Lyrics and translation Solji - Remember my love (Bunny and Guys X Solji)

Remember my love (Bunny and Guys X Solji)

그댄 알고 있나요
얼마나 사랑하는지
떨리는 이맘을 내 눈빛이 말하죠

그댈 향한 소리 없는 내 진심이
닿기를 바라며
그대의 뒷모습을
하염없이 바라보는 나죠

가슴이 먼저 그댈 알고
마음이 먼저 말을 해도
대답 없는 그대를
또 한없이 서성여보고
나 혼자 미워해 봐도
다시 그댈 그리며 잠들 나인 걸
혹시 알고 있나요
이토록 사랑하는 그대란 걸

그댈 향한 내 맘은
모든 날이 진심이였죠
언젠간 내 맘을
그댄 알아줄까요

바보처럼 아무 말 하지 못했던
지난날이 미워져
이토록 아픈 내 맘
그대는 아직 모르겠죠

가슴이 먼저 그댈 알고
마음이 먼저 말을 해도
대답 없는 그대를
또 한없이 서성여보고
나 혼자 미워해 봐도
다시 그댈 그리며 잠들 나인 걸
혹시 알고 있나요
이토록 사랑하는 그대란 걸

혹시 그대 맘이 또 슬퍼질까 봐
애써 나의 맘 그댄 모른 척
그저 지금처럼만 곁에 있어줘요

가슴이 먼저 그댈 알고
마음이 먼저 말을 해도
그댈 위해서라면
애써 모르는 척 나를
지나가도 괜찮아요
또다시 그대를 그리며
잠들 나겠지만
기억해줘요 이런 내 마음을

Souviens-toi de mon amour (Bunny and Guys X Solji)

Sais-tu
à quel point je t'aime?
Mes yeux te le disent, mon cœur tremble.

Mon amour silencieux pour toi
espère te parvenir,
je regarde ton dos
sans jamais pouvoir me lasser.

Mon cœur te reconnaît avant même que
mes paroles ne sortent de ma bouche,
mais face à ton silence,
je continue d'errer autour de toi,
même si je me déteste pour ça,
je m'endors en rêvant de toi,
est-ce que tu le sais?
Que je t'aime autant?

Mon amour pour toi
est sincère chaque jour.
Un jour, tu le comprendras,
n'est-ce pas?

Je me déteste d'avoir été
aussi stupide à ne rien dire,
cette douleur que je ressens,
tu ne la connais pas encore.

Mon cœur te reconnaît avant même que
mes paroles ne sortent de ma bouche,
mais face à ton silence,
je continue d'errer autour de toi,
même si je me déteste pour ça,
je m'endors en rêvant de toi,
est-ce que tu le sais?
Que je t'aime autant?

J'ai peur que ton cœur ne se brise,
alors j'essaie de cacher mes sentiments,
reste simplement à mes côtés comme tu l'es.

Mon cœur te reconnaît avant même que
mes paroles ne sortent de ma bouche,
pour toi, je ferai semblant de ne pas savoir,
même si tu passes devant moi,
ça ne me dérange pas.
Je m'endormirai en rêvant de toi,
encore et encore,
souviens-toi de ce que je ressens.