Lyrics and translation Solji - I'm here with you

I'm here with you

사람들 틈에 숨어서
소리도 없이 또 흘렸던
셀 수 없는 눈물
셀 수 없는 기억

그 어떤 말의 위로들도
위로가 되지 않아서
너무 힘든 하루
너무 아픈 하루

모두 잠든 밤
숨죽여 울지 마
마음속의 널 깨워
마주할 수 있게

서투른 발걸음 이젠 다 괜찮아
두렵지 않도록 손 내밀어 줄게
천천히 와줄래
겨울이 지나고 찾아온 봄처럼
얼어붙은 마음 넘어지지 않게
천천히 와줄래

눈앞의 나와 눈 맞추고
수고했다는 말을 건네면
내게 스며든 용기
더는 작아지지 않아

가끔은 중심을 잃고서
넘어질 것만 같이 보여도
그저 해 오던 대로
다시 믿으며 나아가

모두 잠든 밤
숨죽여 울지 마
마음속의 널 깨워
마주할 수 있게

서투른 발걸음 이젠 다 괜찮아
두렵지 않도록 손 내밀어 줄게
천천히 와줄래
겨울이 지나고 찾아온 봄처럼
얼어붙은 마음 넘어지지 않게
천천히 와줄래

언제든지
어디서라도 빛날 거야
찬란하게
어제의 어둠
오늘의 눈물
걱정하지 마
누구보다 환하게 빛날 테니까

서투른 발걸음 이젠 다 괜찮아
두렵지 않도록 손 내밀어 줄게
천천히 와줄래
겨울이 지나고 찾아온 봄처럼
얼어붙은 마음 넘어지지 않게
천천히 와줄래

Je suis là avec toi

Cachée parmi la foule
Encore une fois, j'ai laissé couler des larmes
D'innombrables larmes
D'innombrables souvenirs

Aucun réconfort, aucune parole
Ne pouvait me réconforter
Une journée si difficile
Une journée si douloureuse

La nuit, alors que tout le monde dort
Ne retiens plus tes pleurs
Réveille-toi en toi-même
Pour que tu puisses te regarder en face

Tes pas hésitants, maintenant tout va bien
Je te tendrai la main pour que tu ne craignes plus
Viens doucement
Comme le printemps qui arrive après l'hiver
Pour que ton cœur gelé ne trébuche pas
Viens doucement

Regarde-toi dans les yeux
Et dis-toi que tu as bien travaillé
Le courage qui s'est infiltré en moi
Ne se rétrécira plus

Parfois, tu perds l'équilibre
Et tu sembles sur le point de tomber
Continue simplement comme tu l'as toujours fait
Et avance en te faisant à nouveau confiance

La nuit, alors que tout le monde dort
Ne retiens plus tes pleurs
Réveille-toi en toi-même
Pour que tu puisses te regarder en face

Tes pas hésitants, maintenant tout va bien
Je te tendrai la main pour que tu ne craignes plus
Viens doucement
Comme le printemps qui arrive après l'hiver
Pour que ton cœur gelé ne trébuche pas
Viens doucement

Où que tu sois
Tu brilleras toujours
D'une lumière éclatante
L'obscurité d'hier
Les larmes d'aujourd'hui
Ne t'inquiète pas
Tu brilleras plus que quiconque

Tes pas hésitants, maintenant tout va bien
Je te tendrai la main pour que tu ne craignes plus
Viens doucement
Comme le printemps qui arrive après l'hiver
Pour que ton cœur gelé ne trébuche pas
Viens doucement