Lyrics and translation Soyou & 권정열 - Lean On Me

Lean On Me

잘 알죠 모든 게
내 맘 같지 않을 때

아무리 뒤척여도
잠은 오지를 않고

전화 속 사람들
이렇게나 많은데

연락할 누구도 곁에 없을 때
혼자만 있고 싶어도

사실 외로울 때
웃어볼 기운도 없을 때가 있죠
할 일은 쌓여서 산더미에
줄어들질 않고

자꾸 한숨만 나올 땐
기대도 돼 기대도 돼요 내게

With you you 언제든
내게 기대 쉬어도 돼요 그대

With you you 다 이해해
유난히 하루가

길게만 느껴질 때
집으로 가는 길

괜히 멀기만 하고
하고픈 이야기
정말 많았었는데
쓴 웃음 지으며 참아버렸죠

누가 툭 건드리기만 하면
금방이라도
울음이 터질 것 같을 때가 있죠

언젠간 괜찮아 질 거라고
애써 생각해도
자꾸 한숨만 나올 땐
기대도 돼 기대도 돼요 내게
With you you 언제든
내게 기대 쉬어도 돼요 그대
With you you 다 이해해
나만 이런건지
혼자 힘든건지

I know I know
잘 하고 있단 걸
그렇게 속으로만
안고있지 말고
You know you know
내가 곁에 있단 걸
기대도 돼 기대도 돼요 내게
With you you 언제든
내게 기대 쉬어도 돼요 그대
With you you 다 이해해
다 이해해
다 이해해
다 이해해

Appuie-toi sur moi

Je sais que tout
n'est pas comme tu le souhaites

Même si tu te retournes dans ton lit,
le sommeil ne vient pas

Il y a tellement de gens
à qui tu peux téléphoner

mais il n'y a personne à qui parler,
même si tu veux être seule

En vérité, tu te sens seule
et tu n'as même pas la force de sourire, il arrive que
tu sois submergée par les choses à faire,
elles ne diminuent pas

Quand tu ne fais que soupirer,
tu peux te confier, tu peux te confier à moi.

Avec toi, avec toi, à tout moment,
tu peux t'appuyer sur moi, mon amour.

Avec toi, avec toi, je comprends tout,
les journées semblent particulièrement

longues,
le chemin du retour

te semble inutilement long,
tu as tellement de choses à dire,
mais tu as fini par les avaler,
en riant amèrement.

Il suffit qu'on te touche légèrement
pour que tu
sois sur le point de fondre en larmes.

Même si tu te dis que ça ira mieux un jour,
tu penses à ça avec effort,
quand tu ne fais que soupirer,
tu peux te confier, tu peux te confier à moi.
Avec toi, avec toi, à tout moment,
tu peux t'appuyer sur moi, mon amour.
Avec toi, avec toi, je comprends tout,
est-ce que je suis la seule,
est-ce que je suis la seule à souffrir ?

Je sais, je sais,
que tu fais de ton mieux,
ne le garde pas pour toi,
ne le cache pas,
Tu sais, tu sais,
que je suis là pour toi,
tu peux te confier, tu peux te confier à moi.
Avec toi, avec toi, à tout moment,
tu peux t'appuyer sur moi, mon amour.
Avec toi, avec toi, je comprends tout,
je comprends tout,
je comprends tout,
je comprends tout.