' tte gakkō chū iware te hiyakasare te
Demo kimi wa 'hottoko u′
Nante iwareru tabi ni You ′ re my girl
Sonna kanchigai mo fukuran de
Ai dake ga tsumotte tsunotte She say "Yes"
Sō itte kureru daro u tte
Dare yori mo aishite ta n da
Hontō no koto ie nakatta n da
Kimi wa kitto hohoen de
'Jōdan desho?′ nante iu kara
This is the "love"
Different to "like"
Itsumo no yō ni wagamama o kii te hoshii
No no please be my girl
Itsu datta kke? kun ga koi shi ta kare to kenka shi ta
Boku wa shira nakatta (gomen)
Nigedashi ta boku o oikake te ki te kurete ta ne
Mukiawa nakya wakatte te mo kimochi osaekire nakatta n da
Ano hi mo ie zu ni shimatte ta honne
Tame ni tamekon de i ta nan nen?
'Kirai′ nara kimi mo 'kirai′ 'suki' nara ba kimi mo ′suki′
Atarimae no yō ni nante kaiwa no rain
Itsu datte konna kanji da kedo
'Aishiteru′ sore dake no tanjun na kotoba demo
Kitto sokkuri sonomama toyuu wake ni wa ika nai ki ga suru n da
Oh baby .
'Suki′ ja naku te
You ' re my lady
′Aishiteru' na n da
Listen to my voice
Ima kara subete o hanasu kara
Dare yori mo aishite ta n da
Hontō no koto ie nakatta n da
Kimi wa kitto hohoen de
'Jōdan desho?′ nante iu kara
This is the "love"
Different to "like"
Itsumo no yō ni wagamama o kii te hoshii
No no please be my girl

Не шутка

Я любил тебя больше всех,
Но не мог сказать правду.
Ты наверняка улыбнешься
И скажешь: "Ты шутишь?".
Это "любовь",
Не просто "симпатия".
Как всегда, выслушай мои капризы.
Прошу, будь моей девушкой.
Помнишь?
Мы смеялись, идя домой из школы, притворяясь крутыми.
Я катал тебя на велосипеде и часто за это получал.
Я думал: "Что же будет?".
Незаметно для меня, мое будущее стало немыслимым без тебя.
Больше всех удивлен я сам, друзьям постоянно
Говорил, что "мы просто встречаемся", и в школе надо мной подшучивали.
Но ты же "друг",
Каждый раз, когда тебя так называли, я говорил: "Ты моя девушка".
Даже из-за таких недоразумений, дуясь,
Любовь переполняла меня, и ты скажешь: "Да".
Я уверен, ты так скажешь.
Я любил тебя больше всех,
Но не мог сказать правду.
Ты наверняка улыбнешься
И скажешь: "Ты шутишь?".
Это "любовь",
Не просто "симпатия".
Как всегда, выслушай мои капризы.
Прошу, будь моей девушкой.
Когда это было? Ты поссорилась со своим парнем.
Я не знал (прости).
Ты догнала меня, когда я убежал.
Даже понимая, что нам не стоит встречаться, я не мог сдержать своих чувств.
И в тот день я не смог сказать то, что хотел.
Сколько лет я сдерживался?
Если ты "ненавидишь", то и ты "ненавидишь", если "любишь", то и ты "любишь".
Обычный ход разговора.
Всегда так происходит.
"Я люблю тебя" - даже эти простые слова
Кажется, не передадут всего.
О, детка.
Не просто "люблю",
Ты моя любимая.
Я люблю тебя.
Послушай меня.
Сейчас я расскажу тебе все.
Я любил тебя больше всех,
Но не мог сказать правду.
Ты наверняка улыбнешься
И скажешь: "Ты шутишь?".
Это "любовь",
Не просто "симпатия".
Как всегда, выслушай мои капризы.
Прошу, будь моей девушкой.